| But, Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist. | แต่แมกซ์... . เมื่อใดก็ตามที่เธอละทิ้ง กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ |
| But whenever you call me the first words | แต่ เมื่อใดก็ตามที่เธอโทรหาฉัน สิ่งแรกที่จะพูดคือ |
| Quantum physics says, well, what happens is that whenever you do something on one photon, the reaction is not on this photon only, but there's a global reaction of two photons. | ควอนตัมฟิสิกส์กล่าวว่า, ดี, สิ่งที่เกิดขึ้น คือว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณทำ บางสิ่งบางอย่างในหนึ่งโฟตอน ปฏิกิริยาไม่ได้อยู่ใน โฟตอนนี้เท่านั้น |
| Look, whenever we had, uh, issues in the past that are on our minds or giving us problems, it's always helped us to sing about it. | ฟังนะ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ เอ่อ พวกเรามีเรื่องบางอย่างในใจ หรือมีปัญหา |
| It's supposed to ping me with its location whenever it went online, and lately it's been online a lot. | มันจะส่งพวกรหัสมาให้ฉัน พวกสถานที่ กล่องถูกใช้ เมื่อใดก็ตามที่มันออนไลท์ และเมื่อเร็วๆ นี้มันออนไลท์บ่อยครั้ง เรื่องเกี่ยวกับคนนี้ |
| We must resist the humans wherever and whenever possible. | เราจะต้องทนต่อมนุษย์ ที่ไหนและเมื่อใดก็ตามที่เป็นไป ได้ |
| Come to me for whatever you need to feed them, clothe them, or house them. | มาหาข้า เมื่อใดก็ตามที่เจ้าต้อง หาอาหาร เสื้อผ้า หรือที่อยู่ให้พวกเขา |
| Mark has a tendency to tell them to have sex with themselves... whenever they question one of his decisions. | มีเซ็กซ์ด้วยตัวเอง เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาตั้งคำถามกับหนึ่งในการตัดสินใจของเขา จะทำให้เขาอยู่ในแนววินเซนต์ |
| Oh, I'm going to sell even more fucking windows next week. | เหตุผลจริง ๆ คือ เมื่อใดก็ตามที่ผม ให้รางวัลกับทีมงาน |
| Wherever you are, look up, Hannah. | เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังมองหาผม ฮันนาห์ |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Whenever a president is gonna get us into serious trouble they always use Lincoln. | เมื่อใดก็ตามที่เป็นประธานจะ รับเราเข้าไป ปัญหาร้ายแรงที่พวกเขามักจะ ใช้ลิงคอล์น ฉันไม่ทราบว่า |
| That means that you can open it whenever you want. | นั่นหมายความว่าคุณสามารถเปิดได้ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ |
| Whenever I saw an ad for The Birdcage. Are you still with Albert? | เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นโฆษณาสำหรับกรงนก คุณยังคงอยู่กับอัลเบิร์? |
| Wherever there's a volcano with an attitude. | เมื่อใดก็ตามที่มีภูเขาไฟ ที่มีทัศนคติ |
| No, Susan, you don't have to wait. You can leave whenever you like. | ไม่มีซูซานที่คุณจะได้ไม่ต้อง รอ คุณสามารถออกเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ |
| When the rocket reaches 100 kilometers, at the edge of space, | เมื่อใดก็ตามที่จรวดทะยานขึ้นไปถึง 100 กิโลเมตรจากพื้นโลก |
| As long as I meet the guy I've been looking for | เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้พบกับ ชายคนที่ฉันเฝ้าคอยคนนั้น |
| Whenever I am with you everything becomes important... and our memories keeps increasing. | ไม่ว่าฉันอยู่กับคุณเมื่อใดก็ตาม ทุกช่วงเวลาเหล่านั้นช่างสําคัญนัก... ความทรงจําระหว่างเรา นับวันจะเพิ่มพูน |
| When you become a warrior, you learn to meditate in every action. | เมื่อใดก็ตามที่เธอเป็นผู้กล้า เธอจะเรียนรู้ และมีสมาธิกับการกระทำทุกอย่าง |
| When he goes into combat, he goes deep, he goes black. | เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องต่อสู้ เขาจะถลำลึกและจะกลับมาเอง |
| And whenever I feel like I've identified an obstacle, I try to take it apart, roll it away. | และเมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกว่าได้เจออุปสรรคนั้น ผมพยายามแยกแยะมัน เข็นมัน ย้ายที่มัน |
| Something important whenever I got into fights. | อะไรบางอย่างที่สำคัญ เมื่อใดก็ตามที่ฉันต่อสู้ |
| Whenever you can... You must come next Wednesday. | เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถ คุณจะต้องมาวันพุธหน้า |
| He said, "Whenever you learn something, it seems at first... | เขากล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณได้เรียนรู้อะไร บางอย่างที่ดูเหมือนว่าในตอนแรก |
| Whenever you feel like telling me to go, just tell me so. I'll go. | เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกว่าบอกฉัน จะไปเพียงแค่บอกฉันดังนั้น ฉันจะไป |
| "Whenever any form of government becomes destructive to its own ends, | เมื่อใดก็ตาม ที่รัฐบาล ใช้อำนาจของรัฐในทางที่ผิด |
| Whenever she thought of him, it sent chills down her body. | เมื่อใดก็ตามที่เธอคิดถึงเขา ก็จะทำให้เธอรู้สึกเหน็บหนาว |
| And now whenever I drive past, it gives me such a lift to see it all perked up and spanking clean again. | และตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่ผมขับรถผ่านมามันทำให้ฉันเช่นลิฟท์ ที่จะเห็นมันทั้งหมด perked ขึ้นและตบทำความสะอาดอีกครั้ง |
| Since that night, whenever I feel lost... | ตั้งแต่คืนนั้น เมื่อใดก็ตามที่ฉันหลงทาง |
| Whenever I don't know what to do... I steal socks for you. | เมื่อใดก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าทำอะไร ฉันขโมยมันมาเพื่อคุณ |
| Whenever I'm tired, lucky in my life. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันตามหา ความโชคดีในชีวิต |
| Whenever I'm sad, lucky in my dream. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเสียใจ ความโชคดีก็จะบังเกิดในฝัน |
| Whenever I talked to someone, why did they always look scared while apologizing? | เมื่อใดก็ตาม ที่ฉันคุยกับใครสักคน พวกเขามักจะทำท่าทางกลัวฉัน และเอาแต่พูดว่า ขอโทษ |
| ALL OF THE YELLOW BLOBS THAT WE SEE ARE GALAXIES | เมื่อใดก็ตามที่มีบางสสาร มืดในด้านหน้าของพวกเขา |
| IS THAT THEY'RE IN THE SAME PLACE, THAT THE ORDINARY MATTER | เมื่อใดก็ตามที่น้ำซุป เป็นหนาที่ที่รูปแบบกาแลคซี |
| Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole. | มันเป็นเสียงดังเมื่อใดก็ตาม ที่เสาอากาศของเขาก็ชี้ ที่กลุ่มดาวราศีธนู ที่ใจกลางของทางช้างเผือก |
| But that's not the way he started. When I was 16 years old, I was a plumber. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันจะทำให้ อุปมาเกี่ยวกับฟิสิกส์ |
| And your tendency to be critical, and how frustrating it is to have my feelings invalidated whenever I bring up something you don't like. | และคุณคือแนวโน้มสำคัญ และความรู้สึกท้อแท้ หมดความหมาย เมื่อใดก็ตามที่ผมทำอะไรคุณก็ไม่เคยพอใจ |
| Whenever possible. | เมื่อใดก็ตามที่ทำได้ |
*เมื่อใดก็ตาม* ในภาษาอังกฤษ