| Apparently,the indian dream catchers we were making were "amateurish" and "culturally insensitive." | เห็นได้ชัดว่า เครื่องรางจับฝันร้าย\ ของชาวอินเดียแดงที่พวกเราทำกัน เป็นของมือสมัครเล่นและขาดความรู้สึกทางวัฒนธรรม |
| You hunters, with all those amulets and talismans you use | นักล่าอย่างนาย กับเครื่องราง ของขลังทั้งหลายที่นายใช้ |
| I take the sword of Duquesne, and I throw it at the amulet around the sad, naked man's neck. | ผมหยิบดาบ Duquesne แล้วขว้างมันไปที่เครื่องราง ที่อยู่ที่คอชีเปลือย |
| Of course, "charms" are for warding off evil | อ้อ นั่น "เครื่องราง" เอาไว้คุ้มครองจากพวกปีศาจน่ะครับ |
| You risked your live Just to get the charm back? | ท่านเสี่ยงชีวิตเพื่อไปเก็บ เครื่องราง นี่เหรอ |
| He stole this -- You're looking at a one-of-a-kind 3,500-year-old amulet. | เขาขโมยนี่ไป-- ที่คุณเห็น คือเครื่องรางหนึ่งเดียวในโลก อายุ 3,500 ปี |
| We found it -- the New York connection between the Egyptian stolen amulet and Keller. | เราพบแล้ว ความเชื่อมโยงของนิวยอร์ค ระหว่างเครื่องรางที่ถูกขโมย และเคลเลอร์ |
| It's inscribed on the back of a 3,500-year-old scarab amulet recently removed from the Egyptian National Museum. | มันสลักอยู่ด้านหลัง ของเครื่องรางรูปด้วง อายุ 3,500 ปี ที่ไม่นานมานี้ถูกขโมยไป จากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอียิปต์ |
| The instant you know it's the real scarab amulet, you call us in. | ทันทีที่นายรู้ว่าเป็น เครื่องรางด้วงของจริง นายเรียกเราเข้าไปเลย |
| Then think of me as the man who stole that amulet from the Egyptian Museum. | งั้นคิดเสียว่าฉันคือคนที่ ขโมยเครื่องรางชิ้นนั้นจาก พิพิธภัณฑ์ที่อียิปต์ก็แล้วกัน |
| Unless "segregationist mummy" is a gay fetish I'm unaware of. | เว้นเสียแต่ "มัมมี่แบ่งแยกเชื้อชาติ" คือเครื่องรางเกย์ซึ่งผมไม่รู้ อันที่จริง... |
| It's a Hozen and in Buddhism, it symbolizes reconnecting. | พร้อมกับของฝากใช่ไหม มันเป็นเครื่องราง และในศาสนาพุทธ มันเป็นเครื่องหมายของการกลับมาพบกัน |
| You can't help because a mother makes one for her children to protect them. | เจ้าช่วยไม่ได้ เพราะผู้เป็นแม่ ทำมันเพื่อเป็นเครื่องรางคุ้มภัย ให้แก่ลูกของตนเอง |
| You want to talk to me about the whole foot fetish thing... | คุณอยากจะคุยกับผมเรื่อง เครื่องรางทางเพศเกี่ยวกับเท้า พวกนั้น |
| Well, I mean, "fetish" is a strong word, but everyone has that thing. | ผมหมายถึง "เครื่องรางทางเพศ" อาจฟังดูเกินไปหน่อย แต่ใครเค้าก็มีกันทั้งนั้น |
| It's fantasy enactment, ritual, fetishization, iconography. | มันเป็นตราที่จินตนาการขึ้น เพื่อทำพิธีกรรมบางอย่าง เป็นเครื่องราง ที่แทนถึงบางสิ่ง |
| The Brujo keeps talismans on his property to help combat dark forces. | บรูโฮ่ ติดเครื่องรางไว้ ที่บ้านของเขาเพื่อช่วยต่อสู้กับพลังด้านมืด |
| This secret message will serve as your amulet, protecting you from all evil, my knight. | นี่คือข้อความลับ เป็นเหมือนเครื่องรางของเจ้า ปกป้องเจ้าจาก ความชั่วร้ายทั้งหลาย อัศวินของข้า |
| And Nate's right-- this amulet looks a lot like the one we recovered off the Nazis. | และเนทพูดถูก เครื่องรางนี่เหมือนกันมาก กับชิ้นที่เราชิงมาจากพวกนาซี |
| My lucky charm. | เครื่องรางโชคดี ของผม. |
| I have some new amulets and bones for you. | ฉันมีเครื่องรางชิ้นใหม่มาฝากนะคะ และก็มีกระดูกป่นมาให้คุณด้วยค่ะ |
| To my magnetic charm. | หวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นเหยื่อ... กับเครื่องรางแม่เหล็กหรอกนะ |
| This charm will guarantee you your safe return. | เครื่องรางนี่จะรับรองความปลอดภัยของคุณ |
| I sewed a special blessing in there Open it when you're in trouble | แม่เย็บเครื่องรางเอาไว้ ให้ใช้ตอนฉุกเฉินด้วยนะลูก |
| I sewed a special blessing in there | แม่เย็บเครื่องรางเอาไว้ให้ |
| Thanks to your blessing, we could afford to ride the tram back home | ขอบคุณเครื่องรางของแม่ เราถึงมีเงินพอกลับบ้านได้ |
| A pentagram is a protection against evil. | รูปดาวห้าเหลี่ยม เป็นเครื่องรางปกป้องจากปีศาจ |
| I'll write you an amulet. | ฉันจะเขียนเครื่องรางให้ |
| He really-- he doesn't strike me as a fetish kind of guy. | จริงๆแล้วเค้าไม่ได้จู่โจมฉัน /Nเพราะเครื่องราง |
| You know, dangerous, hexed items, fetishes. | อันตราย ของต้องสาป เครื่องราง |
| It's a hell of a luck charm. | มันเป็นเครื่องรางนำโชคชะมัด |
| It's not a luck charm. It's a curse. | มันไม่ใช่เครื่องรางนำโชค มันถูกสาป |
| Wear my grandmother's Saint Anthony medal, you know I'm very fond of it. | สวมเครื่องรางของย่าผมไว้ รู้มั้ยว่ามันเป็นของรักของหวงของผม |
| A very lucky charm indeed. Protection. | เครื่องรางนำโชคมหาเฮงเลยด้วย มันเป็นยันต์ป้องกัน |
| And I even went so far as to buy a good-luck charm. | ฉันไปเขียนป้ายขอพร แถมยังไปซื้อเครื่องรางนำโชคมาอีกด้วย |
| Traps and talismans from every faith on the globe. | กับดักและเครื่องรางที่่จะหาได้ทุกอย่างบนโลกนี้ |
| I say we head back to the panic room. | เรายังมีถุงเครื่องรางอยู่ กลับไปที่ห้องนิรภัยดีไหม |
| Skulls and darkness, how charming. | กระโหลก. และความมืด เอาเครื่องรางไปดีไหม(แฮะๆ) |
| The other day I sent Atsushi an amulet and a charm. | วันหลังจะฝากเครื่องรางไปให้อัตสึชิ |
| This is for good luck. | ไหนว่าจะเอาไปเป็นเครื่องราง |
*เครื่องราง* ในภาษาอังกฤษ