| Orbitz, man -- it's killing us. | ออร์บิทซ์ (บ.ท่องเที่ยวออนไลน์) น่ะสิเพื่อน ทำเราแย่เลย |
| It's amazing... that you're able to keep a relationship... with the amount of hours you work. | -โอ... ผมมีตรงนี้ฉบับหนึ่งพอดี -มันออนไลน์ , เดอะโพสท์เป็นหนังสือพิมพ์ออนไลน์ |
| Save it for Halloween, go to a luau, sell it online. I don't know! | เก็บไว้ฮัลโลวีน ไปเที่ยว ขายออนไลน์ ฉันจะไปรู้เรอะ |
| And the internet is virtual and false. If I like,then I go on line; If I don't like, then I get off. | และอินเตอร์เน็ตมีทั้งสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งหลอกลวง ถ้าชั้นชอบชั้นก็ออนไลน์ ถ้าไม่ชอบก็ออฟไลน์ |
| Tomorrow, the new computer will be on-line, and Operation Bartowski will officially be over.? | พรุ่งนี้, คอมพิวเตอร์ตัวใหม่ จะเริ่มออนไลน์ และปฏิบัติการบาทาวสกี้ จะจบลงอย่างเป็นทางการ |
| Will is just a smart kid who played some stupid online game to win some money to go on a trip with a girl. | วิลเป็นคนฉลาด ที่เล่นเกมส์ออนไลน์งี่เง่า เพื่อเอาเงินรางวัลเป็นค่าเดินทาง ไปเที่ยวกับสาวเท่านั้นเอง |
| Get free checking, online banking, and more with Federal Bank of Washington DC. | ได้สิทธิ์ตรวจยอดฟรี ธุรกรรมออนไลน์ และอื่นๆ กับ Federal Bank |
| Louis helped me set up a PayPal account and everything. | นั่นแหล่ะครับคือความคิดทั้งหมด หลุยส์ช่วยผมจัดการเรื่องหมายเลขบัญชีออนไลน์ และทุกอย่าง |
| This guy can hijack random desktops all around the world, turn them into zombies that do his bidding. | เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญแฮกเกอร์ ข้อมูลออนไลน์หลายเว็บไซต์ หมอนี่สามารถดักจับข้อมูลนั้นได้โดยตรงทั่วโลก |
| Vanco new guy don't speak Spanish. What's up? | รายการสินค้าออนไลน์ นายเอารายการสินค้าออนไลน์มาฉันทีสิ ได้ไหมว่ะ |
| (laughs) "Hi, April. (typing) | - เธอออนไลน์ "หวัดดี เอพริล ไม่รู้คุณจำผมได้มั้ย แต่ผมชื่อ วิลล์ ชูสเตอร์" |
| No. Dorit read some online chatteabout the exchange. | ไม่ ดอริทอ่านข้อความออนไลน์ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน |
| There's no sign of a D.D.O.S. attack, and given the level of online security in the facility, we think whoever wiped the files must have had a password. | ไม่มีสัญญาณการโจมตี แบบต้องการให้เครื่อง หยุดทำงาน เพราะระดับค่าความปลอดภัย ในการออนไลน์ยังเป็นปกติดี เราคิดว่าใครก็ตาม ที่เข้าไปลบข้อมูล |
| Ok, I'm going to continue spelunking through the various online sites, | โอค ฉันจะทำการสำรวจ เวปไซต์ออนไลน์ต่าง ๆ |
| Cell phones, online dating, Wi-Fi. | มือถือ เดทออนไลน์ Wi-Fi |
| I can't believe you stole that DVD and put it online what you talking about? | ฉันเชื่อว่านายขโมยDVDไป และนำไปออนไลน์ เธอพูดถึงอะไร |
| And then he went on to his second business venture, which was an online Rolodex that he got thrown out of by Case Equity. | แล้วเขาก็คุยต่อเรื่องธุรกิจ อย่างที่สองของเขา เป็นเวบRolodexออนไลน์ แต่พวกสนับสนุนเงินลงทุนไม่สนใจ |
| College kids are online because their friends are online and if one domino goes, the other dominos go. | เด็กมหาลัยออนไลน์ก็เพราะ เพื่อนพวกเขาออนไลน์ แล้วถ้าโดมิโนตัวนึงล้ม ที่เหลือก็ล้มตาม |
| Yes, but we are not talking about buying a pair of shoes on line or something, We need to meet in person | อืม แต่เราไม่ได้จะพูดกันเรื่องขายรองเท้าออนไลน์นะ มาเจอกันหน่อยไหม |
| It's--it's an r.P.G. It's a role-playing game. | มันก็แค่เรื่อง R.P.G. เป็นพวกเกมส์ออนไลน์ บทบาทสมมุติอย่างหนึ่ง |
| Hellinger invested big in Dot-Coms in the early '90s, then dumped them before the crash. | เฮลลินเกอร์ลงทุนในบริษัท ค้าออนไลน์ในต้นปี 1990 แล้วก็ออกมาก่อน ที่บริษัทจะล้มละลาย |
| Next time, instead of posting an anonymous comment online, say what you have to say to my face. | ครั้งหน้า แทนที่จะโพสบ้าๆ บอๆ ไม่ระบุตัวตนในสังคมออนไลน์ -พูดถึงสิ่งที่อยากพูดต่อหน้าฉัน |
| And then look up the menu for Breadstix online, and call me, because we are gonna win this. | จากนั้นก็เลือกเมนูใน เบรดสติ๊ก ออนไลน์ เสร็จแล้วโทรหาฉัน เพราะเราจะชนะการแข่งขันครั้งนี้ |
| But then the photo shows up online, and she starts | แต่แล้วก็มีรูปโผล่ขึ้นมา ออนไลน์ และเธอก็เริ่ม |
| She stole her foster mom's credit card, then bought a ticket online, and then somehow lied her way through airport security. | เธอขโมยบัตรเครดิต ของแม่เลี้ยง แล้วเอาไปซื้อตั๋วออนไลน์ และหาทางหลอกล่อผ่าน เจ้าหน้าที่ที่สนามบิน |
| I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man. | ฉันต้องการให้พวกคุณโพสต์เป็น\ คนคลั่งการเมืองออนไลน์ ใครบางคนต่อต้านนโยบายของชายคนนี้ |
| Do most family trees come up on the internet? | นี่ครอบครัวของนาย แค่ค้นหาออนไลน์ มันก็เจอทันทีเหรอ |
| All I'm asking you for is $10,000. | ฉันขอแค่หมื่นเดียว ใบแจ้งยอดธนาคารออนไลน์ ยอดคงเหลือปัจจุบัน |
| We can't bring those pods online, so... | เราทำให้ pod พวกนั้นออนไลน์ไม่ได้ ก็เลย... |
| Laurie's account was active 2 hours after that photo was posted. | มีอะไรจะบอกอีกนะ แอคเค้าน์ของ ลอว์รี่ ยังออนไลน์อยู่ 2 ชั่วโมงหลังจากโพสรูปนั้น |
| We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen. | เราต้องเตือนหญิงสาวทุกคนให้ระวังตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ พวกเธอรู้จักกันทางออนไลน์, รวมทั้งบริกร, ช่างซ่อมบำรุง และพนักงานส่งของ |
| Now, since the Jenkins family found Laurie online, we believe the unsub may be using similar methods... profiles, job postings, anything that gives a little too much information that the unsub could use to hunt his victims. | ตั้งแต่ครอบครัว เจนกิ้น เจอกับ ลอว์รี่ ทางออนไลน์ เราเชื่อว่าคนร้ายอาจใช้วิธีที่คล้ายๆกัน ประวัติส่วนตัว, ประกาศหางาน หรืออะไรก็ได้ที่จะให้ข้อมูลไม่มากก็น้อย |
| She was online this morning checking every college with an endowment and a pool. | เมื่อเช้า แม่ออนไลน์เพื่อเช็คข้อมูล ทุกวิทยาลัยที่มีทุนและสระว่ายน้ำ |
| Right now the median age of this paper's readership is over 50, and its online presence all but nonexistent. | ตอนนี้ ผู้อ่านเป็นวัยกลางคน มากกว่า 50 คน,และต่างก็ออนไลน์ มีก็เหมือนไม่มี |
| I-I don't believe in attacking people online and spreading rumors. | ฉัน ฉันไม่ชอบการทำร้ายคนทางโลกออนไลน์ และกระจายข่าวลือ |
| Which is why I have Danfan, the tireless online avatar I've created to fend off critics. | นั่นเป็นสาเหตุที่ผมมี Danfan Avatar ออนไลน์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่ผมสร้างขึ้น เพื่อต่อต้านกับคำวิจารณ์เหล่านั้นไงครับ |
| Oh, Kurt, Mercedes, Blaine, you know, I've realized that there's some favorite things that can't be bought line or in a store or even in a catalog. | โอ้ เคิร์ท เมอเซดีส เบลน ฉันเพิ่งคิดได้ว่า มีสิ่งโปรดปรานอยู่อย่างหนึ่ง ที่ไม่อาจหาซื้อได้แบบออนไลน์ หรือตามห้างร้าน |
| Lester wanted to take an open-source approach-- publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. | เลสเตอร์อยากจะทำการวิจัยแบบเปิด ตีพิมพ์งานวิจัยออนไลน์ และทำร่วมกับเพื่อน เพื่อให้งานเร็วขึ้น |
| That's why Hamilton wanted to put his project online-- in hopes that someone would finish his research. | นั่นไง ทำไมแฮมิลตันถึง จะเปิดออนไลน์โปรเจ็คของเขา ด้วยความหวังว่าจะมีใครสักคนสานต่องานของเขา |
| I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video. | ไม่ ฉันแค่สมัครหาคู่ออนไลน์น่ะ และฉันก็ลองทำวิดีโอแนะนำตัว |
*ออนไลน์* ในภาษาอังกฤษ