| The old man did not need a compass to tell him where southwest was. | ชายชราไม่จำเป็นต้อง เข็มทิศที่จะบอกเขาที่ทิศ ตะวันตกเฉียงใต้เป็น |
| You sent Will to get you the compass owned by Jack Sparrow. | คุณส่ง วิลล์ ไปเอาเข็มทิศ จาก แจ็ค สแพร์โรว์ มาให้คุณ |
| I shall trade you the compass if you will help me to find this. | ฉันขอต่อรอง เรื่องเข็มทิศกับนาย ถ้านายจะช่วยฉัน.. ..หาไอ้นี่ |
| True enough, this compass does not point north. | พูดเรื่องจริงนะ เข็มทิศอันนี้ ไม่ได้ชี้ทิศเหนือ |
| A paper-clip compass. Now I'll never get lost. | อ่อ เข็มทิศกระดาษ ทีนี้ฉันก็ไม่หลงทางแล้ว |
| Watson drop a compass, he needs us. | วัตสัน เอาเข็มทิศมา\ เขาหมายถึงเรา |
| Thadeous, hand me the compass so I can check its shadow. | ธาเดอัส ส่งเข็มทิศมาให้ข้า ข้าจะได้ตรวจดูเงาของมัน |
| We go over there, we get the compass back, we give it to Fabious, we make him feel horrible for the way in which he treated me, and then you and I head for home. | เราเดินไปที่โต๊ะนั้น แล้วเอาเข็มทิศกลับมา เอามันไปให้ฟาเบียส ทำให้ฟาเบียสรู้สึกแย่ กับวิธีที่เขาปฏิบัติต่อข้า |
| You know what I'm talking about. The compass. Hand it over now. | เจ้ารู้ว่าข้าพูดเรื่องอะไร เข็มทิศไง ส่งมาให้ข้าซะดีๆ |
| Enough of your sympathy. The compass. Give it. | เลิกสงสารได้แล้ว เข็มทิศ เอาคืนมา |
| The change from gas station to alcohol support meetings suggests one of them might have a slight moral compass that led them to get help. | การเปลี่ยนแปลงจากปั๊มน้ำมัน ไปเป็นกลุ่มเลิกสุรา บ่งชี้ว่าหนึ่งในพวกเขาอาจ มีเข็มทิศทางศีลธรรมอยู่บ้าง ซึ่งช่วยนำพาพวกเขาไปขอความช่วยเหลือ |
| I told them you abandoned them, leaving nothing but a compass to find their way. | ข้าบอกพวกเขาว่าเจ้าทิ้งพวกเขา ไม่ทิ้งอะไรไว้นอกจากเข็มทิศ สำหรับหาเส้นทางของพวกเขา |
| Let's get to it. The compass. What's your rush? | ไปเอามันมากันเถอะ เข็มทิศอันนั้น รีบอะไรกัน? |
| The gods and heroes of ancient Greece were now joined by the mythic figures of a new world and age, a toucan, a compass, a bird of paradise. | เทพเจ้าและวีรบุรุษของ กรีกโบราณได้เข้าร่วมในขณะนี้ โดยตัวเลขเทพนิยาย ของโลกใหม่และอายุ ทูแคน, เข็มทิศ, ปักษาสวรรค์ |
| Your mind is spinning along with that uniquely American moral compass you're all so proud of. | จิตใจของคุณสับสน กับอเมริกันนั่น เข็มทิศด้านศีลธรรม ที่คุณภูมิใจนักหนา |
| It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical application. | มันจะทำให้แสงแฟลชทันที หรือเปิดเข็มทิศสั้น ๆ แต่มันก็ไม่ได้มีการประยุกต์ใช้จริง |
| I also say that magnetite happens to guide the internal compass of birds, specifically homing pigeons. | และแร่แม่เหล็กที่ว่านี่ ยังเป็นเข็มทิศนำทางในตัวนก โดยเฉพาะนกพิราบสื่อสาร |
| Amphibian? | แหวนเข็มทิศเรืองแสงในความมืด |
| I don't see how you can navigate without a compass. | ฉันไม่คิดว่านายทำได้ยังไง เมื่อไม่มีเข็มทิศ |
| We don't have a compass. | ไม่มีหวังทั้งนั้นถ้าปราศจากเข็มทิศ |
| Mr Centipede, would you please do us the honour... of navigating us out of this icebox? | เข็มทิศพร้อมแล้ว คุณตะขาบ ช่วยให้เกียรติ... นำทางให้เราออกจากแดนน้ำแข็งนี้? |
| Bring back that compass or there's no deal. | เอาเข็มทิศนั่นมาให้ได้ ไม่งั้นก็อย่าหวัง |
| Jack's compass? What does Beckett want with that? | เข็มทิศของแจ็คหรือ เบ็คเก็ตต์ อยากได้ไปทำไม |
| You think the compass leads only to the Isla de Muerta and so you hope to save me from an evil fate. | คุณนึกว่าเข็มทิศนั่น แค่.. จะพาไปที่เกาะ เดอมัวอาตา เท่านั้นรึ เลยไม่อยากให้ผมไปเจอ เรื่องร้ายๆ ที่นั่น |
| I'll still want that compass. | ผมยังต้องการเข็มทิศนั่น |
| I need that compass of yours, Jack. | ส่งเข็มทิศของนายมา .. แจ็ค |
| The compass you bartered from me, it cannot lead you to this? | เข็มทิศที่นายแลกไปจากฉันไง ใช้หาไอ้นี่ไม่ได้หรือ.. |
| My compass is unique. | เข็มทิศนี่ .. มันเจ๋งนะ |
| Beckett wants the compass. Only one reason for that. | แบ็คเก็ตต์ต้องการเข็มทิศ มีอยู่เรื่องเดียวเท่านั้น |
| Why doesn't your compass work? | ทำไมเข็มทิศนายถึงใช้ไม่ได้ |
| Your moral compass always faces True north. | เข็มทิศแห่งคุณธรรมของคุณชี้ตรงดิ่งไปทางทิศเหนือเสมอ |
| One whose compass faces north-Northwest. | คนที่เข็มทิศชี้ไปทางทิศเหนือถึงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| And the compass makes a great gift for Columbus Day. | และเข็มทิศนี่เป็นของขวัญวันโคลัมบัสได้ดีเลย |
| What are you proposing, captain? | ข้าพึ่งนึกได้ ข้ามีเข็มทิศวิเศษอันหนึ่ง |
| It's a paper-clip compass. | มันคือเข็มทิศกระดาษฮะ |
| Compass. I need a compass. | เข็มทิศ ฉันต้องการเข็มทิศ |
| Thank you, Rajneesh. You are my compass. | ขอบใจ ราชนิช นายเป็นเหมือนเข็มทิศของฉัน |
| You see, this is a feng shui compass. | ดูนะ นี่คือเข็มทิศฮวงจุ้ย |
| Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction. | แต่เข็มทิศฮวงจุ้ยของจีนถูกตั้งไว้ในทิศตรงกันข้าม |
| No, no, no, no. Officer Wilson here's gonna be my compass. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เจ้าหน้าที่วิลสันจะต้องเป็นเข็มทิศให้ฉัน |
*เข็มทิศ* ในภาษาอังกฤษ