| We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior-class photos and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice. | เรามีการประชุมคณะอาจารย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว... และตรงหัวข้อเรื่องมีรูปถ่ายผู้ระดับอาวุโส และวิธีการที่เราได้จัดกฏใหม่ กับสถาบันของเราเมื่อปีที่แล้ว... |
| I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience. | ผมลังเลใจแม้กระทั่ง จะหยิบยกหัวข้อเรื่องขึ้นมาพูดคุย เรื่องความหมกมุ่นของผู้ป่วย เพราะว่าประสบการณ์ความบอบช้ำทางจิตใจของคุณ |
| ... tworollsof parchment on the werewolf, with emphasis... | ฉันต้องการรายงาน 12 แผ่นสำหรับหัวข้อเรื่องมนุษย์หมาป่า |
| The topic ofyour thesis changed dramatically. | หัวข้อเรื่องวิทยานิพนธ์ของคุณ เปลี่ยนไปมากเลยนะ |
| Um, There's this - this convention. A safety convention. | เราจะมีประชุม หัวข้อเรื่องความปลอดภัย |
| Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole. | เพื่ออธิบายกับชาวโลกเกี่ยวกับ นโยบายกันจับวาฬในญี่ปุ่น เป็นหัวเรื่องที่ยากมาก ที่จะเข้าไปยุ่งด้วย เป็นเรื่องที่ชัดเจนว่า หัวข้อเรื่องการล่าวาฬ |
| It was the same subject, but it was different every time. | มันหัวข้อเรื่องเดียวกัน แต่มันเป็นรูปที่วาดแตกต่างกันทุกครั้ง |
| Keep changing the subject. | เปลี่ยน หัวข้อเรื่อง |
| That's not my favorite topic. | นั่นไม่ใช่หัวข้อเรื่องที่ผมชอบเลย |
| What does it need a title for? | - จะมีหัวข้อเรื่องไปทำไม |
| I would love to talk to you about your identity issues sometime. | ผมยินดีจะคุยกับคุณ ในหัวข้อเรื่องบุคลิกลักษณะของคุณคราวหน้า |
*หัวข้อเรื่อง* ในภาษาอังกฤษ