| Mancuso, four of us and these ladies who are getting married. | ผมแมนคูโซ่มี 4 คน รวมหลานสาวอีก 2 คน รวมแล้วเป็น 6 คนพอดี |
| Lady Gresham, may I introduce my niece Comtesse De Feuillide and Mr. Fowle, Cassandra's fiancé. | เลดี้เกรแชม นี่คอมเตส เดอ ฟุย หลานสาวผม แล้วนี่ก็คุณฟาวล์ คู่หมั้นคาสซานดร้าครับ |
| Oh, my sweet child... you're alive! | โอ หลานสาวแสนดีของฉัน.. เธอปลอดภัย |
| It's understandable that Hideyoshi wants her. | ชาช่า เป็นหลานสาวของท่าน โนบุนากะ |
| Someone who stole her very own granddaughter's fiance. | คนที่แย่งคู่หมั้นของ หลานสาวแท้ ๆ ของคุณย่า. |
| Uh, Lisa's got a baby niece, so I've been on a few milk runs. | เอ่อ... ลิซ่ามีหลานสาวน่ะ ฉันต้องไปจ่ายของฉุกเฉินเป็นบางที |
| I mean, last week we had fondue and played boggle because Shirley's niece took her bath. | อย่างสัปดาห์ก่อนที่พวกเรากินฟองดูว์ และเล่นเกม Boggle เพราะหลานสาวของเชอร์ลีย์ อาบน้ำเป็นครั้งแรก |
| Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend. | แวลลี่ แอนน์ ราสมุสเซ่น มีหลานสาว 3 คน พวกเธอมาทุกสัปดาห์เว้นสัปดาห์ |
| Kat Orth is being shot with her six maiden nieces, and Chuck Bass will be shot by himself. | เคท ออร์ทจะถ่ายรูปร่วมกับ หลานสาวทั้งหกคน และชัค แบสก็จะถ่ายคนเดียว |
| Listen, my gorgeous, young niece, you're gonna break hearts left and right, okay? | ฟังนะ หลานสาวสุดที่รัก ใจเธอจะสลายทั้งซ้ายและขวา โอเค |
| But Helen had to go into minute detail every tiresome moment of her niece's Bat Mitzvah. | แต่เฮเลน เธออธิบายทุกรายละเอียด ทุกช่วงเวลาที่น่าเบื่อ ของหลานสาวเธอ แบ๊ท มิทชวา |
| Uh, my husband and I were looking for my niece with the same name, remember? | เอ่อ สามีกับฉันกำลังตามหาหลานสาว ในชื่อเดียวกัน จำได้ไหม? |
| I mean, at first, I thought it was Jonathan Gilbert's journal, but it ended up being his granddaughter's, who apparently went just as crazy as he did, so great genes, huh? | ฉันหมายถึง,อย่างแรก,ฉันคิดว่ามันเป็นบันทึกของโจนาทาน กิลเบิร์ต แต่ส่วนหลังๆ เป็นของหลานสาวของเขา ที่เห็นได้ชัดว่าเสียสติไปเหมือนๆ กันกับเขา |
| Junior's independent, and my niece is only the easiest, most delicious baby that was ever born. | จูเนียร์โตเป็นหนุ่มดูแลตัวเองได้ และหลานสาวของฉันเป็นเด็กที่เลี้ยงง่ายมาก เป็นเด็กที่น่ารักที่สุดที่เคยเห็นมาเลย |
| The poor man can't even spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your little binoculars. | ชายผู้น่าสงสารคนนี้ ไม่มีเวลาอยู่กับหลานสาวของเขาแม้แต่นิดเดียว โดยที่ไม่มีคนของคุณ เป็นอีแอบซ่อนตัวตามพุ่มไม้ และเป็นพวกถ้ำมองแอบดูผ่านกล้องส่องทางไกล อันเล็กๆของคุณ |
| Just so you know, if anything happens to my granddaughter, you're both dead men. | ดังนั้นแค่ให้รู้ว่า ถ้ามีอะไร เกิดขึ้นที่หลานสาวของฉัน คุณทั้งคู่เป็นศพแน่ |
| Good morning, Your Honour. Jeffrey Dosage murdered my niece. And abandoned his daughters in the forest. | อรุณสวัสดิ์ ใต้เท้า เจฟฟรี่ โดเสจ ฆาตรกรรมหลานสาวของฉัน และทอดทิ้งลูกไว้ในป่า |
| A toast, to my granddaughter. I'm so very proud of you. | ดื่มฉลอง แด่หลานสาวของฉัน ฉันภูมิใจกับเธอจริงๆ |
| But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in Uncle Sam's pockets. | แต่ทุกครั้งที่เขาพยายาม ส่งเงินของเขาให้หลานสาว มันไปเข้ากระเป๋า ของลุงแซม(รัฐบาล)ทั้งนั้นเลย |
| Lord Petyr Baelish and his niece Alayne. | ลอร์ดเบลีช และหลานสาว อาลีน |
| Women, children... children just like your niece... just like Yasmin. | ผู้หญิง เด็ก ๆ ... เด็ก ๆ เหมือนหลานสาวของเธอ ยาสมิน |
| Lord Petyr Baelish and his niece Alayne. | ลอร์ดปีเตอร์ เบย์ลิช กับหลานสาว อเลน |
| Is this beautiful woman I hardly recognize my favorite niece? | นี่คุณ ผู้หญิงแสนสวยคนนี้ คือหลานสาวคนโปรด ของผมหรือนี่ |
| "Walt Whitman's Niece," circled. | วงไว้ตรง "ของหลานสาว วอลท์ วิทแมน |
| But to think that I I spent my whole life working for women 'cause I have control over their bodies... and now I've to call my granddaughter: "he". | แต่อุตส่าห์สู้มาทัง้ชีวิต... ให้ผู้หญิงมีสิทธิ์เหนือร่างกายตัวเอง ฉันกลับต้องเรียกหลานสาวว่า เขา |
| If you were Olenna, would you rather have seen your granddaughter married to Joffrey or Tommen? | ถ้าเจ้าเป็นนาง เจ้าอยากจะเห็น หลานสาวของเจ้าแต่งงานกับใคร จอฟฟรี่ หรือ ทอมมิน |
| I'm delighted to have her niece here. | ฉันดีใจที่หลานสาวของเธอมาที่นี่. |
| He never saw his granddaughter. | เขาไม่เคยเห็นหลานสาวตัวเอง |
| Why don't you introduce him to his granddaughter? | ทำไมคุณไม่แนะนำให้เขารู้จัก หลานสาวของเขาล่ะ |
| He was gorgeous. He gave her a granddaughter. | เขาก็เป็นคนดี เขามีหลานสาวให้กับเธอด้วย |
| And, that night, no star burned brighter than that of our sweet Anastasia, my youngest granddaughter. | และคืนนั้น ไม่มีดาวดวงใดสว่างสดใส เท่าอนาสเตเชีย หลานสาวคนสุดท้องของฉัน |
| How will I face Nell, knowing my son is videotaping her niece? | นี่ฉันจะมีหน้าไปพบกับเนลได้ยังไง เมื่อลูกชายฉันเป็นพวกแอบถ้ำมองหลานสาวเค้าแบบนี้? |
| Take a shot, and you, too. | ภรรยาในอนาคต? ใช่ หลานสาวของคุณปู่ |
| You know Mrs. Clark from next door. Danielle's her niece. | ลูกรู้จัก Mrs Clarkที่อยู่ข้างบ้านหน่ะ Danielle เป็นหลานสาว |
| Even if you can get away this time, they'Il still keep on coming after you, and then they'Il take your grand-daughter hostage to force you to show yourself. | เวลานี้ ลุงอาจจะหนีไปได้ แต่พวกมันจะตามล่าลุงไม่เลิก แล้วพวกมันจะทำให้หลานสาวของลุงตกอยู่ในอันตราย |
| I had my grand-daughter Siu-Mun. | ได้อยู่กับหลานสาวของฉัน |
| I feel I've been very lucky. | ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับหลานสาว |
| You found that Japanese kid. Is she my grand-daughter? | แกเจอเด็กญี่ปุ่นคนนั้นแล้ว ใช่หลานสาวฉันหรือเปล่า? |
| "The engagement of the Prince and the Granddaughter of my Royal friend." | การหมั้นระหว่างเจ้าชายและหลานสาวของเพื่อนแท้ของฉัน |
| My niece, she gets them on the computer. | หลานสาวของฉัน,เธอเป็นฝ่ายบัญชี |
*หลานสาว* ในภาษาอังกฤษ