| Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
| Either that man or his superior or his superior's superior... ordered that these people be used as scapegoats... by a nation that was baying for blood... in return for the innocent blood spilled on the streets of Guildford! | ไม่ว่าเขาคนนั้นหรือดีกว่า หรือเหนือกว่าของดีกว่าเข? คำสั่งว่าคนเหล่านี้ ใช้เป็น scapegoats ... โดยประเทศ ที่ได้รับการเห่าสำหรับเลือด ... |
| Hush, Bitsy! | [ผู้ชาย} หยุดเห่า บิทซี่! |
| And then Legs startedbarking andl went soft again. | แต่พอ เล๊ก เริ่มเห่า ไอจ้อนมันก็เหี่ยวลงทันที |
| Six urns. Four cobras. | เหยือก 6 ใบ งูเห่า 4 ตัว |
| Don't panic! Snakes like music. If I whistle, they won't bite. | ไม่ต้องกลัวหรอก งูเห่าก้อเอาแต่เห่า ไม่กัดหรอกนะ |
| Baby, I think you're all yap and no zap. | ที่รัก ฉันว่าพวกเธอได้แต่เห่า เธอสาบไม่ได้หรอก |
| What exactly does one do with a super bark? | แล้ว.. แล้วไอ่พลังเห่าอะไรของนายนั่น มันเป็นยังไงเหรอ? |
| And best of all, he can obliterate large structures with his super bark! | และที่เยี่ยมที่สุด \ เขาสามารถทำลายศัตรูให้สิ้นซากด้วยพลังเห่าเพียงแค่ครั้งเดียว ! |
| That's enough! Seriously dog, stop! I'm not kidding. | พอสักที \ ฉันซิเรียสนะ เจ้าหมา หยุดเห่าได้แล้ว ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ |
| It's since we've been here, I haven't heard a dog park, not a car pass. Nothing. | ตั้งแต่ฉันมาอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้ยินเสียงสุนัขเห่า รถวิ่งผ่าน ไม่มีเลย |
| Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog. | เอาเลย แล้วระหว่างทาง หัดเห่าให้เหมือนหมาจริงๆ หน่อยเถอะ |
| My dogs are barking something fierce. | สุนัข ของฉันจะ เห่า อะไร บางอย่าง ที่รุนแรง |
| That's Tara. She's all bark and... | นั้นทาร่า เธอชอบเห่า และ... |
| But, uh, actually, I was drawing to a full house. | แต่, เอ่อ, อันที่จริงผมจะจั่วเพื่อเห่า (ไพ่หนึ่งตองกับหนึ่งคู่) |
| Yeah, bark, bite... dogs don't scare me. | ใช่ ทั้งเห่าทั้งกัด... แต่ผมเฉยๆ |
| Cops came. Dog went all ape. I ran. | ฉันไม่รู้ ตำรวจมา หมาเห่า โนอาห์อยู่ห้องใต้ดิน |
| Uh, well, we we're just about to go to bed and our dog kind of started barking at the attic. | เราว่าจะเข้านอน และสุนัขของเรา เห่าห้องใต้หลังคา ไม่หยุด |
| The only person other than Brother Sam Eli doesn't bark at... is Nick. | มีคนเดียวนอกจากหลวงพี่แซม... ที่อีไลจะไม่เห่า... ก็คือนิค |
| "boobs, barking dogs, and anyone saying, "Look over there!" | อกอึ๋ม หมาเห่า และใครก็ตามที่พูดว่า "ดูโน่นสิ!" |
| I suggest you stop talking shit about my friends. | ร้านโกโรโกโส หลังเขาของเธอล่ะก็นะ ฉันแนะว่าเธอควรจะหยุดเห่า เวลาพูดถึงเพื่อนของฉัน |
| Nah, she's a lot of bark and a lot of bite. | ไม่ หล่อนเห่าตลอดเวลา และก็กัดบ่อยด้วย |
| She can't bark. She doesn't know how, so... | มันเห่าไม่เป็น มันไม่รู้ว่าจะเห่ายังไง ดังนั้น.. |
| And curfew alone won't hold murder at bay, which is why I've asked you to meet me here tonight. | และเคอร์ฟิวทำให้ ไม่มีฆาตกรคอยเห่าหอน นี่คือเหตุผลว่าทำไมผมถึง นัดคุณมาเจอในคืนนี้ |
| Sir, the canine alerted right here, and the soil was loose. | ท่านครับ เจ้าสุนัข เห่าว่ามีอะไรผิดปกติอยู่แถวๆนี้ และดินบริเวณนี้ก็ถูกขุดไป |
| Could you sit down and shut the fucking squeaking and whining? | ช่วยนั่งลงซะ และหยุดเห่า รูดซิปปากไปเลย |
| There was a man there, a queer sort of person. Jasper kept barking at him. | มีผู้ชายอยู่ที่นั่นท่าทางแปลกๆ เเจสเปอร์เอาแต่เห่าใส่เขา |
| A coven deprived of its leader is like a headless cobra: | กลุ่มแม่มดที่ไร้หัวหน้า ก็เหมือนงูเห่าหัวขาด: |
| "May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans." | ขอพระเจ้าทรงประธานพิษของงูเห่าให้แก่เรา เขี้ยวของเสือและความพยาบาทของชาวอัฟกัน |
| To explain how I happened to be in England in 1974... at the time of the bombing... | เพื่ออธิบายเห่าหอนที่เกิดขึ้น จะอยู่ในประเทศอังกฤษ? ในขณะที่ระเบิด ... |
| Don't bark at me. I didn't name you. We will. | ไม่ต้องมาเห่าฉัน ฉันไม่ได้ตั้งชื่อแก |
| You're about to go into the snake pit. | เธอกำลังจะก้าวเข้าสู่หลุมงูเห่า |
| Go find him, Pluto. Good dog. | หาเขาสิพลูโต เห่าอยู่ได้ |
| You can't come barking threats at me. | แกจะมาเห่าหอน/ใส่ฉันไม่ได้ |
| That's not an accident. | นั่นมันไม่ใช่อุบัติเหตุ [หมาเห่า] |
| And when he barks, you jump. | แล้วถ้าพ่อฉันเห่าใส่ พวกนายจะกระโดดไหมล่ะ |
| You wanna fucking bark now? You gonna fucking bark for me now? | อยากจะเห่ามากใช่มั้ย อยากเห่ามากนักใช่มั้ยย |
| The dogs were barking... woke us up. Are you hurt? | หมามันเห่าปลุกพวกเรา เจ็บตรงไหนรึเปล่า |
| I'm showing off my latest gizmo, the bark translator. | ฉันกำลังอวดเครื่องมือใหม่ล่าสุด... เครื่องแปลเสียงเห่า |
| The Dragon Style? The Tiger Style? | เห่าพ่อมึงเดะ อ้วนอย่างหมูเห่าอย่างหมา |
*เห่า* ในภาษาอังกฤษ