| Yesterday at my apartment, my landlord came in. Darwin went berserk. | เมื่อวานนี้นี้ที่อพาร์ทเมนท์ผม เจ้าของบ้านเขาเข้ามาในบ้าน ดาร์วินก็เกิดอาการคลั่งอาระวาด |
| Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house but I suppose for tonight I'm happy enough to serve that role. | เอ่อ ท่าน สุภาพบุรุษ พูดในเชิงเทคนิค จริง ๆ ฉันไม่ใช่ เจ้าของบ้านหรอกนะ แต่ เอาเป็นว่าคืนนี้ ฉันก็ยินดี ที่จะ รับตำแหน่งนี้ไว้น่ะ |
| OH,NO. THAT'S MY LANDLADY. SHE'S COOL. | โอ้ไม่ นั่นเจ้าของบ้านน่ะ เธอนิสัยดีนะ |
| Excuse me,but isn't hosting guests an aspect of "manushya yajna," | ขอโทษนะ นั่นไม่ใช่เจ้าของบ้านในแง่ของ "manushya yajna" |
| The city's called Duke The state's called New Mexico | - เจ้าของบ้าน ฉันแค่คนดูแล กระดาษกับปากกา นั่นแหล่ะที่ฉันต้องการ หรือนายไปเล่นของนายที่อื่นซะ |
| He works for the Homeowner's Association, which means he works for us. | เขางานให้กับสมาคม ผู้เป็นเจ้าของบ้าน ซึ่งหมายถึงว่าเขา ทำงานให้กับเรา |
| They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras. | พวกเขาสอบปากคำ ป้าที่เป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น และเรียกตัวพวกCalaveras บางคนมาสอบปากคำ |
| What's going on is you and Howard are my moving men and Raj is my new landlord and I don't have enough money to pay any of you. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือคุณ โฮเวิร์ด เป็นพนง.ขนของ ของฉัน ส่วนราจเป็นเจ้าของบ้านเช่าคนใหม่ ฉันคิดว่ามีเงินไม่พอจ่ายให้พวกคุณ |
| I'm your landlady, dear, not your housekeeper. | ที่รักจ๊ะ ฉันเป็นเจ้าของบ้าน ไม่ใช่แม่บ้านน่ะจ๊ะ |
| You say the word, and I will have the homeowners association of ten different streets here to back you folks up. | คุณพูดสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนผมก็มีสมาคมเจ้าของบ้าน สิบแห่งพร้อมที่จะคอยเป็นกำลังหลักให้คุณ |
| Look, the owner of this house is a man called Gaddiel Zoman, east coast head of an Armenian crime syndicate. | ฟังนะ เจ้าของบ้านหลังนี้ชื่อ แกดดีแอล โซแมน หัวหน้าชายฝั่งตะวันออกของ องค์กรณ์อาชญากรรมอาร์เมเนียน |
| I'm your landlady, dear, not your housekeeper. | ที่รักจ๊ะ ฉันเป็นเจ้าของบ้าน ไม่ใช่แม่บ้าน |
| Whoever's in here, I own this house, and I want you out now! | ใครก็ตามอยู่ที่นี่ ฉันเป็นเจ้าของบ้านนี้แล้ว และฉันต้องการให้ออกไปเดี๋ยวนี้ |
| Look, I'm your landlord. I have a right to come in. | นี่ ชั้นเป็นเจ้าของบ้านเช่า และชั้นมีสิทธิที่จะเข้าไป |
| Hell, wallpaper. What's the landlord gonna say, right? | ติดวอลเปเปอร์ เจ้าของบ้านว่าไง ดีมั้ย? |
| Hey, you're a raging capitalist landlord now. You gotta take care of the place, right? | นี่ คุณเป็นเจ้าของบ้านเช่าเต็มตัวแล้วนะ คุณก็ต้องดูแลบ้านของคุณสิ ใช่มั้ย? |
| What they do is they sign a thousand foreclosures, and they bet that the homeowners don't have the money to fight the case. | สิ่งที่เขาทำกันก็คือ เซ็นการยึดทรัพย์ที่จำนองไว้เป็นพันๆใบ เพราะเขารู้ว่าเจ้าของบ้าน มีเงินไม่พอที่จะมาสู้คดีหรอก |
| So, you're the owner. Sorry about the mess. | ดังนั้น คุณคงเป็นเจ้าของบ้าน ฉันเสียใจด้วยกับความยุ่งเหยิงนี้ |
| It was coming from this room that the owners had locked up and told my parents. | มันดังมาจากห้องนี้ ที่เจ้าของบ้านล็อคเอาไว้ และสั่งพ่อแม่ฉันว่า ห้ามเข้าไป |
| Only two people call the wall... collection agencies and the landlord, looking for the original tenant whose name is on the lease! | มีแค่2พวกเท่านั้น ที่จะโทรมา... พวกทวงหนี้ กับเจ้าของบ้าน โทรหาคนเช่าดั้งเดิม |
| The leaser doesn't live here, and they've never even seen the occupant. | เจ้าของบ้านไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ แม้แต่เจ้าของบ้าน ยังไม่เคยพบกับผู้เช่าเลย |
| I, the human owner, will invite you, unless you wanna get crispy. | ฉัน... เจ้าของบ้านที่เป็นมนุษย์ จะเชิญคุณเข้ามา เว้นแต่ว่าคุณอยากโดนอบจนกรอบ |
| Okay, we had a little disagreement with our landlord, and we were kind of evicted. | โอเค.. คือเรามีปัญหากับเจ้าของบ้านเช่าของเรานิดหน่อย.. แล้วเราก็ถูกไล่ออกมา |
| And as for Kenny, the guy doesn't own a house in Southampton. | และส่วนเคนนี เขาไม่ใช่เจ้าของบ้าน ในเซาแธมป์ตัน |
| I'll be right back. You're holding court. All right, boys. | ฉันจะกลับมา นายเป็นเจ้าของบ้านนี่ ตามสบายเลย |
| That is, I figured out where you were and told the former owner of this cabin to pull your lock box from the water. | และนั่นทำให้ฉันคิดออกว่าคุณอยู่ที่ไหน และฉันบอกให้เจ้าของบ้านหลังนี้ ลากกล่องที่ขังคุณขึ้นมาจากน้ำ |
| She's transferring to your school now, so do you want to be beaten by her, as the house owner? | เธอกำลังจะย้ายไปเรียนที่เดียวกับลูก แล้วในฐานะเจ้าของบ้าน ลูกอยากถูกข่มหรือไง |
| "This is the spirit-god of happy homes. | {\cHFFFFFF}"นี่คือจิตวิญญาณของพระเจ้าของบ้านที่มีความสุข |
| We have been given a new lease and a warning from the landlord. | เราได้รับสัญญาเช่าใหม่ และคำเตือนจากเจ้าของบ้าน |
| Well, good. You can inform her that she's the ex-owner of this house. | ดี เธอไปบอกเขาเลยว่า เขาเป็นอดีตเจ้าของบ้านนี้แล้ว |
| Oh, hey, my landlord's a Chinese guy | เออนี่ เจ้าของบ้านเช่าฉันเป็นคนจีนนะ |
| I wanted to meet the landlord | ฉันต้องการพบเจ้าของบ้านเช่า |
| The houseowner's name is Catherine | เจ้าของบ้านชื่อแคทเธอรีน |
| I bet that rolls belongs to the owner. | ฉันว่ารถโรสรอยส์คันนั้นเป็นของเจ้าของบ้าน |
| You will have this house and save your sisters from destitution. | ลูกจะได้เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ และช่วยไม่ให้พี่น้องต้องตกยาก |
| The owner let me rent it cheap providing he could leave his stuff here | เจ้าของบ้านให้ฉันเช่าถูกๆ แลกกับที่ ให้เขาเอาของไว้ที่นี่ |
| You even share the refrigerator. Yeah. Over there is the shared cooking ingredients. | คือว่าลูกสาวเจ้าของบ้านเช่า! |
| Interviewing young men "Shimokitazawa". Please, come by Shimokitazawa sharehouse Nuutopia | รับสัมภาษณ์ชายหนุ่ม "ชิโมคิตะซาวะ"\กรุณาติดต่อโดย\เจ้าของบ้านเช่า |
| I even asked the landlord to take a picture. | ผมยังให้เจ้าของบ้านเช่า ถ่ายรูปเก็บไว้เลย |
| This is the master of the house. | นี้เป็นเจ้าของบ้านนะ |
*เจ้าของบ้าน* ในภาษาอังกฤษ