| The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
| I mean he's bringing in boatloads of the best weed from all over the world brings it in electronically running his empire from afar like he's a goddamned wizard of weed or some shit | ฉันหมายความว่าเขาขนมาเต็มเรือลำหนึ่ง กัญชาที่ดีที่สุดจากทั่วทุกมุมโลก นำมันมาเข้าสู่ระบบอิเล็กทรอนิกส์ ไหลเข้าสู่อาณาจักรของเขาหลังจากนั้น |
| Hi,you've reached the voicemail for Julia Winston. | สวัสดีค่ะ คุณกำลังเข้าสู่ระบบฝากข้อความเสียง ของจูเลีย วินส์ตัน |
| We'll meet in the headquarters of the Swiss Guard. | กว่าที่นี่. เรามี๎ภาพยนตร์โเข้าสู่ระบบ สวิส Guard ที่สำนักงานใหญ่. |
| The unknown Illuminati master? | กว่าที่นี่. เรามี๎ภาพยนตร์โเข้าสู่ระบบ สวิส Guard ที่สำนักงานใหญ่. |
| And the gas will travel up that shaft and filter through the ventilation system that leads directly to parliament. | และแก๊สจะวิ่งไปตามท่อ และกระจายเข้าสู่ระบบ ระบายอากาศที่พุ่งตรงไปในรัฐสภา |
| Lead fumes can get into your system during the soldering process. | จะได้รับควันตะกั่ว / เข้าสู่ระบบของคุณ / ในระหว่างขั้นตอนการบัดกรี |
| These children need a home so they will be put into the foster system. | เด็กต้องการบ้าน ดังนั้นพวกเขาต้องเข้าสู่ระบบ ครอบครัวอุปถัมภ์ |
| I haven't put the tech your talking on into circulation yet, so how the hell do you have it? | ผมไม่เคยติดตั้งอุปกรณ์ที่คุณ\ กำลังพูดอยู่ เข้าสู่ระบบวงจรเลย ดังนั้นคุณทำมันได้ยังไง |
| I'm talking about the bank codes, passwords, login data... | ฉันพูดคุยเกี่ยวกับรหัสธนาคาร รหัสผ่านข้อมูลเข้าสู่ระบบ ... |
| All stations, TAO, log it: Seat 15. | ทุกสถานี TAO เข้าสู่ระบบมันที่นั่ง 15. |
| I didn't say that, now, did I? You've reached Officer Jason Stackhouse. | ฉันยังไม่ได้พูดแบบนั้นนะ คุณเข้าสู่ระบบฝากข้อความ ของเจ้าหน้าที่ เจสัน สเต็กเฮ้าส์. |
| And remember, when I give you the high sign, that's your cue to take a dive. | และจำไว้ว่า เมื่อฉันให้คุณได้เข้าสู่ระบบสูง ที่คิวของคุณไปยัง จะดำน้ำ ได้รับมันได้หรือไม่ |
| The only sign of life was a lighted window... in the shop of a wood-carver named, uh, Geppetto. | เพียงเข้าสู่ระบบของชีวิตเป็น หน้าต่างไฟ ในร้านของไม้แกะสลักชื่อ, เอ่อ เจเปโท |
| Show me what you want me to sign. I have an alibi for that night. | ขอดูสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเข้าสู่ระบบ ฉันมีข้อแก้? |
| You didn't sign anything yourself, did you, Giuseppe? | คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบอะไร ตัวเอง, คุณ, Giuseppe? |
| A hacker called the "Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network. | นักเจาะระบบฉายา นักเชิดหุ่น ได้เริ่มแทรกซึม เข้าสู่ระบบเครือข่ายของเรา |
| Sign says stay out. | เข้าสู่ระบบกล่าวว่าอยู่ออก |
| A few months ago, we received anonymous intel... that someone was designing a worm- a backdoor hack into that system. | เราได้รับข่าวลับแจ้งว่า มีผู้ออกแบบโปรแกรมเวิร์ม สำหรับแฮ็คเข้าสู่ระบบข้อมูล |
| Once heroin enters the system, it shuts everything down. | เฮโรอินเข้าสู่ระบบภายใน มันจะทำให้ข้างในพัง |
| So I swiped the remote. | มีโอกาสมั้ย ที่อะไรก็ตามที่ถูกกดลงไป ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบท่อน้ำทิ้งของเมือง |
| You have reached the voice mailbox of... | คุณเข้าสู่ระบบฝากข้อความของ... |
| You need more money in the system, a lot more money than what the government is putting in. | ทำอย่างนั้นไม่ได้แน่ มัน ๆ... มันต้องอัดเงินเพิ่มเข้าสู่ระบบ |
| This is what Destiny intended from the moment it entered the star system. | นี้เป็นสิ่งที่ยานเดสทินี่ตั้งใจ จากช่วงเวลาเข้าสู่ระบบดวงดาว |
| (woman) you've reached arlo and gabriela abrams. | คุณกำลังเข้าสู่ระบบฝากข้อความของ นาร์โลและแกเบรียล เอบรัม |
| He might be putting the babies in the adoption system. | เขาอาจต้องการนำเด็ก เข้าสู่ระบบการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| I'm going in in 4. | เริ่มเข้าสู่ระบบภายในสี่นาที |
| Before they destroy the Vatican, they're going to brand and kill the pope himself. | เข้าสู่ระบบโปรด, สักครู่. |
| I managed to, um, activate the systems on the crashed ship. | ฉันเข้าสู่ระบบสั่งการของยานลำที่ตกได้ |
| Sir, we have entered the Saleucami system. | ท่านครับ เราเข้าสู่ระบบดาวซาลูคาไมแล้วครับ |
| Are bringing systems online for study. | กำลังเข้าสู่ระบบเพื่อศึกษามัน |
| I've broken Destiny's master code. | ผมเจาะเข้าสู่ระบบบังคับการหลักของยานได้ |
| Now, now. Drug's still in your system. | ตอนนี้ ยาเริ่มเข้าสู่ระบบของคุณแล้ว |
| Uplink to satellite. Reboot to original military specs. | เชื่อมต่อดาวเทียม รีบูทเข้าสู่ระบบปฏิบัติทางทหาร |
| Carl Elias- - The bastard son you left to rot in the system after you murdered his mother almost 40 years ago. | คาร์ล อิไลอัส--ลูกชายจอมวายร้าย ที่คุณเขี่ยเข้าสู่ระบบ |
| You log on, you punch in your passwords, it comes up on his screen. | คุณเข้าสู่ระบบคุณเจาะในรหัสผ่านของคุณ มันมาขึ้นบนหน้าจอของเขา. |
| First one goes online next month. | ลำดับแรกจะเข้าสู่ระบบออนไลน์ ในเดือนหน้า |
| Now we gonna be in the law books maybe get our boys out of jail back in their homes where they belong. | เราจะเข้าสู่ระบบกฎหมาย อาจช่วยคนของเราให้พ้นคุก กลับมาอยู่บ้านอย่างที่ควรจะเป็น |
| They go into the system. | เด็กๆจะถูกนำเข้าสู่ระบบสงเคราะห์ |
| I cannot access a reservation without the credit card. | ดิฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ โดยไม่มีเลขบัตรเครดิต |
*เข้าสู่ระบบ* ในภาษาอังกฤษ