| I don't understand it. This crazy midnight supper... | ฉันไม่เข้าใจ มื้อเย็นตอนเที่ยงคืน บ้าสิ้นดี... |
| Remember, I have to be back in the diner by 12, okay? | อย่าลืม ฉันจะต้องกลับ ไปถึงร้านเวลาเที่ยงคืน โอเค |
| Oh, midnight, come quickly. | โอ้.. เที่ยงคืน.. มาเร็วจัง |
| Today's your birthday did I mention? | ของขวัญ ผมเตรียมให้ก่อนเที่ยงคืน วันนี้วันเกิดของคุณ ฉันเคยบอกเธอหรือ |
| It says, "Dean Winchester gives us anna by midnight, or..." | บอกว่า "ดีน วินเชสเตอร์ จะให้ตัวแอนนากับเรา ตอนเที่ยงคืน ไม่อย่างนั้น..." |
| The last before midnight on the final day of the final harvest." | "... คนสุดท้ายก่อนเที่ยงคืน ในวันสุดท้ายของฤดูเก็บเกี่ยว" |
| Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels. | เอ่อ, ตามประเพณีผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่ควรมานั่งอยู่แถวนี้ ในตอนเที่ยงคืน กับชายแปลกหน้าในโรงแรม |
| Listen, try to get her home by 12:00, 12:30. | ฟังนะ พยายามกลับมาถึงบ้านก่อนเที่ยงคืน หรือ เที่ยงคืนครึ่งนะ |
| Or we could follow the guys for 12 hours out of town and have card five by midnight. | หรือเราตามคนๆนี้ไปในเมืองซัก 12 ชม. และได้การ์ดใบที่ 5 มาตอนเที่ยงคืน ฟังดูเป็นไง? |
| The trips to Dunwoody, the background on the Formavale acquisitions, the midnight load-outs, it's all in place and ready to go. | เรื่องเดินทางไปดันวู๊ดดี้ เบื้องหลังการเข้าถือครองฟอร์มาเวล การลงของตอนเที่ยงคืน มีพร้อมหมด |
| Guess that means Lonely Boy was all alone when the clock tolled 12. | นั่นหมายความว่าหนุ่มขี้เหงาอยู่ตัวคนเดียว เมื่อนาฬิกาเดินมาถึงเที่ยงคืน แล้วสาวน้อยเจหล่ะ |
| God, mom, it's almost 12:00. I was hoping you were asleep. | พระเจ้า, แม่, นี่เกือบเที่ยงคืนแล้ว ผมหวังว่าแม่จะง่วง |
| ¶¶ She took the midnight train ¶¶ | # เธอนั่งรถไฟเที่ยงคืน # |
| ¶¶ He took the midnight train ¶¶ | # เขานั่งรถไฟเที่ยงคืน # |
| I kissed my grandson at midnight east coast time, and I tucked him into bed. | พ่อจูบหลาน ตอนเที่ยงคืน คืนนั้นด้วย แล้วส่งหลานเข้านอนด้วย |
| The angel of death must be brought into this world at midnight through a place of awful carnage. | เทพแห่งความตาย ต้องถูกนำขึ้นมาบนโลกนี้ ตอนเที่ยงคืน ผ่านสถานที่ที่มีการนองเลือด |
| Oh, wow, it's almost midnight. | โอ้! ใกล้เที่ยงคืนแล้ว ผมไปก่อนนะครับ |
| Chimney Point at the end of the night with a bottle of scotch to wash it all down. Oh! | ที่ชิมนี่ย์ พอย์ท ตอนเที่ยงคืน เหล้าสักขวด ดวดให้เกลี้ยง โอ้! |
| # I'm down on my knees I wanna take you there # | # ฉันอยากพาเธอไปที่นั่น # # ในเวลาเที่ยงคืน # |
| Listen, I'd hate it if my girl had to walk home alone, this time of night, with all this going on. | ฟังนะ ผมเกลียดที่ต้องให้สาวน้อยของผม เดินคนเดียวตามลำพังในเวลาดึกดื่นเที่ยงคืน - พร้อมกับเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น ขึ้นรถเร็ว |
| We hit the revival theater downtown for the midnight show of Rocky Horror. | เราจะฟื้นฟูโรงละครขึ้นมาใหม่ ในเมือง ตอน เที่ยงคืน สำหรับการแสดง |
| And when I was younger, and they started midnight shows of Rocky Horror, it wasn't for envelope pushers. | และเมื่อตอนครูยังเด็ก พวกเขาเริ่มการแสดงเที่ยงคืนด้วยRocky Horror และมันก็ไม่ใช่การแสดงสำหรับคนทั่วๆไป |
| What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek: | เกิดอะไรขึ้นกับสีโอนาร์ด โอฟสเต็คเตอร์ ที่รอคิวกับฉัน 14 ชม.เพื่อดูรอบ เที่ยงคืนของเรื่องสตาร์เทรค เนเมซิส |
| So, Kristen inhales champagne with a side of confetti at midnight, unaware she's drowning herself, then heads out to a cabana for some alone time with Brady. | คริสเตนสูดเอาแชมเปญเข้าไป ท่ามกลางกระดาษที่โปรยตอนเที่ยงคืน โดยไม่รู้ว่าเธอจะจมน้ำในร่างตัวเอง |
| You know, he bought that bottle of champagne at three minutes before midnight. | รู้มั้ย เขาสั่งแชมเปญนั่น ก่อนเที่ยงคืน 3 นาที |
| Marjorie west was strangled in her home in the middle of the night while her family was out of town. | แมร์โจรี่ เวส ถูกฆ่ารัดคอ ในบ้านของเธอตอนเที่ยงคืน ในช่วงที่ครอบครัวของเธอ อยู่นอกเมือง |
| Bedtime midnight, wake up 5 AM? | เวลานอน เที่ยงคืน, ตื่นตีห้า |
| Well, it's ten minutes till midnight, let's move. | ดี เหลืออีกสิบนาทีจนกว่า จะถึงเที่ยงคืน ไปกันเถอะ |
| ♪ It's close to midnight ♪ | # ใกล้เที่ยงคืนแล้ว # |
| And what were you... honest businessmen doing between 10:00 P.M. and midnight on the night Jane was killed? | และนักธุรกิจที่ซื่อตรงอย่างคุณ ทำอะไรอยู่ตอน 4 ทุ่มถึงเที่ยงคืน คืนที่เจนถูกฆ่า |
| We know that you weren't back in your room until after 12:00 the night that Chief Green was killed. | คุณไม่ได้กลับมาที่ห้องคุณ จนกระทั่งเที่ยงคืน ในคืนที่สารวัตรกรีนถูกฆ่า |
| I volunteer before every Pilgrimage, and I always end up looking like I took a midnight swim in a lake full of xiphs. | ฉันอาสาทำก่อนคนอื่น ๆ แล้วกลายเป็นว่า ฉันดูเหมือนกับ กำลังว่ายน้ำตอนเที่ยงคืน ในทะเลสาบกับฝูงของตัวซิปส์ |
| You made a ruckus about me drinking until midnight before. | เมื่อก่อน นายยังไม่ให้ฉันไปดื่มเหล้าหลังเที่ยงคืนเลย เพราะกลัวจะมีปัญหาตามมา |
| I was there the night of the bridge fundraiser, ok, until midnight. | ผมอยู่ที่นั่น คืนที่มีงานเลี้ยงผู้สร้างสะพาน จนเที่ยงคืน แล้วคุณก็เห็นผมที่นั่นด้วย |
| Last night, between 10:00 and midnight, the bank camera that points northeast towards Matty's pub. | เมื่อคืนนี้ ระหว่าง 10: 00 ถึง เที่ยงคืน กล้องของธนาคารตรงนั้น ตะวันออกเฉียงเหนือของแมทตี้พับ |
| When she left last night's event around midnight, she discovered that it was missing. | เมื่อเธอออกไป เมื่อคืน ประมาณเที่ยงคืน, เธอพบว่า มันหายไป |
| The Legit Republic of Blanketsburg says Pillowtown has until midnight tonight to surrender its territory. | ขอแจ้งว่า Pillowtown มีเวลาถึงเที่ยงคืนนี้ ที่จะยอมจำนนดินแดนของตน |
| What the hell is that? | นั่นเสียงอะไรวะ? เที่ยงคืน 7 นาที |
| "Be there when the clock strikes midnight." | อยู่ที่นั่น เมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนตรง -A |
| I'm giving "A" back her phone over my dead body, which means that we have until midnight tomorrow to unmask this bitch once and for all, and this bag has brought us closer to the truth | ฉันจะคืนโทรศัพท์เอ ข้ามศพของฉัน ซึ่งนั่นหมายถึงเรามีเวลาถึงเที่ยงคืนวันพรุ่งนี้ ที่จะถอดหน้ากากยัยนี่ ครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย |
*เที่ยงคืน* ในภาษาอังกฤษ