| Yeah! Bein' bad's a lot of fun, ain't it? | ใช่ เมื่อไรที่ไม่ดีเป็นจำนวนมาก สนุกไม่ได้หรือไม่ |
| As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding, | ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ |
| If there's some health foundation for people like you, let me know. | ถ้าเขาเปิดมูลนิธิรักษาคนประสาท อย่างคุณเมื่อไร บอกด้วยนะ |
| You said my instincts were good. | งาน เลี้ยงเฉลิมฉลองมีขึ้นเมื่อไร่เพค่ะ ? |
| A...err... when... when... | เอ่อ... เมื่อไร... เมื่อไร... |
| Boggarts are shape-shifters. | - เธอมาตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย ? |
| When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking. | นี่ถ้าโบอ้วนอายครบ 20 เมื่อไร มีหวังลูกคงลืมฝีมือแม่ทำอาหารแน่ๆ |
| Question, When do they promise to meet? | คำถาม, เมื่อไรที่พวกเขา สัญญาว่าจะพบกันอีก ? |
| Son,when the connection is broken you must get the goblet! | ลูก, เมื่อไรที่สายสัมพันธ์หยุดลง ลูกต้องไปเอาถ้วยอัคนีนะ |
| So that means when you have money, you actually do that? | ดังนั้น เมื่อไรที่คุณมีเงิน คุณก็จะออกลายใช่มั้ย |
| When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man? | เมือไรที่มีการยอมรับได้กับการใช้พลังของเรา และเมื่อไรที่เราก้าวข้ามเส้น มันจะทำให้เราถูกกดขี่จากทรราชย์จอมเผด็จการ |
| Maybe she is the one when you get like this... there is no talking to you. | เธออาจจะเป็นคนนั้น เมื่อไรคุณจะเป็นอย่างนี้ ไม่อยากจะพูดกับคุณแล้ว |
| I knew that whenever I got there he'd be there. | ผมรู้ว่า เมื่อไรที่ผมไปถึง พ่อจะคอยอยู่ที่นั่นแล้ว |
| When will this teddy sleep? When will he sleep? | เมื่อไรเท็ดดี้จะได้นอน เมื่อไรกัน ห๊า? |
| Yeah, once we get to the bridge, we'll be safe. | นั่นแหล่ะ, ถ้าเราถึงสะพานเมื่อไร เราก็จะปลอดภัย |
| Yeah, well if it closes, just make sure no one tries to drag me out of the car with it. | ใช่ เมื่อปิดไอ้เครื่องนี่ได้เมื่อไร อย่าให้ใครมาลากฉันออกไปจากรถนะเว้ย |
| The goal is always to take out the first round of civilians, followed by a second wave of emergency responders. | เพื่อที่จะได้รู้ ว่าเมื่อไรจะต้องวางระเบิดลูกที่สอง เป้าหมายแรกก็คือ กันประชาชนออกไป |
| You know, I couldn't ask him about when he was gonna schedule my intern test with all the you know what hitting the fan. | คือ ผมไม่กล้าถามเขาว่าเขาจะนัดผมสอบเมื่อไร่ เพราะเรื่องนั้นอะ |
| Uh, when and how--how many times? | เอ่อ เมื่อไร่อะ กี่ครั้ง? |
| Don't Change The Subject. When Did You Get A Job? | อย่าเปลี่ยนเรื่องคะ พ่อได้งานเมื่อไร เฮ้! |
| Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs, clawing at imaginary ant colonies. | อืม เมื่อไรก็ตามที่ฉันมองไม่เห็น ฉันจะตบขาตัวเอง คอยปัดอาณาจักรมดในจินตนาการ |
| Now, I think I've figured out what Anhora's next move is going to be, and when he makes it, we're going to be waiting. | ตอนนี้ ข้ากำลังหาทาง อันโทร่าจะไปที่ไหน และ เมื่อไรที่เขาจะทำมันอีก เราจะต้องรอ |
| How about I kiss you so hard, every time you think about it... you'll have to change your underwear? | หรือว่าเอาแบบว่าฉันจะจูบคุณ เอาแบบที่เวลาคิดถึงมันเมื่อไร... คุณจะต้องเปลี่ยนกางเกงใน? |
| When these missiles detonate, the world will turn to the most powerful man on the planet. | เมื่อ มิสไซส์ระเบิดเมื่อไร คนทั้งโลกจะหันไปหา คนที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก |
| I said you've been ordered back to the Pit, but I didn't say when and I didn't say which route to take. | ฉันบอกว่านายได้รับคำสั่งให้กลับไป เดอะ พิท แต่ฉันไม่ได้บอกว่าเมื่อไร และพวกนายจะต้องบินไปทางไหน |
| You really have to adapt and become something that they want. | - รำคาญเหมือนกันเหรอ เมื่อไร - บางที |
| Well, solid try but here I am. | มาคุยเรื่องนี้กันเถอะ ยัยนี่ตายเมื่อไร เราได้คุยกันอย่างที่นายต้องการแน่ |
| ¶¶ Don't know when I'll be back again ¶¶ | # ไม่รู้เมื่อไร จะได้กลับมาใหม่ # |
| Well, when I know, you'll know. | ถ้างั้น เมื่อไรที่ฉันรู้ พวกคุณก็จะรู้ |
| Where they were first spotted, when, by whom. | จุดแรกเกิดขึ้นที่ไหน เมื่อไร และโดยใคร |
| Fargood put these gold seals on our diplomas whenever we passed part of his training. | ฟาร์กูดให้ตราประทับทอง บนประกาศนียบัตรของเรา เมื่อไรก็ตามที่เราสอบผ่าน การฝึกของเขา |
| Anyone, anytime, any place. | ใคร เมื่อไร ที่ไหนก็ได้ |
| The wall of your aorta is dangerously thin and could burst at any moment, and when that happens, it will most likely kill you. | ผนังเส้นเลือดใหญ่ของคุณ มันบางอย่างน่าอันตราย และมันจะแตก เมื่อไรก็ได้ และเมื่อมันเกิดขึ้น ส่วนมากแล้ว มันจะฆ่าคุณ |
| When we're headed toward an outcome that's too horrible to face... that's when we go looking for a second opinion. | เมื่อเรามุ่งหน้าไปยังผลลัพธ์ มันน่ากลัวที่จะเจอ นั้นคือเมื่อไรที่เรากำลังถาม สำหรับความคิดเห็นอื่นๆ . |
| Although Walter gets particularly excited whenever we do. | แต่ทว่าวอลเตอร์จะได้รับ ความตื่นเต้นแบบสุดๆ เมื่อไรก็ตาม ที่เราลงมือทำ |
| When there's a white fluffy robe, there's a way. | - เมื่อไรที่มีเสื้อคลุมอาบน้ำนุ่มๆขาวๆ จ่ายได้อยู่แล้ว |
| So now that you're off the hot seat, when can we expect to see you back? | งั้นตอนนี้นายก็คง ง่วนกับมันอยู่สิ เมื่อไรเราจะได้ เจอนายอีกล่ะ? |
| Yeah, well, I'm done having you dictate when and where we talk. | ได้ ผมเรียบร้อยแล้ว บัญชาการไปเมื่อไร ที่ไหนเราจะคุยกัน |
| Oh, since when did you become such a hard determinist? | โอ้ เป็นมาตั้งแต่เมื่อไรกัน ที่นายเป็นคนตัดสินใจ อะไรได้ยากเนี้ย? |
| Hit it. Tell me how I'm supposed to breathe with no air.. ooh,ooh, if I should die before I wake it's 'cause you took my breath away losing you is like living in a world with no air oh | * บอกทีว่าฉันจะหายใจได้ไง เมื่อไร้อากาศ * |
*เมื่อไร* ในภาษาอังกฤษ