*หลุดปาก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หลุดปาก, -หลุดปาก-
*หลุดปาก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลุดปาก | (v.) make a slip See also: say something one shouldn´t Syn. พลั้งปาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, comin' out of your mouth, that's scary. | เฮ้ หลุดปากจากเธอ ฟังน่ากลัวจัง |
| My ex-husband spent four weeks doing that after his innocent mistake of calling me Valerie. | สามีเก่าฉันก็ใช้เวลา 4 สัปดาห์ทำแบบนั้น หลังเผลอหลุดปากเรียกฉันว่า แวเลอรี่ |
| You haven't done that, have you? | และจากนั้นเธออาจจะพูดอะไร ที่ไม่ควรจะพูดออกไป เธอยังไม่ได้หลุดปากไป ใช่มั้ย? |
| Dawlish, the auror has let slip that the Potter boy, will not be moved until the 30th of this month. | ดอว์ลิช มือปราบมารหลุดปากว่า เด็กพอตเตอร์คนนี้จะไม่ถูกย้ายไปจนกว่าวันที่ 30 เดือนนี้ |
| Of course, he wouldn't listen, but it didn't matter, because he'd already let it slip about the affidavit. | แน่นอน เขาไม่ฟังฉัน แต่นั่นไม่สำคัญ เพราะเขาหลุดปากบอกฉัน เกี่ยวกับใบคำให้การ |
| How do I know when you're going to go blabbing things to your girlfriend. | ฉันจะรู้ได้อย่างไร ว่าเธอจะไปหลุดปาก บอกเรื่องนี้ให้เพื่อนเธอรู้เมื่อไร |
| If we could be real discreet about that, okay? | เป็นของส่วนตัว รู้กันสองคน อย่าหลุดปากไปบอกใครเด็ดขาด, ตกลงมั้ย? |
| Yeah, and the sooner, the better, before she blabs to her grandmother and anyone else that would listen. | ใช่ ยิ่งเร็วยิ่งดี ก่อนที่เธอจะหลุดปาก บอกยายเธอ และก่อนคนอื่นๆจะรู้เรื่องนี้เข้า |
| No, you just failed to mention that the doppelganger's still alive. | ไม่ คุณเพิ่งหลุดปากว่า ตัวตายตัวแทนยังมีชีวิตอยู่ |
| I'm sorry if I spilled the proverbial beans, my pet. | ผมขอโทษ ที่เผผลอหลุดปาก มันไป |
| You know, that secret love we dare not speak, but when it comes out on the radio, you can't help but turn up the volume and sing along? | ความลับที่ยังไงเราก็ไม่พูด แต่เวลามันหลุดปากขึ้นมา ในวิทยุ สิ่งที่พวกเธอทำคือเปิดเสียง เพิ่มขึ้น และ ร้องคลอไปด้วย |
| I only just found out about it because she accidentally slipped up on one of her many lies. | ฉันเพิ่งจะรู้มันเอง เพราะเธอบังเอิญหลุดปาก มาหนึ่งในหลายๆเรื่องที่โกหก |
| You said something, didn't you, Jerry? | นายหลุดปากอะไรออกไปใช่มั้ย เจอรี่ |
| It just slipped out. | มันแค่หลุดปากไปเท่านั้นเอง |
| You don't break up with a guy because in a weak moment he calls you a whore. | เธอไม่เลิกกับผู้ชายเพียงเพราะว่า เขาหลุดปากเรียกเธอว่าคุณโสหรอก |
| It's like-- | แล้วยังหลุดปาก เอ่ยชื่อ "ไซลาร์" คนของเรามีแค่ไม่กี่คนหรอกนะ ที่รู้จักชื่อนั่น |
| I can't believe I almost slipped up about your mum. | ไม่อยากจะเชื่อ ฉันเกือบหลุดปากเรื่องแม่คุณไปแล้ว |
| It just slipped out. We were talking about how girls-- | มันเป็นการหลุดปาก เรากำลังพูดถึงวิธีที่ผู้หญิง... |
| That just slipped out. | ชั้นหลุดปาก... อืม... |
| Maybe she's a sweet young thing, not a screw-up lying through her teeth. | บางทีเธออาจเป็นสาวน้อยที่น่ารัก ไม่ให้คำพูดโกหกเหลวไหล หลุดปากมาก็ได้ |
| He blurted some things in the heat of anger. | พ่อก็แค่อารมณ์เสียไปหน่อยแล้วก็หลุดปากพูดคำเหล่านั้นออกมา |
| Why don't you have anything to say for yourself? | ทำไม สิ่งใด หลุดปาก? |
| I was just saying how much you really liked Robbie and it just came out. | ฉันแค่จะแสดงให้เห็นว่าเธอ ชอบร็อบบี้มากแค่ไหน ก็เลยหลุดปาก |
| Oh, my God, I almost told her | ตายละ เกือบหลุดปากแล้วเชียว.. |
| How can you let, Jun Pyo's name come out of those reporter's mouths? | คุณปล่อยให้เป็นอย่างนี้ได้อย่างไร ปล่อยให้นักข่าวหลุดปากพูดชื่อจุนเพียวออกมา |
| Juanita made a little slip. It wasn't intentional. | ฮวานิต้าแค่หลุดปากพูดออกไป ไม่ได้ตั้งใจ |
| It was just sort of a slip of the tongue... | ก็แค่หลุดปากไปน่ะครับ... |
| I just couldn't lie no more. I shouldn't have said none of that. | ฉันโกหกไม่ได้แล้ว\ ฉันไม่น่าหลุดปากไปเลย |
| So, what, you afraid of what you might say? | งั้นคุณกลัวอะไร หรือกลัวหลุดปากอะไรหรือ? |
| Are you afraid he's gonna let it slip that you tipped a cow once? | ทำไม? คุณกล้วว่าเพื่อนคุณ จะหลุดปากพูด |
| How could I possibly... | ฉันเผลอดหลุดปากพูดออกไปได้ยังไงกัน |
| If you breathe one word of Andrew's involvement in that incident, you'll be forced to pay me all sorts of money. | ถ้าเธอหลุดปากแม้แต่คำเดียว เรื่องแอนดรูกับอุบัติเหตุคราวนั้น เธอจะต้องจ่ายฉันอ่วมเลยล่ะ |
| 'Cause if you do, | เพราะถ้านายหลุดปากล่ะก็ |
| If word gets out, it'll only create more headaches. | ถ้าเผลอหลุดปากไปล่ะก็ จะต้องมีปัญหาแน่ |
| Like a crazy girl. | เกือบหลุดปากไปว่าเหมือนคนบ้า |
| I may have dropped a few minor details. | ข้าอาจจะหลุดปาก บอกอะไรเล็กน้อยไปสองสามอย่าง |
| She let the goods slip while they were doing the nasty. | เขาคงเผลอหลุดปากตอนฉึกๆ |
| Look, I never grassed no one up. Just sort of slipped out. | นี่ พ่อไม่เคยแฉใคร แค่หลุดปาก |
| It's not dripping with enthusiasm. | - ใช่ปะ ไม่ได้พูดแบบหลุดปากออกมาเฉยๆด้วย |
| One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head. | หลุดปากอีกคำเดียว แค่คำเดียว.. ฉันจะระเบิดสมองเธอมาเป็นลายวอลล์เปเปอร์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หลุดปาก*