| The Golden Bird, The Little Mermaid, Pretty Woman... No! | The Golden Bird, เงือกน้อย, พริ้ตตี้ วูแมน... |
| And tell me this,me little McShipmate-- how is that scurrilous,black-hearted pirate king of ours,Captain One-Shot Gibbs? | และบอกกับฉันว่านี่ฉันคือเรือน้อยแม็กชิเมท- -(เงือกน้อย=ลิทเติ้ลเมอร์เมด) หยาบคายมากใจดำกับตันประมุขแห่งเรือสลัดของพวกเรา,กิบบส์? |
| It doesnt matter if she's a fish, a mermaid or a human, I still like (love) her. | ไม่ว่าเธอจะเป็นปลา เป็นเงือก หรือเป็นมนุษย์ ผมก็จะยังรักเธอครับ |
| Let's begin. All right, she's a mermaid. | ก็ได้ ให้เธอเป็นนางเงือก กลับมาที่เรื่องของเราต่อ |
| If Master Stinky's getting a kiss, shouldn't, shouldn't I get a little mermaid action? | ถ้าจูบเธอ, คงจะไม่ต้องทำเหมือนนางเงือกหรอกนะ? มานี่ |
| The Little Mermaid. You downloaded it? | โอ้ นางเงือกน้อยนี่ เธอดาวน์โหลดมาหรอ |
| "The mermaid looks at the prince smile at his beautiful fiancée." | มองดูความสุขของเจ้าหญิงและคนรัก, เงือกตัวน้อยน้อย กลับกลายเป็นละอองฟอง... |
| As mermaids be given to take the rest to the bone. | เพราะส่วนที่เหลือ นางเงือกจะกินทั้งหมด ถึงกระดูก |
| I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning. | ข้าเคยได้ยินมาว่า จุมพิตจากนางเงือก ปกป้องกะลาสีเรือคนหนึ่งจากการจมน้ำตาย |
| Don't be a fool! Mermaids are all female, son, | อย่าโง่ไปหน่อยเลย นางเงือกมีแต่ตัวเมีย ไอ้หนู |
| The dagger shook in her hand. | ในตอนจบ เงือกน้อยกลายเป็นฟองอากาศ และเลือนหายไป |
| I can sing but I'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different. | ฉันร้องเพลงได้ เต้นแบบสมัยใหม่ก็ได้นะ หรือจะแบบโบราณ เต้นแบบนางเงือกก็ได้ มันต่างกันนิดหน่อยน่ะ |
| Robert told me to hold Storm's End, so I held it. | ลูกชายข้าอยากให้ ข้าเปลี่ยนมัน เงือกชายสามตนกับสามง่าม อะไรเทือกๆนั้น |
| Told you so. So we have a dead mermaid, a dead tightrope walker, and an almost dead superhero... | บอกแล้ว เรามีนางเงือกตาย นักเดินเชือกตาย |
| Stop it! Aah! Ow! | หยุดนะ! มันไม่ใช่เพราะนางเงือก เพราะพวกเราต่างหาก อย่า ถ้าพวกเราไม่หยุดทะเลาะกัน พวกเราจะตายกันหมด! |
| No, she's a mermaid, and she's jumped back into the sea. | ไม่ใช่ เธอเป็นเงือก เธอโดดกลับลงทะเล |
| Now go to sleep, my little mermaid. | ตอนนี้ไปนอนเงือกน้อยของฉัน |
| My mermaid is dead. | นางเงือกของฉันตายแล้ว |
| My precious mermaid died. | นางเงือกที่แสนวิเศษของฉันตายแล้ว |
| The painter insisted on having killed a mermaid. | จิตรกรยืนยันว่าที่เขาฆ่า คือนางเงือก |
| This is when a man needs pals in the mermaids' union. | ต้องเป่าปี่เรียกนางเงือกมาช่วยซะแล้ว |
| Myrtle are there Merpeople in the egg? | เมอร์เทิล มีชาวเงือกอยู่ที่ทะเลสาบใช่มั้ย |
| Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says: | เงือกนั่งฝันในเปล... #... |
| You draw mermaids in the margins of your notebook. | เธอวาดรูปนางเงือก ที่ขอบของสมุดจด |
| Jo-jo the lezbo go-go maureen the limber mermaid, | โจโจ สาวควบสาว มัวรีน เงือกน้อยไร้กระดูก |
| When a mermaid comes on land. | เมื่อนางเงือกขึ้นบก... |
| She turned into a mermaid because she tasted your blood. | สาเหตุที่เธอกลับไปเป็นเงือก เพราะเธอได้กินเลือดของมนุษย์เข้าไป |
| Parking spot! | -เธอต้องเป็นครูเงือกสาว |
| /She should be /a mermaid teacher. | -ใช่ครูเงือกสาวดีที่สุด |
| Hey, Jimmy. Want some mermaid juice? | เฮ้ย จิมมี่ จะเอาน้ำนางเงือกไหม? |
| Can't you tell me that I'm like a mermaid or something? | พี่พูดถึงนางเงือกหรืออย่างอื่นไม่ได้เหรอคะ? |
| You can't be a mermaid... | นางเงือกไม่ทำแบบนั้นหรอก |
| I told you not to be a mermaid. | ชั้นบอกเธอแล้ว เธอเป็นเงือกน้อยในนิทานไม่ได้ |
| But it's just a movie about a mermaid and her friends. | แต่มันเป็นแค่หนังเกี่ยวกับนางเงือกและเพื่อนของเธอ |
| But then I realized that I'd just be writing things that I should be telling you. | ที่ซ่อนไว้บนลิ้นชักที่สอง ด้านหลังเงือกเซรามิคนี้น่าขยะแขยงจริงๆ |
| I mean, mermaid's car. | ผมหมายถึง รถของนางเงือก |
| Choking the little mermaid with a bike chain. Mm. is this nana barnes? | มันจะเป็นการทารุณเงือกน้อยด้วยโซ่จักรยานเลย นั่นใช่คุณย่าบาร์นสรึเปล่า? |
| And Ms. Santori has a mermaid... | และคุณซานโทริมีลายนางเงือก |
| Caroline Decker, who probably has really bad credit and an unfinished mermaid tattoo. | คนที่อาจมีเครดิตไม่ดี และรอยสักนางเงือกที่ยังไม่เสร็จ |
| That became the Little Mermaid's fate... the instant she fell in love with the prince. | เงือกน้อยได้ตกหลุมรักเจ้าชายแล้ว |
*เงือก* ในภาษาอังกฤษ