| I'm a dog I'll guard the house I'll be your slave dog | ชั้นเป็นหมา ชั้นต้องเฝ้าบ้าน ชั้นเป็นหมารับใช้ของนาย |
| Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you. | เอลินอร์ ตอนนั้นคุณไปเที่ยวงานเทศกาลหนังสือ แล้วเราก็เฝ้าบ้านให้คุณ พ่อ เม็กกี้ แล้วก็แม่ของลูก |
| It bothers me that the girl is still an issue. | อืม... ชั้นก็ยังไม่แน่ใจนะ.. เมื่อไหร่ที่นึกถึงสุนัขเฝ้าบ้านชั้นต่ำนั่น ...,ไม่คิดว่ามันเหมือนเด็กอนุบาลหรอ |
| Please be advised. There is a guard dog on the premises. | โปรดทราบ มีสุนัขเฝ้าบ้าน อยู่ในบริเวณบ้าน |
| You leave a couple friendlies behind like watchdogs, and they pick up the intel that the enemy never could. | ทิ้งคนขาดเพื่อนไว้ ให้เป็นหมาเฝ้าบ้าน เพื่อที่จะล่อเหยื่อมาติดกับ โดยที่ศัตรูไม่ต้องออกแรง |
| Anyways, each of you watch Scholar Heo Dam and Yoon Pil's residences. | ยังไงซะ พวกเจ้าไปเฝ้าบ้าน บันฑิตโฮดัม กับ บันฑิตยูนพิล ไว้ด้วยละกัน |
| Do me a favor, remind me your pile system the next time I ask you to house-sit, okay? | ช่วยที่เถอะ เตือนฉันเกี่ยวกับระบบนี้ด้วย คราวหน้าที่ฉันขอ ให้นายมาเฝ้าบ้าน ตกลงนะ |
| I asked Axl to keep an eye on the house-- a job he took surprisingly seriously. | ฉันขอให้แอ็กเซล คอยเฝ้าบ้าน-- เป็นงานที่เขาจริงจังมาก อย่างน่าประหลาดใจ |
| Well, not yet, but we'll put an officer in front of your house until we do. | ยังเรายังหาเขาไม่เจอ แต่ว่า เราให้ตำรวจเฝ้าบ้านคุณไว้แล้ว จนกว่าเราจะเจอตัวเขา |
| So, I am back in Sac, housesitting for my mom 'cause she's on tour with Fall Out Boy. | ผมก็เลยกลับมาที่ซาคราเมนโต อยู่เฝ้าบ้านให้แม่ของผม เพราะเธอไปออกทัวร์กับวงฟอลเอาท์บอย |
| Only old man and old woman, like ghosts in the house. | นอกจากชายและหญิงแก่คู่นั้น เหมือนผีเฝ้าบ้านเลย |
| I think Cady's old enough to spend one night on her own. | ผมคิดว่าลูกโตแล้ว ที่จะนอนเฝ้าบ้านคนเดียวนะ |
| An attack dog. Come here, poochie. | หมาเฝ้าบ้าน มานี่ เจ้าโฮ่ง |
| You're staying at home, where you belong, all right? | ลูกอยู่เฝ้าบ้านเอาไว้นะ |
| Single,neighbors at a distance,no guard dog. | โสด อยู่ห่างบ้านคน ไม่มีสุนัขเฝ้าบ้าน |
| He came to the open house I was sitting for Syl. | เขามาที่บ้านที่เปิดขาย ฉันเฝ้าบ้านแทนซิล |
| What do you do with a guard dog you can't trust? | คุณจะทำยังไงกับ\ หมาเฝ้าบ้านที่ไว้ใจไม่ได้ |
| She's not just a girl. | นั่นคนไม่ใช่สุนัขเฝ้าบ้าน |
| She needed us. She was a service dog and now... | มันต้องการพวกเรา มันเคยหมาเฝ้าบ้านแต่ตอนนี้... |
| Pillar's watchdog is getting suspicious. | หมาเฝ้าบ้านของพิวลาร์ ท่าทางมีพิรุธอีกแล้ว |
| No, it's just me hanging out. | ไม่อยู่ เหลือแค่ฉันเฝ้าบ้าน |
| Somebody has to keep the peace at home, | แหม ก็ต้องมีใครเฝ้าบ้านมั่งสิ |
| Another pair of eyes and ears watching the house? | จะได้เป็นหูเป็นตาเฝ้าบ้านไง |
| To those cops watching your house. | ไปให้ตำรวจที่คอยเฝ้าบ้านเธอ |
| I'll stay here, do nothing, again. | ฉันเฝ้าบ้านเอง ไม่ได้ทำอะไรอยู่แล้ว |
| Um, Burt and my mom are out canvassing all week and I have the house to myself. | เบิร์ทกับแม่ฉันจะไปหาเสียงตลอดสัปดาห์ และฉันก็ต้องอยู่เฝ้าบ้าน |
| The SEC is a watchdog without teeth. | กลต.ก็แค่หมาเฝ้าบ้านที่ไร้เขี้ยวเล็บ |
| I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest. | ผมใช้เวลาตลอดชีวิตการทำงาน ไล่จับพวกเทรดเดอร์ขี้โกง เพื่อเพื่อจะถูกตัวแทนของตัวเองแว้งกัด ในยามที่ประเทศต้องการให้เราเฝ้าบ้าน |
| Now, I need you to listen to me. | แกต้องอยู่เฝ้าบ้านสองสามวัน |
| Sir, no offense, but I wasted most of the day staking out that house. | แต่ท่านครับ ผมเสียเวลาทั้งวัน เฝ้าบ้านหลังนั้น |
| Disappeared on Friday. | หายตัววันศุกร์ ซึ่งปกติหล่อนน่าจะ อยู่เฝ้าบ้าน |
| Could you ever be married to a caretaker? | เธอสามารถแต่งงานกับคนเฝ้าบ้านได้มั้ย? |
| We want surveillance on his house... all night. | เราต้องการให้มีคนเฝ้าบ้านเขา... ทั้งคืน |
| Not everyone monitors a hall like you. | ไม่ใช่ทุกคนเป็นหมาเฝ้าบ้านอย่างแก |
| No, I said I'm house-sitting. | ไม่ใช่ฉันบอกว่าฉันเฝ้าบ้าน |
| I've been house-sitting all summer, but yet I still can't find my way around. | ฉันอยู่เฝ้าบ้านนี้มาตลอดหน้าร้อน แต่บางครั้งฉันก็ยังหลงทางอยู่เลย |
| I'm not really a house-sitter at all. | เขาไม่ได้จ้างฉันมาเฝ้าบ้านนี้ |
| I've been house-sitting all summer, and sometimes, I still can't find my way around. | ฉันอยู่เฝ้าบ้านนี้มาตลอดหน้าร้อน แต่บางครั้งฉันก็ยังหลงทางอยู่เลย |
*เฝ้าบ้าน* ในภาษาอังกฤษ