When I was 10, I went to Metropolis for a riding competition. | ตอนฉัน 10 ขวบ, ฉันเคยไปที่เมโทรโพลิส เพื่อแข่งขันขี่ม้า |
"Lex Luthor's Wild Youth in Metropolis. " Does the name Club Zero ring a bell? | 'เล็กซ์ ลูเธอร์ เด็กที่แสนป่าเถื่อนแห่งเมโทรโพลิส' ให้ชื่อนี้เป็นเสียงสั่นกระดิ่งที่ประตูคลับซีโร่ดีไหม? |
Reporting from Metro 1 News, | - รายงานข่าวจากเมโทร นิวส์ วัน |
DC Metro, this is the F.B.I., requesting you to... | ดีซี เมโทร, นี่คือ / เอฟ บี ไอ.. , อยากขอความร่วมมือคุณ... ... |
But I talked to Frank Bennett on the Metro desk and he says it's the safest neighborhood. | แต่ผมคุยกับแฟรงค์ เบนเน็ตจากฝ่ายเมโทรแล้ว และเค้าก็บอกว่ามันเป็นย่านที่ปลอดภัยที่สุด |
Oh, I am sorry. I'm Teddy Barnes, I'm with the Metro column. | โอ้ ขอโทษ ผมเทดดี้ บาร์น ผมทำงานกับเดอะเมโทร เดอะคอล |
This is Metro PD! | จนท. ตำรวจ เมโทร ครับ |
Uh, yes, but when I saw her in the Metro, she had on this dark wig and a leather jacket. | เออ, ใช่ แต่ตอนที่เห็นเธอในเมโทร เธอสวม วิกผมสีดำ และแจ็คเก็ต |
Tamoxifen, metoclopramide, domperidone, progesterone. | ทาม๊อกซิเฟ่น, เมโทโคลพราไมด์ ดอมเพริโดน, โพรเจสเตอโรน โพรเจสเตอโรนที่ใช้รักษาขณะตั้งครรภ์ ใช่รึเปล่า |
Such advanced robots of Metro City ... are programmed to laugh like us. | ฉันรู้ หุ่นยนต์ก้าวหน้าบางตัวจาก เมโทรซิตี้ ถูกตั้งโปรแกรมให้ยิ้ม หรือ หัวเราะได้อย่างพวกเรา |
I also think that Metro City without you can give here. | ฉันคิดว่า เมโทรซิตี้ ไม่มีคุณก็ไม่เป็นไร มันจบแล้วล่ะ |
It was me, Dollar Bill, Mothman Captain Metropolis, Hooded Justice Silk Spectre and the Comedian. | ตอนนั้นมีฉัน, ดอลล่าห์ บิลล์, มอธแมน, กัปตันเมโทรโปลิส, ฮู้ดด์ จัสติส, ซิลค์ สเป็คเตอร์ แล้วก็ ดิ คอมเมเดี้ยน |
Good afternoon to my colleagues at Miami Metro Homicide, family, friends, ladies and gentlemen of the press. | สวัสดีเพื่อนร่วมงานทุกคน ของแผนกฆาตกรรมไมอามี่ เมโทร ครอบครัว และเพื่อนๆ นักข่าวทั้งชายและหญิง |
Today we join in witnessing the promotion of one of Miami Metro's finest, Maria Laguerta. | วันนี้ เราได้มาร่วมเป็นสักขีพยาน ในการเลื่อนตำแหน่ง หนึ่งในสุดยอดแห่งไมอามี่ เมโทร มาเรีย ลากัวร์ต้า |
If Travis can attack Miami Metro, he can find his way to me. | ถ้าทราวิสสามารถโจมตีไมอามี่ เมโทรได้... เขาก็คงจะหาผมจนเจอ |
Miami Metro has been sidelined by Homeland Security. | ไมอามี่ เมโทรกำลังถูกแทรกแซง โดยกระทรวงความมั่นคง |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. | ฉันกำลังยืนอยู่ด้านหน้า ของสถานีตำรวจไมอามี่ เมโทร ซึ่งเมื่อเช้านี้ มีผู้หญิงคนนึงชื่อเบธ ดอร์ซี่ย์ พยายามที่จะใช้ก๊าซพิษ |
You're Miami Metro, Dexter. | แกสังกัดไมอามี่ เมโทรนี่ เด็กซ์เตอร์ |
Gospel Hour is happy to welcome Pastor Bill O'Connor of Kearney's First United Methodist Church. | รายการธรรมะหรรษา ยินดีต้อนรับ บาทหลวง บิล โอคอนเนอร์ จากคริสตจักร ยูไนเต็ด เมโทดิส แห่งเมืองคาร์นีย์ |
Louis Greene is not an employee of Miami Metro, just an unpaid intern. | ลูอิส กรีน ไม่ได้เป็นพนักงาน ของไมอามี่ เมโทร แค่เด็กฝึกงานไร้เงินเดือน |
He a string of low-paying jobs, including a stint as a security guard for the Metropolitan Museum Of Art, where his former boss said he spent a lot of time in the old masters section, home of Caravaggio and Petrazano. | เขาทำงานได้ค่าแรงต่ำ รวมทั้ง เป็นรปภ.ให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะ เมโทรโปริแต็น เจ้านายเก่าบอกว่า ส่วนใหญ่เขาใช้เวลา |
All right. He can fight my robot Metro. | ก็ได้ ถ้าอยากเจอเจ้า เมโทร ของฉัน |
As well as the homicide of a Miami Metro police officer, and no one is leaving until they've been questioned. | ผมคือจ่าบาทิสต้า จากแผนกฆาตกรรมไมอามี่ เมโทร เรากำลังทำการสืบหา ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม |
Well, if he can get past Miami Metro Homicide, so can I. | ถ้าเขาสามารถรอดสายตาตำรวจ ไมอามี่ เมโทรได้.. ผมก็ต้องทำได้ |
Miami Metro believes they know where Isaak is at all times, but obviously | ไมอามี่ เมโทรเชื่อว่า พวกเขารู้ว่าไอแซกอยู่ที่ไหน ตลอดเวลา แต่มันก็แน่ชัดแล้วว่า |
The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section... | เหยื่อคือดักลาส วิลสัน สมาชิกของบัลติมอร์เมโทรโปลิแตน ในวงออร์เคสตร้ากลุ่มเครื่องบราส... |
It's a tool to help you maintain a steady rhythm once you've set the tempo. | นี่เธอพูดจริงหรือพูดเล่น รู้มั้ยว่าเมโทรนอมคืออะไร สก็อต |
If you need to talk to me, you know where to find me. Metropole hotel. Wylie suggested building the fake profile. | ถ้าคุณอยากจะคุยกับผม คุณคงรู้ว่าผมอยู่ไหน โรงแรมเมโทรโพลครับ ไวลี่ย์แนะนำให้สร้างข้อมูลปลอมขึ้นมา |
Tonight, on Metropolis in focus, we have our favorite star, superman! | คืนนี้ใน "จับตาเมโทรโพลิส" เรามีดาราคนโปรด... ซูเปอร์แมน! |
Did you say G. Stephanopoulos? | คุณว่า จี สตัฟเมโทรโปลิสเหรอ |
What? Are you nuts? We've got George Stephanopoulos' pizza. | เธอจะบ้ารึเปล่า เราได้พิซซ่าของ จอร์จ สตัฟเมโทรโปลิสเชียว |
No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks. | คงไม่ใช่หรอก, เพราะเธอก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อแม่มาตลอด แล้วก็ไม่เคยหนีเรียนซัมเมอร์ไปดูเกมส์ที่เมโทรโพลิสชาร์กแข่งมาก่อน |
Because I was hosting a reception for 200 fertilizer distributors in Metropolis... | ก็เพราะฉันมีพยาน 200 คน ในงานเลี้ยงต้อนรับผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่เมโทรโพลิสนะสิ |
I'm doing so many estate sales in Metropolis, I'm thinking of selling the place. | ดิฉันเปิดร้านที่เมโทรโพลิสไว้หลายร้าน นี่กำลังคิดอยู่ว่าจะขายร้านนี้ทิ้งดีหรือเปล่า |
My mom's moving to Metropolis full-time, but she doesn't wanna pull me out of school. | แม่ฉันกำลังย้ายไปอยู่ที่เมโทรโพลิสน่ะ.. ..แต่หล่อนไม่รู้จะให้ฉันไปอยู่ที่ไหนดี |
My call, Tina's already on a bus to Metropolis. | ให้ฉันเดาบ้าง ตอนนี้ทีน่าน่าจะอยู่บนรถบัสมุ่งไปเมโทรโพลิสแล้ว |
Leaving just one. Crematoria. | มันก็เหลือเพียงที่เดียว ครีเมโทเรีย |
Free ticket to Crematoria. | ส่งฟรีถึงครีเมโทเรีย ขอบใจ ทูมส์ |
Welcome to Crematoria. | ขอต้อนรับสู่ครีเมโทเรีย |
For Metro News 1, I'm Robin Trubotsky. | สำนักงานข่าวเมโทร 1 ฉันโรบิน ทรูโบทสกี้รายงานค่ะ |