| Dear mum, you've been dead for sixteen days and today we had turnip soup for the fourth... | ถึงแม่ แม่จากไปแล้ว 6 วัน พวกเรากินแต่ซุปหัวผักกาดมา 4 วันแล้ว |
| Thank you, Turnip-head. How did you get to be so kind? | ขอบใจ เจ้าหัวผักกาด ทำไมเธอใจดีจังนะ? |
| It means, "a radish which has a small (jom) scar (hm)" | มันหมายความว่า "หัวผักกาดที่เล็ก (จอม) มีแผล (มู)" |
| The glycoside in horseradish is high in sulfur. | Glycoside ในหัวผักกาด มี Sulfur สูง |
| It means turnip light and refers to a traditional lantern hand-carved from a root vegetable and used to celebrate certain Swiss festivals. | แปลว่า ไฟหัวผักกาด และหมายถึงประเพณ๊ โคมหัวผักกาด แกะสลักด้วยมือ |
| Ice cream cones, blood crab meat, baby turnips, and pickled ginger. | โคนไอศกรีม, เนื้อปู, เบบี้หัวผักกาด, และขิงดอง. |
| You turnip-head, that's Howl's castle. | นายหัวผักกาด นั้นมันปราสาทของฮาวล์นี่ |
| Take care, Turnip-head. | ดูแลตัวเองล่ะ เจ้าหัวผักกาด |
| Yep, I've been calling him Turnip-head. | ใช่ ฉันเรียกมันว่าเจ้าหัวผักกาด |
| Quit pulling so hard, Turnip-head. | อย่าดึงแรงนักสิ เจ้าหัวผักกาด |
| Turnip-head, help me find a way back in. | เจ้าหัวผักกาด ช่วยฉันหาทางเข้าที |
| You saved us, Turnip. | เจ้าช่วยพวกเราไว้ เจ้าหัวผักกาด |
| "And later on you're gonna cook those beets. " | และหลังจากนั่นนายจะปรุงหัวผักกาดพวกนั้น |
| "Beets make me go... " | หัวผักกาดทำให้ฉันต้องไป... |
| But she would just eat leftover radish soup. | แต่เธอจะกินแต่ซุปหัวผักกาด |
| Isn't this radish too big? | นี่ไม่ใช่หัวผักกาด มันใหญ่มาก |
| Horseradish, good. Grab that. | หัวผักกาด ,ดีละ เอามาเลย |
| There were cabbages, turnips, radishes. | กะหล่ำปลี หัวไชเท้า หัวผักกาด |
| In a turnip cart? | ในรถขนหัวผักกาดเนี่ยนะ |
| Your lettering system is heavy metal bands and you're giving me a root vegetable for "P"? | หัวผักกาด? คุณใช้ชื่อวงเฮฟวีเมทัลอ้างอิงตัวอักษร |
| You look like a total turniphead. | ท่านตอนนี้ดูเหมือนเจ้าบื้อหัวผักกาดจริงๆ |
| Ba Ool, more broth here please! | พี่คะ ขอหัวผักกาดดองหน่อยค่ะ |
| Thank you! Radishes for me too please. | ฉันขอหัวผักกาดสีเหลืองได้ไหมคะพี่ |
| More radishes for me too please. | -พี่ค่ะ ขอหัวผักกาดดองด้วยคะ |
| The radish incident has rattled and unnerved Chi Soo. | แม้แต่ในโลกธุรกิจ ข่าวลือเกี่ยวกับคุณชิซู และหัวผักกาดดองก็แพร่สะพัดไปทั่ว |
| What did the article say? | ความจริงเกี่ยวกับเจ้าชายกลุ่มชาซองถูกเปิดเผย เขาไม่ได้เป็นบุตรของเทพเจ้าแต่เป็นนายหัวผักกาดดอง |
| Captain Radish? | -นายหัวผักกาดดองเหรอ |
| It's a nickname for his new role. | -คุณหัวผักกาดดองครับ |
| Our Cha is a busy man. That's right. Our Captain Radish needs to go to work. | อ๋อ ใช่แล้ว วันนี้นายหัวผักกาดดองของเราต้องไปทำงาน |
| Are you okay? | นายไม่เป็นไรใช่ไหม... นายหัวผักกาดดอง |
| Shall we make radish cube kimchi? | เราจะทำกิมจิหัวผักกาดทรงลูกเต๋าหรือ |
| Get the turnips too. No, Ghost, no! No. | เอาหัวผักกาดมาด้วย ไม่ โกสต์ อย่า |
| False positive, from the peroxidase enzyme found in turnip juice. | ผลที่ได้ผิดพลาด จากเอนไซม์เพโรไซเดสที่พบในน้ำหัวผักกาด |
*หัวผักกาด* ในภาษาอังกฤษ