| One minute, they're havin' a Denver omelet, the next, someone is stickin' a gun in their face. | หนึ่งนาทีที่พวกเขากำลัง havin 'ไข่เจียวเดนเวอร์ต่อใครสักคนเป็น stickin' ปืนในใบหน้าของพวกเขา |
| Artie asked if he could make a gigantic omelet when I'm done with the ostrich eggs I'm smuggling in my bra. | อาร์ตี้ถามชั้นว่า เขาสามารถทำไข่เจียวยักษ์ได้ จากไข่นกกระจอกเทศ ที่ชั้นลักลอบยัดเอาไว้ในบรา |
| Hello, egg white omelet on English muffin with my favorite banana peppers to boot. | ไง ไข่เจียวบนมัพฟิน กับของโปรดของฉัน พริกยาววางข้างบน |
| What my baby needs is her momma, a garden omelet, and the three b's, and, uh, your credit card. | คือแม่ของเธอ ไข่เจียวจากสวน และร้านสามบี และ บัตรเครดิตของคุณ ฉันจะโทรหาคุณ |
| Of course! Aunt Poise brings it all the time. | แน่นอน เจียวเหนียงเอามาให้บ่อย ๆ |
| Hassan, it's not how you sweat the onions, it's where you pick your cepes. | ฮัสซัน มันไม่เกี่ยวกับการเจียวหัวหอม มันคือสถานที่ปลูก |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | คุณไม่สามารถทำไข่เจียว โดยไม่ตอกไข่ไม่ได้ |
| I made candy omelets. | - ฉันทำไข่เจียวขนมหวาน |
| Who ordered two rice omelets? | ไม่ทราบว่าใครสั่งข้าวไข่เจียวครับ? |
| You already made a salmon omelet, salmon soup and salmon pudding. Come on. | คุณได้ทำไข่เจียวแซลม่อน ซุปแซลม่อน แล้วก็พุดดิ้งแซลม่อนไปแล้วนะ มาเถอะ |
| Three chess and egg sandwiches, two corn omelets, with fresh corn, not that canned stuff. | ไข่เจียวหน้าข้าวโพด เอาข้าวโพดเยอะๆนะ ไม่เอาแบบอัดกระป๋องนะ |
| You gonna make me some more eggs? | เจียวไข่ให้อีกเหรอ ? |
| They live on omelettes, vitamins and tonics | อยู่ได้ทุกวันเพราะไข่เจียว วิตามิน และยาบำรุง |
| Sorry. I don't know how to make Tamagoyaki. | ขอโทษครับ ผมไม่รู้ วิธีทำ "ไข่เจียวญี่ปุ่น" |
| What I'm about to throw up is a western omelet. | ที่ฉันจะอ้วกออกมาคือไข่เจียวฝรั่ง |
| I made omelets this morning, so I'm all out. | ฉันเพิ่งทำไข่เจียวเมื่อเช้า งั้นคงหมดแล้วล่ะ |
| But there are no diced tomatoes in my omelet. | แต่ไม่เอามะเขือเทศหั่นใส่ไข่เจียวนะ |
| Denver omelet... with tomatoes...diced. | ไข่เจียวเดนเวอร์ กับมะเขือเทศหั่น |
| Why don't you pass on that cafe tomorrow and let me make you a nice salad or an omelet? | ผมว่าพรุ่งนี้คุณไม่ไปที่ร้านกาแฟนั่น ให้ผมทำสลัดหรือไข่เจียวให้คุณ |
| Cheese omelet,extra butter,cinnamon toast,crispy bacon. | ไข่เจียวชีส,เพิ่มเนย,ขนมปังซินนามอน,เบคอนกรอบ |
| Want some? Smoking omelettes. | เอาไข่เจียวรมควันอีกไหม? |
| Otherwise, you're making an omelet. | ไม่อย่างนั้น มันจะกลายเป็นไข่เจียวแทน |
| Susan, why don't you, uh, try this frittata? | ซูซาน, ทำไมคุณไม่ลองชิมไข่เจียวนี่หล่ะ |
| Big fan of the omelet. | อืมม ชอบกิน ไข่เจียวจริงๆ |
| It's one hell of an omelet. But seriously, I mean, I've been doing some research. | ก็แค่ไข่เจียวเอง พูดกันจริงๆ น่ะ ฉันค้นหาข้อมูลมา |
| You know, it is one hell of an omelet. | มันก็แค่ไข่เจียวแย่ๆ อีกจาน |
| I got an omelet shaped like Darth Vader. | พ่อได้กินไข่เจียวที่รูปร่างเหมือนดาร์ท เวเดอร์ |
| You're all coffee and no omelet. | -คุณคือกาแฟแต่ไม่มีไข่เจียว |
| You can make him a big garlicky omelette. | นายทำไข่เจียวใส่กระเทียมไปให้ |
| Well, maybe not the omelette. | ใช่ ตัดไข่เจียวออกไป |
| ♪ You're not going to make an omelet. ♪ | เธอจะไม่เอาไปทำไข่เจียวหรอก |
| How do you make an omelet? | ไข่เจียวนี่เค้าทำกันยังไงเหรอฮะ |
| Two omelets, coming up. | ไข่เจียวสองที่ มาแล้วจ้า |
| To have Denver omelets right now? | ถ้าจะมาทานไข่เจียวเดนเวอร์ที่นี่ |
| But before we go, can you make us an omelet? | แต่ก่อนที่เราจะไป แม่ทำไข่เจียวให้หน่อยได้มั้ยฮะ |
| If he really can get the Emperor to abdicate soon | "ซงเจียวเหิรน สมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย" - คณะเจรจาได้มีข้อตกลงกันแล้ว |
| If you want to make an omelet, you have to break a few eggs. | ถ้าคุณอยากจะทำไข่เจียว คุณต้องตอกไข่ |
| Mother, prepare to feast on the finest omelet in the land. | แม่ครับ เตรียมตัวกินไข่เจียวที่ดีที่สุดในปฐพี |
| You said "peernis." | เธอพูดว่า "กรัวเจียว" |
| Pianist. No, you said "pianist." | กระเจียว ไม่ๆ เธอพูด "กระเจียว" |
*เจียว* ในภาษาอังกฤษ