| Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday-- | อ่าใช่ผอมขณะที่ฉันกำลังบอก ว่า ดัชเชสเมื่อวานนี้เท่านั้น โอ! |
| Hey, you know they called me yesterday from the supermarket asking if I've seen him. | เดี๋ยวก่อนคุณ รู้ว่าพวกเขา caIIed ฉัน เมื่อวานนี้ จาก ซูเปอร์มาร์เก็ต ถามว่า ฉัน ได้เห็น เขา |
| Disappeared since yesterday. Took off with his bike somewhere. | หายไป ตั้งแต่เมื่อวาน เอา ออก ด้วย จักรยานของเขา อยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| That what happened in London yesterday... must have been deeply distressing to you. | ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกรุง ลอนดอนเมื่อวานนี้ ... ต้องได้รับความสุขอย่างมากให้กับคุณ |
| And she's sulked since yesterday's walk when I sent her out of your company. | หล่อนยังโมโหฉัน\ ตั้งแต่ที่เดินเล่นเมื่อวาน เพราะฉันไม่ยอม ให้หล่อนอยู่ใกล้เธออีกด้วย |
| Now it's him. | - เมื่อวาน เสิร์จ วันนี้เขา |
| Yeah, you and that girl from the copy place which yesterday you took full responsibility for. | ใช่ เธอกับแม่คนนั้นจากร้านซีร็อกส์ ทั้งๆที่เมื่อวาน เธอยอมรับผิดทั้งหมด |
| You did. You said yesterday, and I quote, | ก็เธอนั่นแหละ เธอบอกฉันเมื่อวานนี้/ และฉันก็เลยอ้างถึง |
| Turn it to rum. Actually managed a weak tea yesterday, before... | เป็นเหล้ารัม เมื่อวานนี้ มันกลายเป็นน้ำชาไปทีแล้ว |
| It was amazing! Yesterday, I mean... | , เมื่อวาน ผมหมายถึง... |
| For example, yesterday, you were ringing up a customer. | ตัวอย่างเช่น เมื่อวานนี้ ตอนเธอให้บริการลูกค้า เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้จักกับพวกเขา |
| Yeah, like yesterday, when we were in housewares... | ใช่ เช่นเมื่อวานนี้ ตอนที่เราอยู่ในโกดังสินค้า |
| Your mother came to our place. Eh? | บอกมา ว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น ระหว่างนายกับนากาซึกะคุง |
| Because an Oompa-Loompa tried some yesterday, and, well, he-- | เป็นเพราะว่า Oompa-Loompa พยายามทำแล้วเมื่อวานแต่ ก็นะ เค้า.. |
| Saw her yesterday. She's given up the apartment. | เธอไปแล้ว เมื่อวานนี้ เธอมาคืนห้องพักของเธอ |
| Did you know I went on a trial run with dad yesterday? | นายรู้ไหม เมื่อวาน ฉันไปทดสอบรถ กับพ่อฉัน |
| Yesterday, I went to Teresa's house, and I saw her baby. | ฉันไปบ้าน เทเรซ่า เมื่อวานนี้ ฉันเห็นลูกๆ ของเธอ |
| Le Chiffre arrived yesterday and spent the time reestablishing old relationships. | เลอชีฟ เพิ่งมาถึงเมื่อวาน ..และใช้เวลาที่มีรื้อฟื้นความสัมพันธ์เก่าๆ |
| If I seemed like I was a little abrupt or difficult yesterday, I wanna apologize. | ถ้า ฉันดูเหมือนฉันขาดอะไรไป... ...ที่ยากลำบากเมื่อวาน, ฉันอยากจะขอโทษ |
| Hey, look, I come home here yesterday, and your shit's all over the house! | นี่ ฉันกลับบ้านมาเมื่อวานนี้ ก็เจอข้าวของระเกะระกะที่แกทำไว้ |
| You know. Yesterday, last week. | คุณรู้ เมื่อวานนี้, สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| (sheriff)Claire...where'd you go yesterday after cheerleading practice? | (สารวัตร)แคลร์... . เธออยู่ที่ไหน เมื่อวานนี้หลังจากซ้อมเชียร์ลีดเดอร์เสร็จแล้ว ? |
| Sure u can, it is easy i will just go back to yesterday,i will stop her from coming to work | ฉันไม่สามารถนั่งเฉยโดยไม่ทำอะไรอีก คุณทำได้ ทำได้ง่ายๆ ฉันจะเพียงแค่กลับไปเมื่อวาน ฉันจะห้ามเธอไม่ให้ไปทำงาน |
| "The Tokyo Swallows defeated the Chunichi Dragons yesterday with a surprising rally with two out in the ninth." | The Tokyo Swallows แพ้ the Chunichi Dragons เมื่อวานนี้ ด้วยคะแนนที่น่าประหลาดใจ 2 ต่อ 9 |
| You know, just yesterday, i was telling my daughter julie-- oh, you know, that is so rude. | เอ่อ เมื่อวานนี้ ชั้นบอกแล้วว่าจูลี่ ลูกสาวชั้นน่ะ เอ่อ คือมันอาจจะไม่เหมาะไปหน่อย |
| Yesterday morning, you said, "when the case ends, we end." | - เมื่อวานนี้ คุณบอกว่า "คดีจบเมื่อไหร่ เราก็จบ" ฉันถอดความมานะ |
| The murder weapons before you were found yesterday by a beginning scuba-diving class. | อาวุธที่อยู่หน้าพวกคุณนี่ ถูกพบเมื่อวานนี้ โดยคลาสเรียนดำน้ำตื้น |
| There was another murder in East Kendle yesterday and my client... | มีนักฆ่าคนอื่นอีก ในอีสต์ เคนเดิล เมื่อวานนี้ และลูกความผม |
| Of course, I spent hours working in this train car yesterday, so I'm not too worried about trace evidence. | แน่ล่ะ ฉันใช้เวลางานอยู่ในตู้รถไฟเมื่อวานนี้ ฉันเลยไม่ต้องกังวลเรื่องหลักฐานตามตัว |
| Foreman would have done anything to prove you wrong, and then Chase would have done anything to prove you right. | แล้วหนึ่งในนั้น จะแก้ปัญหานี้ได้ตั้งแตเมื่อวาน หาทีมงานเถอะ |
| It's getting harder to know her, just yesterday she... | เข้าใจเธอยากจริงๆ เมื่อวานนี้ เธอยัง... |
| You know, we've known each other since way back since like yesterday, I think it was. | คุณรุ้นี่ เรารุ้จักกัน ย้อนกลับไปตั้งแต่โน่น เหมือนเมื่อวานนี้ ผมว่าผมรุ้ |
| Oh. Uh, actually my stepmom took me yesterday to the doctor and they said I was twelve weeks. | อ๋อ เอิ่ม จริงๆแล้วแม่เลี้ยงฉันเพิ่งพาไปหาหมอเมื่อวานนี้เอง หมอบอกว่า สิบสองสัปดาห์ได้แล้ว |
| Railways, roads... bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... Thanks. I never could make the scissors work with my left hand. | สะพานหลายแห่งและกองกำลังทหารได้ถูก โจมตีแล้วเมื่อวานนี้... ขอบใจนะ ฉันใช้มือซ้ายตัดเล็บ ไม่ได้ซักที |
| Come on, Zeke, that was so yesterday. You know, when we were all on a team! | มาเถอะ ซีค นั่นมันเมื่อวานหนะ ที่เราเคยเป็นทีม |
| So, I called last night. I got hung up at the gym. | ก็ เมื่อวานโทรหาเธอหนะ พอดีติดอยู่ที่ยิมหนะ |
| Well, you missed out on a fun night. It was a great game. | โอ้ เมื่อวานที่นี่ก็สนุก มันหยดเลยหละ |
| Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday ... | เจด ขอร้องล่ะ... เมื่อวาน เธอยกเลิกการเชี่อมต่ออีกแล้วนะ |
| Listen,I heard him talking about escape yesterday-- about breaking outta here. | ฟังนะ เมื่อวานฉันได้ยินเรื่องเขาจะหนี ออกไปจากที่นี่ |
| I'm sure I didn't observe the guards' behavior in as much detail as you guys, but I did notice something yesterday. | ฉันมั่นใจ ฉันไม่ได้คอยดูผู้คุม เหมือนที่พวกแกดูแน่ แต่เมื่อวาน ฉันเห็นอะไรบางอย่าง |
*เมื่อวาน* ในภาษาอังกฤษ