| We gotta check the records... from all fire emergencies that occurred there in the last two weeks. | เราจะต้องตรวจสอบบันทึก... ของรายการแจ้งเหตุเพลิงไหม้ทั้งหมด ที่เกิดขึ้นบริเวณนั้นในระยะ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street. | ในคืนวันอังคารที่ 17 เราได้ยินสัญญาณเพลิงไหม้ ที่ด้านหลังช่วงท้ายถนนสไตเจี้ยน 213 |
| Uh, the, uh, fire up on 24th Street, sir. | อ้อ คือเอ่อ เหตุเพลิงไหม้ ตรงถนนสาย 24 ครับท่าน |
| Grandmother. The mother died in a fire when he was 13. | ยายน่ะ แม่ของเขาเสียชีวิต จากเพลิงไหม้ตอนเขาอายุได้ 13 |
| We're going to follow them, and as we've seen it's not always fires that gets them all moving, because the entire team goes out. | เราจะติดตามพวกเขาไป และจะได้เห็นทุกอย่าง ทุกครั้งที่พวกเขาต้องออกตระเวณ อาจไม่ใช่เหตุเพลิงไหม้ เพราะเมื่อทีมของเขาเริ่มงาน |
| Say, you're the guy who stopped that mall fire, aren't you? | เอ่อ เธอคือคนที่หยุดเพลิงไหม้ที่ห้าง ใช่มั้ย |
| Hotch, a fire alert just went out, it's at Jay-Mo's diner. | ฮอทช๋ สัญญานเตือนเพลิงไหม้เพิ่งดัง ที่ร้าน เจย์-โมส์ |
| Garcia, have any fires been reported in the area? | การ์เซีย มีรายงานเพลิงไหม้ ในพื้นที่ไหม |
| I confronted my father about the fire when he was alive. | ไม่จริง ผมคุยกับพ่อเกี่ยวกับเรื่องเหตุเพลิงไหม้ เมื่อตอนเค้ามีชีวิตอยู่ |
| You said that you were responsible for a fire in one of your own buildings. | เขาบอกว่าคุณมีส่วน ในเหตุเพลิงไหม้ หนึ่งในอาคารของคุณ |
| Adam, he was at the fire 16 years ago. | อดัม เขาอยู่ในเหตุเพลิงไหม้ เมื่อ 16 ปีก่อน |
| Jake was there the day of the fire that killed our parents. | เจคอยู่ที่นั้น ในวันที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ ที่ฆ่าครอบครัวเรา |
| Everything that I've done since the day of the boat yard fire was to keep you from being in the very situation you are right now. | ทุกอย่างที่ฉันได้ทำลงไปในวัน เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่อู่เรือนั่น เพื่อกันเธอไม่ให้ เธอเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย อย่างที่เธอเป็นอยู่ในตอนนี้ |
| Died in her apartment from a fire four days ago. | หล่อนตายในอพาร์ทเมนท์ของตัวเอง ในเหตุเพลิงไหม้เมื่อ 4 วันก่อน |
| They shut it down in '98 after a fire burned down the East wing. | มันถูกปิดลง\Mในปี 98 หลังจากเกิดเพลิงไหม้ ทางปีกด้านตะวันออก |
| Before this place burned down, someone-- someone sprayed it down-- so that the flames wouldn't spread into a forest fire. | ก่อนที่นี่จะ ถูกเพลิงไหม้ ใครบางคน พ่นมันเอาไว้ ทำให้ไฟไม่ลามไปยังป่า |
| Engine company 54, stand by. I'm free as a bird! | เดี๋ยวเจอกันที่เหตุเพลิงไหม้นะ |
| Where you guys? | อยู่ไหนกันเนี่ย ถึงที่เกิดเหตุเพลิงไหม้แล้ว |
| Yes, I did. | เพลิงไหม้นี่เป็นสิ่งร้ายกาจมาก |
| I'm not so sure Salvatore had anything to do with this fire. | ผมไม่แน่ใจว่าซัลวาทอเร จะมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเหตุเพลิงไหม้นี้ไหม |
| There's been a fire at the weather station. | เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่สถานีตรวจวัดอากาศ |
| He was watching a fire in the building across from their dorm. | เขาดูเพลิงไหม้/Nจากตึกตรงข้ามหอพักของเขา |
| Then the case goes unsolved, the campus is reopened, but the fires start up again. | แล้วคดีนี้ก็ไม่สามารถคลี่คลายได้/Nเมื่อวิทยาลัยเปิดอีกครั้ง แล้วก็เกิดเพลิงไหม้ขึ้นอีก |
| It says here that one of the previous fires was set with diesel fuel that disappeared from the grounds keeping facility. | ในรายงานนี้บอกว่า/Nเพลิงไหม้ครั้งก่อน ๆ ต้นเพลิงมาจากน้ำมันดีเซล ที่หายไปจาก/Nชั้นเก็บของใต้ดินของคณะ |
| How long after it disappeared was the fire set? | ใช้เวลานานเท่าไหร่/Nจากที่มันหายไปแล้วเกิดเพลิงไหม้ |
| So he pours the accelerant into the room from the hallway. | เขาเลยเทสารก่อเพลิงไหม้/Nเข้ามาในห้องจากทางเดิน |
| Fire starting is one third of the homicidal triad... an early predictor of adult disassociative criminal behavior. | การก่อเพลิงไหม้ /Nเป็นหนึ่งในสามของพฤติกรรมสังหาร เป็นการทำนายได้ถึง/Nพถติกรรมของฆาตกรเมื่อเติบโตขั้น |
| The call came from the office right next to wallace's 5 minutes before the fire was started. | สายนีโทรเข้ามาจาก/Nห้องทำงานข้าง ๆ ห้องของอาจารย์วอลเลซ ห้านาทีก่อนที่จะเกิดเพลิงไหม้ |
| The fires thus far have been completely task oriented. | การก่อเพลิงไหม้นี้/Nเป็นภาระกิจที่เสร็จโดยสมบูรณ์ |
| Well, what about the fes? | อืม แล้วเพลิงไหม้ล่ะ |
| The first ones were single fires. | เพลิงไหม้ครั้งแรกเกิดขึ้นที่เดียว |
| The first fire occurred on march third. | เพลิงไหม้ครั้งแรกเกิดเมื่อวันที่สามเดือนมีนา |
| If we looked into each of the fires we'd find a lot of patterns having to do with 3s because our minds are incredibly adept at seeking out patterns. | หากเราวิเคราะห์ดูการเกิดเพลิงไหม้แต่ละครั้ง/Nเราจะเห็นรูปแบบมากมาย ที่เกี่ยวข้องกับเลขสามเพราะว่า/Nความคิดของเรามัวไปคิด |
| 16-year-old survives inferno. The mother ellen hayes called it a miracle. | เด็กวัยสิบหกรอดชีวิตจากเพลิงไหม้/N มารดาของเธอ เอลเลน เฮเยสบอกว่ามันคือปาฎิหารย์ |
| That's the fire alarm. | นั่นสัญญานเพลิงไหม้นี่ |
| Probably not the only fire in his childhood. | บางทีอาจไม่ใช่ เพลิงไหม้ครั้งเดียวในวัยเด็กของเขา |
| Before his Son of Sam murders, David Berkowitz set a multitude of fires. | ก่อนที่ลูกชายของแซมก็ก่อฆาตกรรม เดวิด เบอโกวิทซ์ ได้ก่อเพลิงไหม้ขึ้นหลายครั้ง |
| Even if it's stopping a water leak, or helping someone out of their apartment, or a fire... | อาจต้องไประงับเหตุอื่นๆด้วย ท่อน้ำแตก หรือช่วยคนออกจากอพาร์ตเมนท์ หรือเพลิงไหม้... |
| A fire or something serious. | เพลิงไหม้หรืออะไรที่ร้ายแรง |
| I saw evidence of arson. | ผมเห็นหลักฐานการเกิดเพลิงไหม้ |
*เพลิงไหม้* ในภาษาอังกฤษ