| Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับ |
| There's always a choice. | ทุกอย่างย่อมมีทางเลือกเสมอ |
| All the way back to 1958. | ทุกอย่างย้อนไปถึงปี 1958. |
| Not gonna let anything turn Jax away from Sam Crow, especially pussy. | ไม่ให้ทุกอย่างย้อนกลับมาหาเเจ็ค ออกไปจากSam Crow โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิ๋ม |
| All to get back at me for teacher-gate. | ทุกอย่างย้อนกลับมาที่ฉันหมด |
| Going all the way back to the 1970s. | ทุกอย่างย้อนกลับไปในปี 1970 |
| My sunbae just followed on Hong Tae Gyun's word and he lost everything. | รุ่นพี่ของผมคนนั้นถูกทำลายอย่างย่อยยับ เพราะว่าเชื่อถือคำพูดของ ฮงแท กยูน เพียงอย่างเดียว |
| Well, everything points to something. | ทุกอย่างย่อมชี้ไปหาอะไรสักอย่าง |
| Unh! Everything points to something. | ทุกอย่างย่อมชี้ไปหาอะไรสักอย่าง |
| Well, anything's possible. | ใช่ ทุกอย่างย่อมเป็นไปได้ |
| WELL, FIRST TIME FOR EVERYTHING. | ทุกอย่างย่อมต้องมีครั้งแรก ใช่ไหม? |
| Until we get some answers all possibilities remain open. | จนกว่า เราจะด้คำตอบ ช่องทางทุกอย่างย่อมเป็นไปได้ |
| Right now it's not fair, but things can change. | ตอนนี้มันไม่ยุติธรรม เเต่หลายๆ อย่างย่อมมีการเปลี่ยนเเปลง |
| Yeah, well, he's always smiling at you right when things go backwards. | ใช่ เขามักจะยิ้มให้คุณอยู่บ่อยๆ เมื่อมีบางอย่างย้อนกลับไป |
*อย่างย่อ* ในภาษาอังกฤษ