| Young is not going to listen, at least not anytime soon, and Dr. Rush... | ยังค์ ไม่ยอมรับฟัง อย่างน้อยที่สุด ไม่ว่าเวลาใด ในไม่ช้านี้ และ ด๊อกเตอร์รัส |
| I thought you couldn't get online in this cave. | แต่พวกเขาจะมาทีนี่ ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ฉันคิดว่าคุณออนไลน์ในที่นี่ไม่ได้ |
| Hey, Brian, you have any time for the little people? | Hey, ไบรอัน, คุณมีเวลาใด ๆ สำหรับคนน้อย |
| His name is Dr. Keating, he's on call two-four-seven any time any of you need to talk. | ชื่อของเขาคือ ดร. คีด เขาอยู่บนโทร two-4-7 ตลอดเวลาใด ๆ ที่คุณต้องการที่จะพูดคุย. |
| Then over here, she can dispatch the police to the scene at any time. | ถ้าอย่างนั้นกว่าที่นี่เธอก็สามารถส่ง ตำรวจยังที่เกิดเหตุในเวลาใด ๆ . |
| You don't waste any time, do you? | คุณไม่ต้องเสีย เวลาใด ๆ ที่คุณจะทำอย่างไร |
| I mean, at any given moment, there are thousands of people playing. | ฉันหมายถึง ในเวลาใดก็ตาม ตอนนี้มีคนกำลังเล่นเป็นพันคน |
| Your family could've left here at any time, but now you're stuck. | ที่เหมาะสม ครอบครัวของคุณจะได้ออกจากที่นี่ที่ เวลาใด ๆ แต่ตอนนี้คุณกำลังติด |
| Because as I once heard someone say there's no present like the time. | เพราะครั้งหนึ่ง ฉันเคยได้ยินคนพูดว่า ไม่มีเวลาใด สำคัญไปกว่าปัจจุบัน |
| In fact our IBM is churning out numbers in fractions of the time any human can | ในความเป็นจริงของเราคือ ไอบี เอม ปั่นออกตัวเลขในเศษส่วนของเวลาใด ๆ ที่สามารถมนุษย์ |
| She'll be here any minute! Go! | เธอจะอยู่ที่นี่เวลาใดก็ได้ ไป! |
| You shall not provide counsel beyond your own subject for any student at any time. | ห้ามให้คำปรึกษานอกเหนือวิชาที่สอน... แก่นักเรียนคนใด ไม่ว่าเวลาใด |
| You and Algernon are welcome down here at any time. | คุณและ แอลจะโนน ยินดีต้อนรับลงที่นี่ในเวลาใดก็ได้ |
| I have justifiable cause to punish them anytime I want. | เรามีเหตุผลที่ยุติธรรมในการลงโทษพวกเรา เวลาใดก็ได้ที่เราต้องการ |
| So, what do we do now? Hey! | ไม่เวลาใดก็เวลาหนึ่ง เราจะพบเขา |
| And given the condition of the ship, it could experience a fatal breakdown at any time. | และให้ ปัจจัยแวดล้อม ของยาน มันควรจะมีประสบการณ์ การหยุดความหายนะไม่ว่าเวลาใดๆ |
| Now, I understand you're upset... but life is beautiful. | ผมรู้ว่าคุณกำลังเสียใจ แต่ชีวิตเป็นสิ่งสวยงามนะ เธอจะบอกชั้นเหรอ ว่าไม่เคยมีช่วงเวลาใดๆ |
| When can we expect your arrival? | พวกท่านจะมาถึงที่นี่เวลาใด |
| And now it seems I stand here more alone than ever. | และตอนนี้ ผมก็ยิ่งอยู่คนเดียวยิ่งกว่าเวลาใด |
| My father understands mercy, when there is room for it. | ท่านพ่อข้าเข้าใจว่าเวลาใดที่เราควรเมตตา |
| So, an ordinary way of describing a particle would be to talk about its position at any moment in time. | ดังนั้นวิธีการอธิบายสามัญของ อนุภาค จะมีการพูดคุยเกี่ยวกับตำแหน่งของ ตน ในขณะที่ในเวลาใดก็ได้ |
| This body was dumped sometime between 4:00 and 6 a.m. | ศพนี้ถูกทิ้งเวลาใดเวลาหนึ่งระหว่างตีสี่ถึงหกโมงเช้า |
| Sometime tomorrow, this man will come into my office, and he will threaten me. | เวลาใดเวลาหนึ่งของพรุ่งนี้ ชายคนนี้จะมาที่ออฟฟิศผม และเขาจะคุกคามผม |
| There was not one moment that I didn't think about you. | ไม่มีช่วงเวลาใด ที่แม่จะไม่คิดถึงลูก |
| And yet everywhere, all at the same time. | ไม่ว่าจะที่ไหน เวลาใดก็ตาม |
| Feel free to retire at any time. | อย่าลังเลที่จะให้ออกในเวลาใด |
| Sounds good, boss man. Anytime you wanna retire, you know | ฟังดูดีนะเจ้านาย เวลาใดที่คุณอยากวางมือ |
| Do you have any idea how much time and man-hours it would take.. | คุณมีความคิดเท่าใดเวลาใด ๆ และมนุษย์ชั่วโมงจะใช้เวลา ... |
| Well, there are moments in a person's life that change you forever. | ทุกคนจะมีช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ที่สามารถเปลี่ยนแปลงคนคนนั้นไปได้ชั่วชีวิต |
| And our people need a leader now more than ever. | และคนของเราต้องการผู้นำ ในเวลานี้มากยิ่งกว่าเวลาใด |
*เวลาใด* ในภาษาอังกฤษ