| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| Yeah, send it to my bank account lf not, you will be fucked up | ใช่ โอนเงินเข้าบัญชีฉัน ถ้านายเล่นลูกไม้ นายเจอดีแน่ |
| You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! | แกควรจะส่งเงิน ไปเข้าบัญชีที่ไซบีเรีย แล้วก็เปิดตูดหลบหน้าไปซะ |
| If you didn't pay them the government could stick their hands into your bank account and take your money. | ถ้าคุณไม่จ่ายภาษี รัฐบาลจะล้วงเข้าบัญชีคุณ และยึดเงินคุณไป |
| You know how I said that the $2 million was deposited into his account over a period of six months? | ที่เคยเล่าให้ฟังว่า เงิน 2ล้านเหรียญ ได้ถูกโอนเข้าบัญชีของเค้า ในช่วง 6 เดือนหรือป่าว? |
| You wired $5,000 into his account last month? | คุณโอนเงิน $5,000 เข้าบัญชี ของเขาในเดือนก่อน |
| I want half up front, the other half in an offshore account, you got a problem with that? | ฉันอยากให้นายเอาเงินอีกครึ่งนึง โอนเข้าบัญชีนอกประเทศ จะมีปัญหามั้ย? |
| We're happy to deposit the, uh, cash into your account, but I'm afraid we cannot complete the wire transaction you requested. | เรามีความยินดีที่รับฝาก เงินสดเข้าบัญชีของคุณ แต่ผมเกรงว่าเราไม่อาจ ทำให้สมบูรณ์ได้ |
| Money? All the money go to the actual company owner, Kim Tae-Bong sister-in-law bank account. | เงินหรือ เงินทั้งหมดเข้าบัญชีเจ้าของบริษัทที่แท้จริง คือน้องสะใภ้ของคิมแทบอง |
| According to his bank, Sam wired over $10 million out of the Sapphire's business account yesterday, wiping it clean. | ดูจากธนาคารของเขา มีเงินจากแซฟไฟร์ เข้าบัญชีของเขา 10 ล้านเมื่อวานนี้ แล้วก็หายไปค่ะ |
| Her bank statement says she received recent direct deposits from a DAG Corp. | บัญชีเงินเดือนในธนาคารของเธอ บอกว่า มีเงินฝากเข้าบัญชีล่าสุดจาก DAG Corp. |
| You're gonna transfer $40 million into Starling City Bank account... | แกต้องโอนเงิน 40 ล้านเหรียญ เข้าบัญชี ธ.สตาร์ลิ่ง ซิตี้ หมายเลข 1141 |
| He was underwater and overdrawn until last week when a wire transfer for 10 grand hit his account. | เขากำลังลำบากจนกระทั่ง อาทิตย์ที่แล้ว มีเงินโอนเข้าบัญชีเขา 10,000 ดอลล่าร์ |
| Three million dollars in Swiss accounts per our agreement. | 3 ล้านเข้าบัญชีสวิส ตามข้อตกลงของเรา |
| The Falcon must have altered Carrion so that when we hacked the Amanda Clarke Foundation... | ฟอลคอนคงตั้งค่าไว้ในแคริออน เมื่อเราแฮ็คเข้าบัญชี มูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก... |
| I don't know where your money is, but it seems Emily doesn't have it. | แต่ดูเหมือนว่าไม่ได้อยู่ที่เอมิลี่ คนของผมเจาะเข้าบัญชีของเธอ, พวกเขาทำถูกต้องทุกอย่าง |
| Yes, Dorothy? | ไม่ต้องบอกว่าผมเกิดที่ไหนเลย แค่โอนเงินเข้าบัญชีนี้ก็พอ! |
| I've spoken with Mr Weyland. Money's been wired to your account. | ผมพูดกับคุณเวแลนแล้ว เงินจะถูกส่งเข้าบัญชีของคุณ |
| Can we just transfer the money to the same account? | ให้เราย้ายเข้าบัญชีเดียวกันเลยไหมค่ะ? |
| Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment. | สิบล้านถูกส่งเข้าบัญชีคุณในมอนเตเนโกร มีสำรองอีก 5 ล้าน ฉันจะพิจารณาอนุมัติอีกที หากเห็นว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า |
| Mr. Mendel? I'm having trouble accessing the funds in my account. | คุณเมลเดล , ผมมีปัญหาโอนเงินเข้าบัญชีตัวเองไม่ได้ |
| And then with the program on this, you'll withdraw $ 10,000 from each and transfer the money to my offshore accounts. | และด้วยโปรแกรมนี้, คุณจะถอนเงินออกมา $10,000 ของแต่ละคน... ...และโอนเงิน ไปเข้าบัญชีของฉัน |
| Transfer 5 million yen to my account. | 5 ล้านจะถูกโอนเข้าบัญชีชั้น |
| I accessed this accountlast month, and it said there wasalmost $200,000. | ชั้นเข้าบัญชีนี้เมื่อเดือนก่อน ยังเหลือเกือบ200,000ดอลลาส์อยู่เลย |
| Could you not deposit this until Monday? | วันจันทร์คุณค่อยนำเงินเข้าบัญชีนี้ได้ไหม |
| It will need to be at least $10 million to access his international accounts. | มันจะต้องใช้เงินไม่น้อยกว่า 10 ล้าน ที่จะเข้าบัญชีระหว่างประเทศได้ |
| The money was transferred to the CIA account about an hour ago. | เงินได้ถูกโอนเข้าบัญชี ของทาง CIA ประมาณชั่วโมงก่อน |
| Your money'll be deposited in the account within 30 minutes. | เงินของคุณจะถูกฝากเข้าบัญชี ใน 30 นาที |
| Deposited into the account of a Mr Slate. | มันถูกฝากเข้าบัญชีของคนชื่อสเลท |
| No, I simply cannot get into my banking files. | ไม่ ฉันแค่เข้าบัญชีธนาคารไม่ได้ |
| Instant transfer to the account of your choice. | โอนเข้าบัญชีได้ทันทีเลยน้ะ.. |
| The Feds put money in your accounts. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางโอนเงินเข้าบัญชีนาย |
| And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and uh-- wire to the bank. | หลังจากเราปล้นเค้า ฉันจะเอาเงินไปที่ \ ร้านควิกกรีนแล้วก็ เอ่อ... โอนเข้าบัญชี |
| I only got by 'cause my mom put money in my account every week | ฉันผ่านมาได้เพราะแม่ เอาเงินเข้าบัญชีให้ทุกอาทิตย์ |
| The transfers will be begun by tomorrow morning. | เราจะเริ่มโอนเงินเข้าบัญชีให้ ตั้งแต่เช้าวันพรุ่งนี้ |
| As always, the deposit will go to your trust account. | เช่นเคย เงินจะเข้าบัญชีคุณ |
| We've learned ten million dollars was recently wired into Stromberg's account. | เราพบว่ามีการโอนเงิน 10 ล้านดอลล่าห์ เข้าบัญชีของสตอมเบิร์ก |
| They wired a million dollars into his account. | พวกนั้นโอนเงินล้านเหรียญเข้าบัญชีเขา |
| $9,500 deposited on the 7th. | มีโอนเข้าบัญชี 9,500 เหรียญ ในวันที่ 7 |
| That means he can hack into their accounts. | นั่นหมายความว่าเขาสามารถ แฮกเข้าบัญชีการใช้งานของพวกเธอได้ |
*เข้าบัญชี* ในภาษาอังกฤษ