| The owner knew who I was with... and he'd come from around the counter. | เพียงเจ้าของร้านรู้ว่าผมเป็นใคร เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์ ไม่สนใจว่าคนรอเยอะแค่ไหน |
| You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry. | ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม |
| When it was slow, she would lean against the counter doing her crossword puzzles, but kind of hiding it pretending that she was still working and once I caught on to that I would do crossword puzzles while I ate my grilled-cheese sandwich. | เมื่อมีลูกค้าน้อย เเม่มักจะยืนพิงเคาน์เตอร์ เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ของเธอ เหมือนกับแอบเล่นเกม แกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานอยู่ |
| I was thinking of a folding table and a coffeemaker. | ฉันก็เลยคิดถึง เคาน์เตอร์เข้ามุม กับเครื่องทำกาแฟ |
| Yeah, listen, man, you ever want to dine, I'll take you to a place where you don't have to sit at a counter, you know what I'm saying? | ใช่ซิ ฟังนะ เพื่อน นายไม่ต้องการจะไปตายแน่ หากนายตายฉันจะไปส่งให้ถึงที่เลย ที่ๆนายไม่ต้องการไปนั่งที่นั่น บนเคาน์เตอร์ นายรู้ไหมว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่ |
| No, I was thinking maybe sometime something without a counter. | ไม่ฉันได้คิดว่าบางทีเราน่าจะมีเวลาครั้งไหนบ้าง ที่ไหนซักที่ ไม่มีเคาน์เตอร์ นั่นตกลงไหม |
| New tiles in the bathrooms and kitchens, granite countertops, new appliances- all top of the line. | ทำใหม่ทั้งหมด ปูกระเบื้องใหม่ในห้องน้ำและห้องครัว เคาน์เตอร์หินแกรนิต เครื่องใช้ไฟฟ้าใหม่ ทั้งหมดใช้ของคุณภาพสูง |
| I need that ring back today, so I need you to get back down there behind that counter and find it. | ฉันอยากได้แหวนคืนวันนี้ ฉันอยากให้คุณกลับไปที่ หลังเคาน์เตอร์นั่น หามันให้เจอ |
| I spoke to the counter girl, Nabulangi-- | ฉันก็คุยกับพนักงาน ที่เคาน์เตอร์ Nabulangi |
| ♪ And I can see you years from now in a bar ♪ | # ฉันเห็นอนาคตคุณได้ชัดแจ๋วเลยล่ะ เอาแต่สิงสถิตอยู่หน้าเคาน์เตอร์เบียร์ # |
| In all of them, two, sometimes three masked men, took out the security cameras, passed up the teller drawers, and went straight for the vault, just like these guys. | การก่อเหตุทั้งหมด จะมีชายใส่หน้ากาก 2-3 คน ดึงเอากล้องวงจรปิดออกไป แล้วผ่านเคาน์เตอร์ธนาคาร ตรงไปที่ห้องนิรภัยเก็บเงิน เหมือนการปล้นครั้งนี้ |
| Ladies behind the counter, keep your hands visible, not on the alarms. | Ladies หลังเคาน์เตอร์เก็บของคุณ มือที่มองเห็นสัญญาณเตือนที่ไม่ได้อยู่ใน. |
| So he went from being a highly decorated counter intel officer... to being a pariah. | ดังนั้นเขาจึงไปจากการถูกอย่างมาก ตกแต่งเคาน์เตอร์ Intel เจ้าหน้าที่ ... จะเป็นคนจรจัด. |
| Treatment care coordinator, dial the I.C.U. nurses' station. | หัวหน้าทีมรักษาฉุกเฉิน กรุณาติดต่อเคาน์เตอร์พยาบาล ICU ด่วน |
| ...To the third floor nurses' station. | เชิญที่ เคาน์เตอร์พยาบาล ชั้น 3 |
| Satellite pharmacy to the third floor nurses' station. | เภสัชประจำชั้น เชิญที่ เคาน์เตอร์พยาบาล ชั้น 3 |
| Right now, John, the stock trades over-the-counter at 10 cents a share. | ตอนนี้จอห์น ธุรกิจการค้าหุ้นมากกว่าที่ เคาน์เตอร์ที่ 10 เซนต์ต่อหุ้น |
| I'm talkin' bathrooms, countertops, computers, stuffed animals, mouths and asses! | ฉันพูด 'ห้องน้ำเคาน์เตอร์คอมพิวเตอร์ สัตว์ยัดปากลา! |
| I take the credit card to the guy behind the counter... and hold our spot in line. | ฉันเป็นคนรูดบัตรเครติด ชำระเงินให้กับคนด้านหลังเคาน์เตอร์ และจองคิวหัวแถว |
| To the students sitting in at lunch counters in North Carolina. | ให้กับนักเรียนนั่งอยู่ใน ที่เคาน์เตอร์รับประทานอาหาร กลางวันในอร์ทแคโรไลนา |
| Oh, not here, honey. | ไม่ใช่ตรงนี้จ้ะ กลับเข้าไปที่เคาน์เตอร์ |
| Dust your counter. | ฝุ่นบนเคาน์เตอร์ของเธอ |
| I hope he doesn't puke on the counter. | หวังว่าคงไม่อ้วกใส่เคาน์เตอร์นะ |
| Next time, try to buy your tickets at an authorized sales location. | คราวหน้าซื้อตั๋วจากเคาน์เตอร์ขายตั๋วนะ |
| Darlings, the food's not gonna get warmer sitting on the counter! | พวกเธอจ๊ะ อาหารมันไม่อุ่นขึ้นหรอกนะถ้าถูกทิ้งไว้ที่เคาน์เตอร์แบบนี้เนี่ย |
| Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
| AND THE WORLD'S LONGEST CONDIMENT BAR. | และเคาน์เตอร์วางซอส ที่ยาวที่สุดในโลก |
| He could be next. This strum bar's sticky on the one. | เคาน์เตอร์ตรงนี้ท่าจะมีปัญหา |
| Help yourself. It's right behind me on the counter. | ตรงเคาน์เตอร์ข้างหลังน่ะ |
| Make sure the floors and countertops are clean before you lock up. | ให้แน่ใจว่าพื้นกับเคาน์เตอร์สะอาด ก่อนปิดร้าน |
| Hands on the counter where i can see them | เอามือวางไว้ที่เคาน์เตอร์ |
| I can quietly gather up some bags of groceries and hide them up at one of the check stands by the door. | เดี๋ยวผมจะแอบรวบรวมเสบียงใส่ถุง แล้วเอาไปซ่อนไว้ แถวๆเคาน์เตอร์ใกล้ทางออก |
| Used to sell it over every counter at every pharmacy across America. | ที่ขายกันตามเคาน์เตอร์ ร้านขายยาทั่วไปในอเมริกา |
| WHERE'S YOUR TIP ENVELOPE? ON THE COUNTER. | กระบอกทิปคุณอยู่ไหนละ/Nบนเคาน์เตอร์ |
| That's good. I like that, without a counter. | นั่นก็ว่าดีนะฉันชอบมากเลย ไม่ต้องมีเคาน์เตอร์ |
| Oh, I'm sorry. The work station. | ผมวางมันไว้ตรงบนเคาน์เตอร์ สารเลว |
| What do I want? | มาเฝ้าเคาน์เตอร์ให้ที. |
| Grabbed the counter to pull herself up, | พยุงตัวขึ้นมาบนเคาน์เตอร์ |
*เคาน์เตอร์* ในภาษาอังกฤษ