She was a rare beauty I took her as my mistress a while | หล่อนสวยจับใจจริงๆ ผมเลี้ยงเธอเป็นเมียเก็บอยู่พักหนึ่ง |
Got up to your new mistress this weekend? | ไม่ไปหาเมียเก็บคนใหม่คุณ สุดสัปดาห์นี้เหรอ |
We know she was Tanaka's mistress. | เรารู้ว่าเธอเป็นเมียเก็บของทานากะ |
She wasn't just his mistress. | เธอไม่ได้เป็นแค่เมียเก็บ |
*And Vladimir collects ceramic unicorns.* | ♪และวลาดิเมียเก็บ ยูนิคอร์นเซรามิก ♪ |
I vote for mistresses. Plus his gizmo fried my watch. | ผมโหวตให้เรื่องเมียเก็บ กับ ไอ้หมอนั่นที่ทำนาฬิกาข้อมือผมพัง |
They've confirmed that he's got a mistress. | พวกเขายืนยันว่าเขามีเมียเก็บ |
It is not just extravagant dinners with his mistresses this man promised the people a future of prosperity. | ภาพตอนที่เขาผลาญเงินในงานเลี้ยงกับเมียเก็บของเขา เขาได้สัญญาว่าจะนำความมั่งคั่งมาสู่ประชาชน |
Are you picturing the PI as you and me as the gangster's moll? | คุณนึกภาพว่านักสืบเป็นคุณ ส่วนฉันเป็น เมียเก็บของมาเฟียงั้นเหรอ |
Thank you for opening my eyes to two new stereotypes. | พวกนี้ใช้นิ้วเก่ง เพราะเล่นเสพสุขกับเมียเก็บบ่อย |