| My Spanish teacher always told me, "Good ear, bad memory." | ครูภาษาสเปนฉันเคยบอกเสมอน่ะ "หูดี แต่ความจำแย่" |
| I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot. | ฉันคิดว่า เวรูกามันชื่อหูดนะ ที่อยู่ที่เท้าไง |
| With 5,000 a year, it would not matter if he had warts. | ด้วยเงินห้าพันต่อปี ต่อให้เขามีหูด ก็ยังหล่อ |
| You're talking about a virus? | - คุณกำลังหูดถึงไวรัสใช่มั๊ย - ถูกต้องต่ะ |
| Right, Dale. Good job. Listen, I can't go in the morning... because my bubbe... | เขาชื่อเดลน่ะ หูดีจริงแฮะ ฉันเข้าไปหาตอนเช้าไม่ได้ |
| So can you smell and hear as well as a dog does? | งั้น ที่เธอหูดี จมูกดี เหมือนกับหมาใช่ป่ะ |
| Oh, nice ears, buddy. | โอ้ หูดีนิ เจ้าคู่หู |
| Hey, now, you know sometimes you meet someone who has a growth on their face, and it's actually bigger than their face? | เฮ้ รู้มั้ยว่าบางครั้ง เราก็เคยเจอคนที่ มีหูดขึ้นที่หน้า แล้วมันก็ใหญ่กว่าหน้าเสียอีก |
| I bring this up, because there's a company in Japan whose obviously used this growth thing as an inspiration for their new Prius campervan. | ผมเกร่นขึ้นมา เพราะมีบริษัทในญี่ปุ่น ซึ่งใช้หูดอย่างเห็นได้ชัด สำหรับแรงบัลดาลใจ ให้กับพรีอุส แคมเปอร์แวน |
| Two, abilities-- strong, sonic hearing, fast, some of them can even fly. | ข้อสอง ความสามารถ แข็งแรง หูดี ว่องไว พวกมันบางคนบินได้ |
| "Devil gets the cat, cat gets the corpse, warts get the cat, and that's not where I'm at." | ปีศาจได้รับแมวแมวได้รับหูด หูดรับแมว และที่ไม่ที่ฉันที่ |
| What if one of us has, like, genital warts or... chlamydia or something? | ถ้าพวกเราสักคนมี อย่าง หูดที่อวัยวะเพศ หรือหนองในเทียม หรืออะไรสักอย่าง |
| Oh, not my ear! | ไม่ใช่กับหูผม ไม่ใช่ในรูหูด้วย |
| Hollywood's newest concept for a wax museum comes from an ear doctor who treats the stars. | แนวคิดใหม่ของพิพิธภัณฑ์หุ่นขึ้ผึ้ง... ...มาจากหมอรักษาหูดารา |
| Worm's wart. But where, where is that worm's wart? | หูดหนอน แต่ว่ามันอยู่ที่ไหน / หูดหนอนอยู่ที่ไหน? |
| I guess, you know, I was born and then everyone started lying their asses off. | พอจะเดาออกค่ะ คือ พอหนูเกิดมา แล้วทุกคนก็เริ่มโกหกกันหูดับตับไหม้ |
| Then I slammed down the phone | แล้วก็กระแทกหูดังโครม |
| I've got a wart on my left calf. It's driving me nuts | น่องผมเป็นหูด น่ารำคาญชะมัด |
| I bet he has a big, fat wart on his nose. | หนูว่าเขาต้องมีหูดเม็ดใหญ่ ที่จมูกแน่ๆ |
| Seems she has good ears. | เหมือนป้าเค้าจะหูดีเลย |
| You know, department's chaplain's got a good ear. | รู้มั้ย แผนกของกองทัพหูดีนะ |
| They had a lot of weapons, mister... and they were shootin' bullets. | พวกมันมีปืนครบมือเลย ยิงกันหูดับตับไหม้ |
| I'm going to ask you to speak into the mouthpiece very clearly. | รบกวนถือหูดีๆ ให้ได้ยินชัดๆหน่อยได้มั๊ยครับ |
| The blow to the forehead caused bruising to the right frontal lobe. | การจามที่หน้าผากทำให้เกิดรอยช้ำที่ติ่งหูด้านหน้า |
| Now you're insulting one of the most dedicated officers I've ever partnered with. | คุณยังดูถูกคนๆนึงที่ตั้งใจทำงานมากคนนึง คนที่ผมเคยเป็นคู่หูด้วย |
| Three hours ago, he had superhero hearing. | สามชั่วโมงก่อนเขาหูดี เหมือนซุปเปอร์ฮีโร่ |
| You need a specialist to remove those kind of warts. | คุณต้องการผู้เชี่ยวชาญเพื่อที่จะเอาหูดพวกนั้นออก |
| It does have a catchy hook. Come about! Bring her in low! | ท่อนฮุคติดหูดีนะ เอาล่ะ ลดเพดานบินลง! |
| 'Cause I fell in love with him, warts and all. | เพราะ ฉันหลงรักกับเขา หูดและทุกอย่างของเขา |
| Um, empty carton of eggs, coffee grinds, shampoo bottle... wart removal cream? | อืมม กล่องใส่ไข่เปล่า เศษผงกาแฟ ขวดแชมพู ครีมกำจัดหูด |
| Do not forget to wash behind the ears. | อย่าลืมล้างหูด้วยหล่ะ |
| Let's get a little white noise. | หาเสียงสีขาวล้างหูดีกว่า |
| To the clusters of warts between their knuckles. | หูดที่ขึ้นระหว่างนิ้วของพวกเขา |
| As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. | คุณก็รู้ หนูร้องไม่เคยเพี้ยน แปลว่าประสาทหูดี |
| [Slider Clicking] | เราจะคอยดูอยู่ ใส่ที่อุดหูด้วยล่ะ |
| Turn around and coveryour ears too. | หันกลับไป แล้วปิดหูด้วย |
| We just sit on the phone in silence. | เราต่างถือหูด้วยความนิ่งเงียบ |
| You mean try not to deafen you? | คุณหมายถึงพยายามอย่าทำให้คุณหูดับหรือ |
| Which would also explain the trauma to the inner ear. | ซึ่งนั่นอธิบายถึง อาการบาดเจ็บที่หูด้านในด้วย |
| Ah. You speak punjabi? | คุณหูดภาษาปัญจาบด้ายเหรอ |
*หูด* ในภาษาอังกฤษ