| Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings. | แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริง |
| OK, first of all, that was Goldstein's idea... and second of all... had I known that the monkey had aids, I never would have done that. | โอเค อย่างแรกเลย นั่นเป็นความคิดโกลด์สตีน และอย่างที่สอง... ถ้าผมรู้ว่าลิงตัวนั้นมีเชื้อเอดส์ ผมจะไม่ทำแบบนั้นเลย |
| I tell you, before AIDS, sex was like shaking hands. | ผมจะบอกอะไรให้ ก่อนโรคเอดส์จะมา เซ็กซ์นี่เหมือนการทักทายจับมือยังไงยังงั้น |
| Health Report less than 3 months old on AIDS and hepatitis infection; | ใบรับรองแพทย์เกี่ยวกับ เอดส์ และไวรัสตับอักเสบ ที่ไม่เกิน 3 เดือน |
| This is a condom, which can help prevent the spread of HIV, which can lead to AIDS, and it also prevents pregnancy. | สิ่งที่สามารถป้องกัน การแพร่เชื้อ HIV ซึ่งทำให้เป็นเอดส์ และสามารถป้องกันการท้องด้วย |
| All the biggies -- cancer, aids, heart disease. | ทุกโรคใหญ่ๆ- มะเร็ง เอดส์ หัวใจวาย |
| At least that's what they want to believe, like them African guys who think they can cure their AIDS by banging virgins. | อย่างน้อย นั่นก็เป็นสิ่งที่พวกมันอยากจะเชื่อ เหมือนกับการที่ชาวแอฟริกาคิดว่า จะรักษาโรคเอดส์ได้โดย การมีเซ็กส์กับสาวพรหมจรรย์ |
| She'll give two aids charity concerts at the Fontainebleau Hilton. | เพื่อแสดงคอนเสิร์ตต้านเอดส์ 2 รอบที่ ฟอนเท่นบลูว์ ฮิลตัน |
| Happy families and... everyone speaking English and no drugs and no AIDS. | ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษและยาเสพติดและไม่มีโรคเอดส์ |
| Eun-sung's father died from AIDS | พ่อของอึนซอง ตายด้วยโรคเอดส์ |
| My mom told me his daddy died from AIDS | แม่ผมบอกว่าพ่อเขา ตายด้วยโรคเอดส์ |
| My dad died from fucking AIDS? | ที่พ่อของฉันตายเพราะเอดส์ใช่มั้ย? |
| Don't you know what AIDS is? | เธอไม่รู้จักเอดส์รึไง |
| If she's H. I. V. Positive, chances are you are too. | ถ้าเธอติดเอดส์ล่ะก็ นายน่ะโอกาสสูงทีเดียว |
| Um, uh, well, uh, good luck in the race today. | ถ้าผมรู้ว่าลิงตัวนั้นมีเชื้อเอดส์ ผมจะไม่ทำแบบนั้นเลย แล้วทีคุณล่ะ |
| Who ordered the hamburger with AIDS? | - เบอร์เกอร์... - มันว่าอะไร อาร์ลีน มันว่าเบอร์เกอร์มีเชื่อเอดส์ |
| In this restaurant, a hamburger deluxe come with french fries, lettuce, tomato, mayo, and AIDS! | ขอโทษนะ ใครสั่งเบอร์เกอร์ กับเอดส์ |
| Bitch, you come in my house, you gonna eat my food the way I fucking make it! | กูไม่แดกเบอร์เกอร์เอดส์หรอก |
| Do you understand me? | ง่ายมาก มึงแค่หาอะไรป้องกันเอดส์ |
| This guy volunteered at the prison hospital-- the aids ward-- | เขาอาสาทำงานใน ร.พ.คุก.. ตึกเอดส์.. |
| He was reading to prisoners dying of H.I. V. | เขาอ่านหนังสือให้นักโทษที่กำลังจะตายเพราะเอดส์ฟัง |
| Let's prevent AIDS. | ช่วยกันป้องกันเอดส์นะ |
| I learned that it prevents AIDS. | ผมรู้มาว่ามันใช้ป้องกันเอดส์ครับ |
| Hence, AIDS. | จับมือเป็นแผลก็ติดเอดส์ได้ |
| Ms. Weiss said in that file I got HIV. | คุณไวส์ บันทึกลงแฟ้มว่าฉันติดเอดส์ |
| She said I was supposed to die from it. | เธอบอกว่าฉันอาจตายเพราะเอดส์ |
| It's HIV protocol stuff... steroids. | มันเป็นยาภูมิคุ้มกันโรคเอดส์ วัตถุดิบยา... สเตียรอยด์ |
| The rest of it is that HIV shit. | ยาพวกภูมิคุ้มกันโรคเอดส์ที่เหลือขายไม่ได้ |
| Mostly HIV stuff. | ส่วนใหญ่เป็นยาโรคเอดส์ |
| The virus which causes AIDS. | ไวรัสที่ก่อให้เกิดโรคเอดส์ |
| He confessed to me that his condition had worsened into AIDS. | เขาสารภาพกับครูว่าอาการเขาทรุดลงถึงขั้นเป็นเอดส์แล้ว |
| You shouldn't eat it. You'll get AIDS. | แม่กินไม่ได้นะครับ ถ้ากินแล้วจะเป็นเอดส์ |
| AIDS is no longer the death sentence it used to be. | เอดส์ก็ไม่ใช่โรคที่เป็นแล้วถึงตายเหมือนสมัยก่อน |
| Wait, did I accidentally tell you you have aids? | เดี๋ยวนะ ผมเพิ่งเผลอบอกว่าคุณเป็นเอดส์รึเปล่า? |
| When we first heard the term "teacher's aids"? | ตอนเราตั้งชื่อครูคนนึงว่า "ครูเอดส์" |
| And then we found out a teacher did have aids. | แล้วต่อมาเราก็พบว่าครูคนนั้นเป็นเอดส์จริง |
| I'm a little worried you have AIDS. | ผมกังวลว่าคุณเป็นเอดส์รึเปล่า |
| Wait, cucumbers can give you AIDS? | เดี๋ยว,แตงกวาทำให้ติด เอดส์ได้งั้นเหรอ |
| Feline aids? (bell chiming) Rod: | เอดส์แมว ถูกต้องนะครับ คำถามพิเศษ |
| When aids came along, everyone panicked. | ตอนที่โรคเอดส์ระบาด ทุกคนหวาดกลัว |
*เอดส์* ในภาษาอังกฤษ