| Well... it can be painful, but... ..that's what they invented Xanax for, right? | มันดูเหมือนอะไรล่ะ แชมพู มีดโกน ยาสีฟัน เน็คไท 2 เส้น เทปฝึกภาษา |
| So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day? | หมายความว่า ลูกอยากจะแต่งตัวในชุดลิง และผูกเน็คไทด์ถูกวัน งั้นสิ |
| Tom, could I, could I check your tie again? | ทอม ขอจัดเน็คไทคุณ อีกทีได้ไหม |
| But the truth is ... it's one fucking ugly tie. | แต่ทว่า ความจริงก็คือ.. มันก็แค่ เน็คไทน์ น่าเกลียด อันนึง |
| I got something for your mother and for Sonny and a tie for Freddy, and Tom Hagen got the Reynolds pen. | ผมได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณแม่และซันนี่ และผูกเน็คไทเฟร็ดดี้และทอมฮามีปากกานาดส์ |
| Instead, I would talk about golf, money, politics and neckties. | แต่ผมจะพูดถึงกอล์ฟ เงิน การเมืองและก็เน็คไท |
| All Andy needed was a suit and a tie and a little jiggly hula girl on his desk, and he would have been: | ทั้งหมดแอนดี้ต้องการคือสูทและผูกเน็คไทและสาวฮูลาน้อย jiggly บนโต๊ะทำงานของเขา และเขาจะได้รับ: |
| A politician's word so that... young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job. | คำของนักการเมืองเพื่อให้ ... Fellas หนุ่มเหมือนตัวเองสามารถสวมใส่สูทและผูกเน็คไทและมีงานทำ |
| I love your tie! That color! | ฉันชอบเน็คไทคุณจัง สีเนี้ย |
| Well, you know what's funny? You're funny with that ridiculous tie. | แกไงล่ะ กับเน็คไททุเรศของแก |
| You having trouble with that tie? | คุณมีความลำบากที่มีเน็คไทอันนั้น? |
| Let me fix your tie. | ให้ฉันจัดเน็คไทค์ให้นะ |
| I'm not the type for church. You don't have to wear the stupid tie. | ไม่ต้องผูกเน็คไทก็ได้ ไปอย่างนั้นแหละ |
| Are you sure about the tie? | แน่ใจเหรอเรื่องเน็คไท |
| By the way, nice mustard stain. | เน็คไทนายเปื้อนมัสตาร์ด |
| It's just your belts and ties. | มีแค่เข็มขัดกับเน็คไทของคุณ |
| The suit and tie is just cover for white power. | ใส่สูทผูกเน็คไทมันเป็นเเค่ การปกปิดอิทธิพลเอาไว้ |
| It occurred to her she should buy him a new tie. | เธอคิดว่าเธอควรจะซื้อเน็คไทอันใหม่ให้เขา |
| Hey, baby. Which one of these ties goes better with my shirt? | ที่รัก
เน็คไทอันไหนเข้ากับเสื้อผม? |
| And don't wear that tie. ~~ Bum bum ~~ | และอย่าใส่เน็คไทนั่น |
| Go ask the guy in the Ascot. | ไปถามคนใส่เน็คไทเถอะ |
| How's my tie? | คุณว่าเน็คไทผมเป็นไง |
| Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins. | คลิปหนีบม้วนผม กล่องยานัตถุ์ สายรัดถุงเท้า โบว์ผูกเน็คไทคราแวต |
| And the tie makes him... | และเน็คไทนั่นก็ทำให้มัน... |
| Are you going to tell me there's a stain on my tie from some special kind of ketchup you can only buy in Manhattan? | นายจะบอกว่ามีรอยเปื้อนบนเน็คไท จะบอกว่า... ดูจากซอสมะเขือเทศที่หาซื้อได้เฉพาะในแมนฮัทตันใช่ม่ะ |
| I'm standing right by the guy in the tie. | แม่ยืนอยู่ข้างผู้ชายผูกเน็คไท |
| Nice tie. You changed it. | เน็คไทด์สวยหนิ คุณเปลี่ยนมันหรอ |
| In that jacket and that tie. | ในแจ็คเก็ตและเน็คไทนั่น |
| Jacket and tie. | แจ็คเก็ท กับเน็คไทด์ค่ะ |
| Oh, come on. I'll let you play with my tie. | โอ้ เอาน่า แล้วผมจะให้คุณเล่นเน็คไทอันนี้ |
| Oh, right. I totally forgot. It's pretty. | จริงสิ ฉันลืมไป น่าจะซ์อเน็คไท |
| I can't help with that. I have to get going. | เลือกเน็คไทให้ผมหน่อยสิ |
| Maybe. But I need to change my tie first. | อาจจะ แต่ผมต้องเปลี่ยน เน็คไทก่อน |
| I just have a hard time taking the State seriously when it's wearing that tie. | ดิฉันคงจะลำบาก ที่ต้องจริงจังกับฝ่ายรัฐ ในเมื่อพวกเขาสวมเน็คไทแบบนั้น |
| The tie around his neck -- it was loosened. | เน็คไทที่คอของเขาถูกคลายออก |
| Is this one of your ties, Finch? | นี่มันเน็คไทของคุณไม่ใช่หรือ ฟินช์ |
| I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. | ฉันจะใส่บนเน็คไท, ฉันจะยิ้มให้สปอนเซอร์ พูดสิ่งที่ถูกต้อง |
| Red tie's the way to go. | ผูกเน็คไทสีแดงเป็นวิธีที่จะไป |
| No, they're gonna be distracted by your tie. | พวกเขาจะวอกแวก ก็เพราะเน็คไทคุณ |
| You know, one time I was gonna wear bowties... | รู้ไหม ฉันก็เคยคิดจะผูกเน็คไทหูกระต่าย |
*เน็คไท* ในภาษาอังกฤษ