| Our killer sees Steve Howell go into the hotel room,gets jealous,stabs the competition. | ฆาตกรเห็นสตีฟ โฮเวลล์เข้าไปในห้องที่โรงแรม เกิดหึงหวงขึ้นมา แทงคู่แข่งเขาซะ |
| We can either let everyone else tell us how we should be jealous and compete, or we can just deal with it and try to preserve at least a little of our friendship. | เราจะให้คนอื่นๆ พูดได้ว่า เราต่างหึงหวงและแข่งขันกัน หรือเราจัดการมันซะ แล้วพยายามยุติมัน |
| 'Course, in those, the jealous wife tends to channel her feelings more productively. | แต่ในนั้น ภรรยาที่หึงหวง ค่อนข้างจะแสดงความรู้สึกอย่างสร้างสรรค์ |
| Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it. | เอกสารระบุว่าเป็นคดีหึงหวง แต่เขาบอกผมว่าไม่เกี่ยวกับการหึงหวงเลย |
| So...you were feeling jealous! | ดังนั้น... คุณจึงรู้สึกหึงหวง |
| Like the wives who can't detect the jealousy that consumes their husbands. | เช่นเดียวกับภรรยาที่ไม่สามารถรับรู้ถึง ความหึงหวงที่เกาะกินอยู่ในตัวสามีตัวเองได้เลย |
| If your jealousy program were functioning you'd go after her right away. | ถ้าโปรแกรมหึงหวงที่ลงไว้มันได้ผลเขาคงตามเธอไปแล้ว |
| Jealousy makes people do crazy things. | ความหึงหวงทำให้ผู้คนทำสิ่งบ้าๆได้ |
| I can't believe that you would try to make me jealous in front of my husband and our friends. | ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านายพยายามทำให้ฉันหึงหวง ต่อหน้าสามีฉันและเพื่อนๆเรา... |
| Jealousy is a powerful emotion. | หึงหวงเป็นอารมณ์ที่ทรงพลัง |
| You guys have been married a long time,and you still get jealous. | คุณสองคนแต่งงานกันมาตั้งนาน แต่ก็ยังหึงหวงกัน |
| It's a crime of passion. I mean,this guy's greasy as lard. | มันเป็นฆาตกรรมหึงหวง ผมหมายถึง คน ๆ นี้ไหลลื่นจับไม่อยู่ |
| Not just any hot girl is gonna spark her jealousy. | ไม่ใช่แค่ว่าสาวสวยร้อนแรง จะจุดประกายความหึงหวงของเธอได้ |
| Well, the old Chuck Bass would've told you to play the same game, make her jealous. | เยี่ยม ชัค แบส คนเก่าก็จะบอกว่า เล่นไปกับเกมของเธอ ทำให้เขาหึงหวง |
| Make Sun-ah feel jealous. | ทำให้ ชุน อา เกิดอาการหึงหวง |
| What if the wife answers and goes into a fit ofjealous rage? Gran? | แล้วถ้าภรรยาเขามาเปิดให้แล้วเต็มไปด้วยความหึงหวงล่ะครับ คุณยาย |
| No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. | ห้ามหึงหวงกัน ห้ามจ้องตามกันอย่างหวานซึ้ง |
| Who'd have guessed that the quiet, skinny Asian guy and the kid in the wheelchair... would end up dating two of the raddest girls in school? | ไม่หึงหวง ไม่น้ำเน่า ไม่เลย ไม่รู้เราทำได้ไง |
| All right, I'd like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies. | เอาล่ะ ครูอยากจะกลับไปที่ ความเห็นที่เราค้างไว้เมื่อวาน การวิเคราะห์เจาะลึกเรื่องไอเอโก้ กับเส้นทางที่เขาตกเป็นเหยื่อให้กับ ความหึงหวงของออเทร์โล |
| To see if the other party has feelings, there's nothing better than a "Jealousy Strategy". | หากอยากเห็นความรู้สึกของคนอื่น ไม่มีอะไรดีไปกว่า"ความหึงหวง" |
| A jealousy strategy? | มันเป็นอุบายความหึงหวง? |
| A man's jealousy is worse than a woman's! | ความหึงหวงของผู้ชายยิ่งกว่าผู้หญิง! |
| It's not like you're my boyfriend or anything, so I don't have the right to be jealous. | เรื่องงี่เง่าน่ะ มันไม่เหมือนว่าเธอ เป็นแฟนฉันหรืออะไรก็ตาม ดังนั้นฉันไม่มี สิทธิ์ไปหึงหวงอะไร |
| Yes, actually. But not in the weird, misguided jealousy way you have going on in your head. | มันก็ใช่,แต่ไม่ได้ชี้นำไปในทางหึงหวงนะ |
| Would you characterize Mr. Grayson as a jealous man? | คุณจะบอกว่าคุณเกรย์สัน ไม่มีความหึงหวงงั้นเหรอครับ? |
| Jealousy isn't a good look on you. | ความหึงหวง \\ ไม่ได้ดูดีสำหรับเธอเลยนะ |
| William congreve had it right when he talked about scorned women. | วิลเลี่ยมกล่าวไว้ถูกต้องเลย เมื่อกล่าวถึงความหึงหวงของสตรี |
| I was overwhelmed with jealousy. | อารมณ์หึงหวงปะทุขึ้นมาในใจ |
| What kind of relationship was there between the 3 of you that caused so much jealousy? | ความสัมพันธ์ของคุณ 3 คนเป็นยังไง คุณถึงได้เกิดอารมณ์หึงหวงขนาดนั้น |
| After all, I was mad with jealousy. | ฉันหึงหวงจนหน้ามืดตามัว |
| Really? Jealousy... | งั้นเหรอ เรื่องหึงหวง... |
| That requires some jealousy. | มันเรียกความหึงหวงได้น่ะสิ |
| What do you mean? Trip's a good lawyer. | ฉันจะยกโทษให้คุณ สำหรับความหึงหวงบ้าๆ |
| Really? You're gonna play the jealousy card now? | เอาจริงเหรอ คุณอยากเล่นบทหึงหวงตอนนี้เหรอ |
| He suffered from delusional jealousy | เขาทนทุกข์เพราะความหึงหวง |
| You think Denny could have killed Morgan out of jealousy? | คุณคิดว่าเดนนี่จะฆ่ามอร์แกนเพราะการหึงหวง |
| It's possible the unsub witnessed an interaction between his two first victims and Flynn, killing them in a jealous rage. | เป็นไปได้ที่อันซัป จะอยู่ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ระหว่างเหยื่อ2คนแรก และฟินน์ การฆ่าพวกเขา\ เป็นความแค้นที่เกิดจากแรงหึงหวง |
| Maybe he's not driven by jealousy. | บางทีเขาอาจจะไม่ได้ขับเคลื่อน ด้วยความหึงหวง |
| He's got a huge temper and he's really jealous and J-Cub was actually frightened of him. | เขาหึงหวงมาก และเจคอบก็กลัวเขามาก |
| So I'm available. | ดังนั้นจึง เกิดหึงหวง |
*หึงหวง* ในภาษาอังกฤษ