| Well, I promise not to appear to be sympathetic, progressive or what did Mrs. Warren call it? "Liberal." | งั้นฉันจะไม่เห็นใจ ไม่หัวก้าวหน้า ที่คุณนายวอร์เรนเรียกว่าไงนะ เสรีนิยม |
| You look like a progressive guy. Is that progressive? | นายเหมือน คนหัวก้าวหน้า ที่จะทำเรื่องทันสมัยเหรอ |
| I mean, this isn't one of those progressive schools where teachers are called by their first names and students are partners in learning and there's a fundraising auction at the end of the year where the more creative parents put on musical skits about th | ครูหมายถึง นี่ไม่ใช่หนึ่ง ในโรงเรียนหัวก้าวหน้า... ...ที่อาจารย์จะถูกเรียก ด้วยชื่อต้นของเขา ...และนักเรียน เป็นหุ้นส่วนในการเรียนรู้... |
| At a highly-respected institute for the advancement of human potential where many a forward-looking CEO go. | ในสถาบันที่น่านับถือ เพื่อการพัฒนาศักยภาพมนุษย์ ที่ซีอีโอหัวก้าวหน้าหลายๆ คนไปเรียน |
| He's such the opposite of us. A complete head guy. | เค้าแตกต่างจากพวกเรา หัวก้าวหน้า |
| Now the prince has some progressive ideas, but he will make a fine emperor. | ท่านอาจจะหัวก้าวหน้าไปหน่อย แต่ท่านจะเป็นกษัตริย์ที่ดี |
| Because I'm progressive and kick ass. | เพราะฉันหัวก้าวหน้าและเจ๋งเป้ง |
| Mm, folksy, yet progressive. | ฟังดูบ้านนอกแต่หัวก้าวหน้าดี |
| You're here 'cause you're smart. And you're forward thinkers. I'm sorry. | คุณมาที่นี่เพราะคุณฉลาด เป็นพวกหัวก้าวหน้า |
| Feeling a little abandoned over here. Aidan, she's smart. She's ambitious | ชักจะเหงาแล้วนะ เอเดน เธอฉลาด เธอหัวก้าวหน้า |
| Uh, Britta... | บริตต้า... เธอเป็นผู้หญิงหัวก้าวหน้า |