| Well, my wife is hooked on it, and she thinks if I can be a little more flexible, we can try some new... | ก็ภรรยาผมเขาชอบ และเธอคิดว่า ถ้าเนื้อตัวผมอ่อนขึ้นสักนิด เราจะได้ลอง... |
| Yeah. It's my hamstring. I've just been working out. | ฉันสบายดี แต่ว่า ปวดเนื้อตัวนิดหน่อย ฉันพึ่งออกกำลังกายมา |
| So if you wanna get your money and your acting classes, you better start doing things right from now on. | และก็เคซาเดียร์ 2 ชิ้นสำหรับกิกี้ ซึ่งสอดไส้ด้วยเนื้อตัววิตถาร และนี่ก็น้ำ ไม่ใส่โซดาสำหรับเธอ |
| I'm throwing my annual summer kickoff dinner party tonight, and I'm covered in hives, and no medication is working, and I just... please tell me that my day's not gonna get any worse. | ฉันคงต้องโยนประเพณีช่วงหน้าร้อนทิ้งไป คงต้องยกเลิกงานเลี้ยงคืนนี้ด้วย ส่วนเนื้อตัวฉันก็มีแต่ลมพิษในขณะที่ไม่มียาอะไรช่วยได้ และฉันแค่ ... |
| I bled in the mud for our family. | เลือดข้าหลั่งไหล เนื้อตัวเปื้อนโคลน เพื่อตระกูลของเรา |
| Is it the policy to leave patients unclothed and unclean, some of them smeared in their own feces? | เป็นนโยบายหรือเปล่าคะที่ทิ้งให้ผู้ป่วยไม่สวมเสื้อผ้า และเนื้อตัวสกปรก ผู้ป่วยบางราย ก็ละเลงอุจจาระตัวเองเล่น |
| And I'm, like, "Damn!" I got all nervous 'cause I'd keep mad secrets for you, bro. | ฉันก็ 'ป๊าด' เนื้อตัวสั่น กำความลับนายอยู่ |
| He started to touch me. He started to grab me. | เขาเริ่มลวนลาม จับเนื้อตัวฉัน |
| The body's not even cold, and she's out buying garlic presses. | เนื้อตัวก็ไม่เย็น แต่เธอซื้อเครื่องบดกระเทียมมาใหม่ |
| She was all tattooed and Banji and weIfare-ish. | เนื้อตัวมีแต่รอยสักเหมือนพวก แบมือรับเงินช่วยเหลือ |
| Are you nearly done, or do you just like touching me? | นี่นายใกล้จะเสร็จหรือยัง หรือนายชอบโดนเนื้อตัวฉัน |
| Well clean him up and put some clothes on him. | ทำความสะอาดเนื้อตัว และหาเสื้อผ้าใส่ให้เขา |
| SOME OF THESE OLD BROADS- - THEIR BODIES DROP. | พวกแก่ๆ เนื้อตัวหย่อนยาน |
| You can't. You can't keep cutting. | คุณทำไม่ได้ คุณจะกรีดเนื้อตัวเองไม่ได้ |
| With death from the air, land and sea. | เพราะพวกเค้าแลกมาด้วยเลือดเนื้อตัวเอง.. ทั้งจากทางบก น้ำ และอากาศ |
| We've gotta get her cleaned up. | เราต้องพาเธอไป ทำความสะอาดเนื้อตัว |
| For starters, get washed up and meet me at the restaurant. | อย่างแรก ล้างเนื้อตัวแล้วไปเจอกันที่ร้านอาหาร |
| I wanna rip my skin off half the time. | ฉันแทบอยากจะฉีกเนื้อตัวเอง |
| And she was a meat-eating gal-- my wife, but with the pregnancy-- that Thanksgiving, the turkey-- she couldn't be in the house for two days until it was aired out, poor thing. | ทั้งที่แต่ก่อนเขาเป็นนักกินเนื้อตัวยงเลยล่ะ เมียผมน่ะ แต่พอท้อง ขอบคุณพระเจ้า |
| I'm here to save the poor hunting dog. | ข้ามานี่ก็เพื่อช่วยชีวิตหมาล่าเนื้อตัวหนึ่ง |
| She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy. Hush! | นางกลับมาเนื้อตัวฟกช้ำเป็นรอย เซ่อซ่าที่สุด กลับไปที่ห้องท่านซะ |
| Somebody eventually cops a feel. | แล้วก็สัมผัสเนื้อตัวกัน |
| And judging from his pallor, all his blood's been drained. | และถ้าดูจากเนื้อตัวที่ซีดเซียว แสดงว่าเขาถูกรีดเลือดจนแห้ง |
| I don't want to think about them touching. | ฉันไม่อยากนึกภาพ พวกเขาจับเนื้อตัวกันหรอก |
| You can't just pin me down and slather peanut butter all over my private self. | คุณมาขึงผม และละเลงเนยถั่ว ไปทั่วเนื้อตัวผมไม่ได้ |
| And charming and very clean. | อีกทั้งเจ้าเสน่ห์ เนื้อตัวสะอาดสะอ้านอีกด้วย |
| You must like the smell of your own flesh cooking. | แกคงชอบดมกลิ่นเนื้อตัวเองไหม้มากสินะ |
| Those big eyes looking up at us, and trembling flesh. | ดวงตาโตๆ มองมาที่เรา เนื้อตัวสั่นเทา |
| And I felt dirty all over. | และฉันจะรู้สึกเนื้อตัวสกปรก |
*เนื้อตัว* ในภาษาอังกฤษ