| I've seen this. I mean, pages from it. They're not burnt. | ฉันเพิ่งได้เห็นนี่ ในเศษกระดาษน่ะ\ มันยังไหม้ไม่หมด |
| At first I thought it was confetti, but, um, nah, it's not the right consistency. | โอ... ในตอนแรกผมคิดว่ามันเป็น เศษกระดาษสำหรับโปรย แต่... อ่า... |
| We should gather up anything that'll burn. Sheets, luggage, any wood we can find. | เราต้องรวบรวมของที่ติดไฟ เศษกระดาษ กระเป๋า, ไม้ เราจะรอดได้ |
| 35 years on this rag, it's still the best piece of journalism we ever ran. | 35ปี บนเศษกระดาษนี่มันก็ยังเป็นส่วนที่ดีที่สุด ของการเขียนข่าวที่เราเคยทำ |
| And did you know that if you fire a Taser, it releases confetti that's marked with a special tracking number? | และเธอรู้มั๊ยว่า ถ้าเธอยิงเครื่องช็อตไฟฟ้า มันจะปล่อยเศษกระดาษ ซึ่งเป็นเครื่องหมาย ของตัวเลขติดตามพิเศษใช่มั๊ย? |
| Sweets and Sparling found Taser confetti matching Hal the security guard's Taser. | สวีทส์กับสปาร์ลิง พบเศษกระดาษจากเครื่องช็อตไฟฟ้า ซึ่งตรงกับเครื่องช็อตไฟฟ้าของฮาล ยามรักษาความปลอดภัย |
| I don't care what any fucking piece of paper says, You're my wife. | ทูนหัว เราจะไม่เป็นไร ผมไม่สนใจหรอกว่าไอ้เศษกระดาษนั่น เขียนว่าไง คุณเป็นภรรยาของผม |
| Morgan said he just kept pounding and pounding on the door. | มอร์แกนบอกว่า เขาเอาเศษกระดาษ มาวางไว้ที่ประตู |
| Yeah, that's what we're gonna do. Hand those bits of paper quickly, come on. | นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ ส่งเศษกระดาษพวกนั้นมาหน่อย เร็วๆ |
| It's a mere scrap of paper. | มันเป็นเพียงแค่เศษกระดาษ |
| It's scrap paper. I use it for packing. | มันเป็นเศษกระดาษ ที่ฉันจะเก็บไปทิ้ง |
| Yeah, but you didn't. You used it as scrap paper and packing material. | ใช่ แต่เธอไม่ได้ทิ้งมัน เธอเก็บเศษกระดาษแล้วทิ้งลงในกล่อง |
| I don't want paper like this either. | ชั้นไม่อยากได้เศษกระดาษแบบนี้เหมือนกัน |
| I dont care if its a paper clip. | ฉันไม่สนแม้จะเป็นแค่เศษกระดาษ |
| You... gave us some worthless pieces of paper. | นาย... ให้เศษกระดาษนี่กับพวกเรา |
| You wrote those numbers on a piece of paper. | เราเขียนเลขพวกนั้นบนเศษกระดาษ |
| Jimmy said he gave you some pages that fell out of jd's pocket. | จิมมี่บอกว่าเขาให้เศษกระดาษนั่น\ ที่ตกมาจากกระเป๋าเจดีให้นายไว้ |
| Almost look like, uh... confetti. | ดูเหมือนกับ อ่า... เศษกระดาษที่ใช้โปรย |
| Is that the piece of paper from the best man's pocket? | นี่คือเศษกระดาษที่ได้จากกระเป๋าเสื้อ ของเพื่อนเจ้าบ่าวใช่มั๊ย |
| When you're finished, take all the letters you've circled and write them down on a piece of paper. | เมื่อคุณเสร็จแล้ว ให้นำตัวอักษรที่วงไว้ นำไปเขียนลงไป ในเศษกระดาษ |
| On the piece of paper that's been buried in the ground for 5 decades. | รายการในเศษกระดาษที่ถูกฝังดินมากว่า 50 ปี |
| So, a week before Tommy's gonna ship out, a guy with a gun ends his journey for the paper in his wallet. | หนึ่งอาทิตย์ก่อนที่ยานของทอมมี่จะออก ชายถือปืนคนหนึ่งได้จบการเดินทางของเขา เพียงเพื่อเศษกระดาษในกระเป๋าตังค์ |
| Or on a scratch piece of paper somewhere? | หรือว่าเขียนลงเศษกระดาษ อะไรก็ได้มันอยู่ไหนสักแห่ง |
| On that piece of paper found shoved down Kelly's throat. | เศษกระดาษ ที่เอามาจากคอของเคลลี่ |
| Three months. It's a math problem you can do on a napkin. | 3 เดือน โจทย์เลขที่คุณคิดได้บนเศษกระดาษ |
| Oh, and then, that page magically appeared on the bed. | โอ และ จู่ๆ ก็มีเศษกระดาษโผล่อยู่บนเตียง |
| And this laughable pack of lies is nothing but a waste of cheap paper. | คำโกหกน่าขันพวกนี้ มันก็แค่เศษกระดาษไร้ค่า |
| You think the piece of paper father gave you keeps you safe. | เจ้าคิดว่าเศษกระดาษ ที่พ่อให้จะทำให้เจ้าปลอดภัย |
| Ned Stark had a piece of paper, too. | เน็ด สตาร์คก็มีเศษกระดาษเหมือนกัน |
| Hatfield ain't just a name on a piece of paper. | แฮตฟิลด์ไม่ได้เป็นแค่ ชื่อที่อยู่ในเศษกระดาษ |
| My mom left her tablet out on the table this morning. | แม่ฉันทิ้งเศษกระดาษนี่ ไว้บนโต๊ะเมื่อเช้า |
| This is tiny, tiny little pieces of paper. | นี่มันเล็ก,จิ๋วเดียว เศษกระดาษชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| And then I put this little piece of paper on my tongue. | และที่สำคัญฉันหยิบเศษกระดาษมาแปะไว้บนลิ้นด้วยนะ |
| Confetti with numbers on it? | เศษกระดาษที่มีตัวเลข? |
| They can go through body armor like tissue paper. | มันสามารถเจาะผ่านเสื้อเกราะกันกระานได้เหมือนเศษกระดาษ |
| Another piece of confetti in his eyeball. | มีเศษกระดาษเล็กๆค้างอยู่ในลูกตาอีกแล้ว |
| The confetti. It was scattered on the rug. | เศษกระดาษสีรุ้งกระจายอยู่บนพรมเต็มไปหมด |
| The other day in the library, you left a piece of paper. | วันก่อน คุณทิ้งเศษกระดาษไว้ที่ห้องสมุด |
*เศษกระดาษ* ในภาษาอังกฤษ