| I'm sorry, I can't let you lose your job because of me. | ฉันขอโทษ ฉันไม่ยอมให้คุณเสียงานไปเพราะฉันหรอก ไรอัน |
| No, you lose your career. Tripp, you've already lost serena. | ไม่หรอก นายแค่เสียงาน ทริปป์ นายเสียเซรีน่าไปเรียบร้อยแล้ว |
| He didn't want me to lose my job and he doesn't wanna get in trouble either, so he said it's you. | เขาไม่อยากให้ฉัน เสียงานนี้ไป... ...และเขาก็ไม่อยากมีปัญหาด้วยเหมือนกัน เขาก็เลยบอกไปว่าเป็นเธอ |
| I've never said this to any of my employers for fear of losing their trust or my job-- but this house is possessed. | ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้กับนายจ้างคนไหนเลย เพราะว่ากลัวจะเสียความเชื่อใจหรือไม่ก็กลัวจะเสียงาน แต่บ้านหลังนี้มีบางอย่างสิ่งอยู่ |
| A sexually ambiguous male of indiscriminate ethnicity who may or may not have lost a job, wife, or loved one? | ชายไม้ป่าเดียวกันที่ไม่เกี่ยงเชื้อชาติ ที่อาจหรืออาจจะไม่สูญเสียงาน ภรรยา หรือคนรักหรอ? |
| I'll lose my job, my career... and probably even Harrison. | พวกนั้นก็คงต้องส่งฉัน เข้าโรงพยาบาลโรคจิตอยู่ดี แล้วฉันก็ต้องเสียงาน เสียอาชีพของฉัน |
| I, uh, I lost my job, can't find a new one. | ผม ผมเสียงาน และไม่สามารถหางานใหม่ได้ |
| It'll be a huge scandal, we'll probably lose our jobs, but I'm sure we'll both feel better for it. | เป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต เราอาจจะสูญเสียงานของเรา แต่ผมมั่นใจว่าเราทั้งสองคนจะรู้สึกดีกว่านี้ |
| If you don't agree, they might give this job to another photographer. | ถ้าเธอไม่ทำ ฉันจะเสียงานนี้ ให้กับคนอื่นไป |
| They're gonna lose their houses, they're gonna lose their jobs, they're gonna lose their... | พวกเขากำลังจะสูญเสียบ้าน ของพวกเขา พวกเขากำลังจะสูญเสียงานของ พวกเขา พวกเขากำลังจะสูญเสียของ พวกเขา |
| Ted has already lost his job, his marriage has been annulled. | คือว่าคดีนี้สำคัญมากจริงๆ น่ะครับ เท็ดสูญเสียงานของเขา การแต่งงานของเขาก็กลายเป็นโมฆะ |
| And if we stop now, you're going to prison, your wife's going to lose her career, and Peterson is on his way to being the head of the D.E.A. | ถ้าเราหยุดตอนนี้ คุณก็ไปจบลงที่คุก ภรรยาคุณจะเสียงานของเธอไป และปีเตอร์สันก็จะได้ปูทาง สู่ตำแหน่งผู้อำนวยการ ปปส. |
| I'm liable to lose my job. | รู้มั้ย ผมอาจจะเสียงานของผมไป |
| I feel no personal shame or guilt about this, but I must keep it a secret or I'll lose my job on security grounds. | ผมไม่รู้สึกอาย หรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมจำเป็นต้องเก็บไว้เป็นความลับไว้ ไม่งั้นผมก็จะเสียงานไป |
| I lost a day of production, Rolf. | ผมเสียงานไปวันนึง... รอส |
| I can't let you jeopardize us in a vendetta. | ฉันจะไม่ยอมให้นายทำเสียงาน เพื่อการแก้แค้นของนายหรอก |
| Uh, we've got, we've got that bris. | โอ้ เราจะ เราเสียงานนะ |
| Loss of job, loss of love. | สูญเสียงาน,สูญเสียความรัก |
| And because of you, I got cut from my job that I found really hard. | แล้วก็ เพราะนาย ฉันเลยต้องเสียงานที่หามาได้ยากเย็น. |
| You could lose your job over something like that. | คุณอาจเสียงานก็ได้ ถ้าทำแบบนั้น |
| Okay, we--we were broke. I lost my job. | โอเค, เราตกงาน ถังแตก ผมสูญเสียงานไป |
| I wouldn't be able to offer you a job. | ผมไม่ได้ต้องการมาทำให้คุณเสียงาน |
| You needn't worry about losing your job. | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ การสูญเสียงานของคุณ |
| Well, Father, today, I made a really big mistake and I nearly lost my job, | คืองี้ครับ,พ่อ, วันนี้,ผมทำพลาดครั้งใหญ่จริงๆจนเกือบจะเสียงานของผมไป |
| I will have lost the job. | ผมอาจจะเสียงานไปได้นะ |
| We don't want to distract our guests from their duties. | เราไม่ต้องการรบกวนแขก ให้เขาเสียงานนะ |
| Only because it was bought by a loser like me, it lost its job. | มันเพียงถูกซื้อมาโดยคนขี้แพ้อย่างผม แล้วมันก็ต้องเสียงานของมันไป |
| "But I had lost my job and I couldn't tell you,"so I told Anna instead, " | แต่ผมเสียงานไปและไม่สามารถบอกคุณได้ ดังนั้นผมจึงบอกแอนนาแทน |
| If we don't get back in the production, people are gonna lose their jobs. | ถ้าพวกเราไม่รีบกลับไปที่โรงถ่ายล่ะก็ จะมีคนหลายคนสูญเสียงานของเขาไป |
| Let's not say anything more. I don't wish to lose a job that is hard to find. | เราอย่าพูดถึงเรื่องอะไรอีกเลยครับ ผมไม่อยากสูญเสียงานที่หาได้ยากนี่ไป |
| I'm not afraid to lose my job for them. | ฉันไม่กลัวที่จะเสียงาน เพื่อพวกเขา |
| I don't want this theory of mine to jeopardize your job. | ผมไม่อยากให้งานของผม ทำให้คุณต้องเสียงานหรอกน่ะ |
| I just lost the centerpiece to my show. | ฉันเพิ่งเสียงานชิ้นเอกของโชว์ไป |
| All right. You can always change your mind. | ผมอาจจะต้องสูญเสียงาน ถ้าผมพูดกับคุณ ไม่ว่าใครจะตายไปก็ตาม |
| Delay your work, really sorry | ทำให้เจ้าต้องเสียงาน ต้องขอโทษจริงๆ |
| Fire him immediately, if you don't want to lose your job, too. | ไล่มันออกไปเดี๋ยวนี้ ถ้าแกไม่อยากเสียงานของแกไปด้วย |
| Well, I mean, as long as it doesn't interfere with her work. | ตราบใดที่ไม่ทำให้เอบิลีนเสียงาน |
| Be careful not to lose your job, Officer Cha! | ระวังไม่ให้เสียงานของเธอนะ เจ้าหน้าที่ชา |
| Don't want to lose my job, too. | ไม่ต้องการที่จะสูญเสียงานของฉันมากเกินไป. |
| I lost my job today because of you. | วันนี้ผมต้องเสียงานเพราะคุณ |
*เสียงาน* ในภาษาอังกฤษ