| Sumatran beans, and I also have to give credit to the grind, but, uh, thank you, Mr. White. | เมล็ดกาแฟจากเกาะสุมาตรา แต่ผมต้องให้เครดิต เครื่องบดด้วยเช่นกัน แต่ เอ่อ ขอบคุณครับ คุณไวท์ |
| Assuming we don't wind up in a compactor, when we get back, I'm going to step on you. | สมมุติว่าพวกเราไม่โดน เครื่องบดอัดตายซะก่อน พอกลับไปได้เมื่อไหร่ ผมกระทืบคุณแน่ |
| Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent. | มีความรู้สึกต่อลูกสาวนายอำเภอ เมื่อคืนนี้ ที่เครื่องบดผสมมันฝรั่ง ดังนั้นนายอำเภอกำลังรู้สึก ลังเล |
| You know, a coffee grinder would be a lot faster. | คุณรู้มั้ยว่า เครื่องบดกาแฟ จะทำให้มันเสร็จเร็วขึ้น |
| The old meat grinder's humming tonight? | ฮัมเพลงคืนนี้เครื่องบดเนื้อเก่า หรือไม่? |
| Looks like a meat grinder to me. | เหมือนเครื่องบดเนื้อเลย |
| ... Ialsogotthisnewgarlicpress. | ... ฉัีนก็เลยได้เครื่องบดกระเทียมมาใหม่ |
| The body's not even cold, and she's out buying garlic presses. | เนื้อตัวก็ไม่เย็น แต่เธอซื้อเครื่องบดกระเทียมมาใหม่ |
| The garlic press. It's not nearly as handy as I thought it'd be. | เครื่องบดกระเทียม มันไม่เวิร์ค อย่างที่คิดเลย บดด้วยมือดีกว่า |
| Jimbo, everything on this lawn goes. | จิมโบ้ ขนทุกอย่าง บนสนามหญ้าไปให้หมด ไมโครเวฟ เครื่องบดกาแฟ |
| And here's the grinder. | และนี่ ก็คือเครื่องบด |
| You pop in the meat, give it a good grind. | เธอใส่เนื้อลงไป แล้วหมุนเครื่องบด |
| Fine. I will put my yard trimmings in a car compactor. | ได้ งั้นผมจะเอา"เศษวัชพืช" นี่ไปบดอัดในเครื่องบดเศษเหล็ก |
| Beans are right there. Grab a handful and grind. | เมล็ดกาแฟอยู่ตรงนั้น ไปหยิบใส่เครื่องบดได้เลย |
| Into a meat grinder? | เข้าเครื่องบดเนื้อหรอ? |
| With pocket watches, and coffee grinders, | คนที่มีนาฬิกาพกและเครื่องบดกาแฟ |
| I thought your chipper was broke. | ผมคิดว่าเครื่องบดไม้ของคุณมันพัง |
| And built-in grinder, honey. | ด้วยเครื่องบดสำเร็จรูป |
| You know the wood hog that shut down this morning? | คุณรู้เรื่องเครื่องบดไม้ที่ปิดไปเมื่อเช้าใช่ไหม? - ใช่ |
| Then dumped the accountant's body into a wood grinder to cover his tracks. | แล้วก็ทิ้งศพนักบัญชี ลงในเครื่องบดไม้เพื่อปกปิดร่องรอย |
| Hey, do you know where the coffee grinder is? | เฮ้ คุณรู้ไหมที่ไหนมีเครื่องบดกาแฟ |
| You'll be replacing the coffee grinder with a new one, yes? | คุณจะแทนที่เครื่องบดกาแฟด้วยอันใหม่ใช่ไหม |
| Even clothing fibers -- like these poor souls got run through the world's finest wood-chipper. | แม้แต่เส้นใยเสื้อผ้า ราวกับว่าคนพวกนี้ ถูกบดเข้าในเครื่องบดที่ละเอียดสุดๆ |
| Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation. | ระวังเครื่องบดกระดูกของเขากีด สมองปอกเปลือกเนื้อ อินเวอร์เตอร์โครโมโซม กากตะกอนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหว, ลับหลุมดำและแน่นอนรังสี |
| Get ready for my signature move, the pulverizer. | ได้รับการพร้อมสำหรับการย้ายลายเซ็นของฉัน เครื่องบด |
| I'm your enemy. Angle grinder. I'm gonna teach him a lesson! | ฉันศัตรูของคุณเครื่องบดมุม ผมจะสอนให้เขาเรียน! |
| Do you have an angle grinder or something? | คุณมีเครื่องบดมุม หรืออะไร? |
*เครื่องบด* ในภาษาอังกฤษ