| New York broads are all loaded, Matthew. | บรอด นิวยอร์ก ถูกโหลด ทั้งหมด , แมทธิว |
| That means that he fired the gun empty, and then stopped to reload... | นั่นหมายความว่าเขายิงปืนที่ว่างเปล่า และแล้วก็หยุดที่จะโหลด ... |
| When I was unconscious, you downloaded my thoughts, my memories. | เมื่อตอนที่ฉันหมดสติคุณ ดาวน์โหลดความคิดของ ฉันความทรงจำของฉัน |
| You're going to need these micro-pods to download your new identities. | คุณอยากจะได้ไมโคร-พอด เพื่อดาวน์โหลด รูปพรรณใหม่แก่คุณ |
| Of course, because he loaded it all up in advance! I saw him with my own eyes! | ก็ใช่สิ เพราะเขาโหลดข้อมูลไว้ก่อนแล้ว ผมก็เห็นมันด้วยตาตัวเองเหมือนกัน |
| And my publisher, John Bosload, is letting me this house. | เจ้าของสำนักพิมพ์ จอห์นบอสโหลด ให้ฉันมาพักบ้านนี้ |
| Before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached. | ก่อนที่เธอจะไปทานข้าวเที่ยง เธอได้ดาวน์โหลดอีเมลล์ฉบับหนึ่ง ซึ่งมีไวรัสอยู่ |
| Delta team, download good. | เดลต้าทีม, ดาวน์โหลดแล้ว ดีมาก |
| Ch-chief, I've downloaded all our patients labs and radiology onto dvds, and I've attached them to each of their charts. | หัวหน้า ฉันโหลดข้อมูลของคนไข่ใส่แผ่นแล้ว และก็แทรกไปกับชาร์ตของพวกเขา |
| The day you hacked into the NASA mainframe and downloaded classified information, that was the day that you gave up those rights. | วันที่คุณได้เข้าไปล้วงความลับข้อมูลหลักของนาซ่า และได้ดาว์นโหลดใบสมัครงาน นั่นเป็นวันที่ คุณละทิ้งความถูกต้องแล้ว |
| Listen to me! | - โหลดกระสุนยัง? - หุบปากเลย |
| When I think about them, you know, out there in their rooms, on the streets, utilising public transportation downloading pornography, ordering their lives out of catalogs shitting out processed foods, cashing welfare checks opining, bitching, moaning, con | เวลาที่ผมคิดถึงพวกเขา คุณรู้ไหม ข้างนอกนั่นน่ะ ในห้องของเขา บนถนน บนยวดยานขนส่งสาธารณะ กำลังดาวน์โหลดหนังโป๊ สั่งชีวิตจากแคตาล็อค |
| As you can see, we are loading my nanomite warheads into the high-V missiles. | ก็อย่างที่เห็น เรากำลังโหลดหัวรบนาโนไมท์ เข้าไปในมิซซายล์ วี |
| Jack, we need that data as soon as possible. Can you upload the files to FBI? | แจ๊ค, เราต้องการข้อมูลอย่างเร็วที่สุด คุณสามารถอัพโหลดไฟล์มา FBI ได้ไหม? |
| As soon as O'Brian downloads those files, we're gonna crash the entire system, every single server on this floor. | ทันทีที่ โอไบรอัน ดาวน์โหลดไฟล์พวกนั้น เราจะทำให้ระบบล้มทั้งหมด เซิฟเวอร์ทุกเครื่องบนชั้นนี้ |
| If he had spent half as much time and money on his education as he has on that ridiculous bouncing car... | เจาะจงไหมงั้นเหรอNฉันอยากรู้ว่ารถมีข้อมูล หนุ่งในบรรดารถที่แต่งโหลดเตี้ยๆ ฉันพนันได้เลยว่าต้องเจออะไรดีๆ |
| It looks like both the computers downloaded a huge file... 657 megabytes each right before they crashed. | มันคล้ายกับว่าคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่อง ดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่ ครั้งละ657 MB.ก่อนที่พวกมันจะพัง |
| Olivia,listen to me... just before they died, both the victims downloaded the same transmission, | ก่อนที่พวกเขาจะตาย ผู้ตายทั้งสองได้ดาวโหลดการส่งสัญญาณเดียวกัน และตอนนี้มันก็กำลังเกิดขึ้นอีกแล้ว |
| # Na-na na-na na-na # | Chuck Versus the Lethal Weapon อัพโหลดซับอังกฤษ : |
| And oh! Well, they can download kirk cameron movies. | แล้วก็ พวกเขาจะได้โหลดหนังของเคิร์ก แคมเมอรอนได้ด้วย |
| Okay. Now let's just load it up on my phone. | เอาล่ะ โหลดเข้าไป ในมือถือของฉัน |
| We've gotten the okay from the tower to push back as soon as all carry-ons and personal items are safely stored. | เราได้รับสัญญาณให้นำ เครื่องออกไปสู่รันเวย์แล้ว ทันทีที่นำสินค้าบรรทุก และกระเป๋าสัมภาระ โหลดขึ้นเครื่อง เรียบร้อยแล้ว |
| Lock and load to 50. | น้ำเกลือ ล๊อคไว้แล้วโหลดไป 50 |
| Oh. Upload whatever's on here, and we'll start pouring through it. | โอ้ อัพโหลด อะไรก็ตามที่อยู่ในนี้ |
| If you'd like to see the look on your stupid face, this video is being instantly uploaded to YouTube. | ถ้านายต้องการจะดู หน้า โง่ๆ ของนาย วีดีโอนี้ กำลังอัพโหลดลง ยูทูป |
| They suspect he has sold his technology to the Far East under the code name Clusterstorm. | ดังนั้น, ดาวิน , เราต้องหามัน \ ดูว่า ซาเบอร์ วางแผนจะทำกับมันอย่างไง ภาระกิจของคุณคือ การดาวน์โหลดมัน \ เจ้า แฟ้ม Clusterstorm |
| Yuck, Hurley. That's disgusting. | เราสามารถหยุดยั้งมันได้ ถ้าเราดาวโหลด\ไวรัส จะเข้าสู่คอม ของเสเบอร์.เอาเลยพวก. |
| The Vatican used this as a hideout and as a prison for their enemies. | คำเตือน - แบตเตอรี่ดาวน์โหลด. ระบบใช้งานไม่ได้. |
| Steve, we just have to upload the kill code and then we'll shut down the- | สตีฟ! เราต้องอัพโหลดคำสั่งยกเลิกขึ้นไป.. เราถึงจะทำการปิดระบบนี้ได้.. |
| No, Sheriff. Genius there reloaded the camera. | ไม่มี นายอำเภอเกงมี โหลด กล้อง |
| It's slightly obnoxious that they only let you view one picture at a time, and there's no way I'm going to go to 500 pages to download pics one at a time. | ผมเซ็งนิดหน่อยที่พวกเขา ให้ดูได้แค่ครั้งละรูปเท่านั้นเอง ไม่มีทางที่ผมจะมานั่งโหลดรูป 500รูปมาทีละรูป |
| There's not a lot of money in free music, even less when you're being sued by everyone who's ever been to the Grammys. | ถังแตก ให้โหลดฟรีมันไม่ค่อยได้ตังค์นะ แล้วก็ยิ่งน้อย เมื่อโดนพวกนักร้องที่ได้รางวัลแกรมมีฟ้องร้อง |
| Pillar downloads the entire conversation into a segregated server surrounded by firewalls like I've never seen. | พิลล่า ดาวน์โหลดการสนทนาทั้งหมด ไปยังเซอร์เวอร์ที่แยกไว้อีกตัวหนึ่ง ด้วยระบบป้องกันที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน |
| Good, I'm going to upload the cell phone data to your station. | ดี, ผมจะอัพโหลด ข้อมูลจากมือถือไปที่นั้น |
| Last week, I joined a black church, and I recently downloaded every song Sammy Davis Jr. ever recorded on iTunes. | อาทิตย์ก่อน ฉันเข้าโบสถ์คนดำ และโหลดเพลง แซมมี่ เดวิด จากไอทูนส์ |
| I came up here because I wanted to tell you why I downloaded the Intersect, that I'm... that I'm special, and that I can help people. | ผมมาที่นี่เพราะผมต้องการ ที่จะบอกพ่อว่า ทำไมผมถึงดาวน์โหลดอินเตอร์เส็ค เพราะผม... |
| You're my son, and you downloaded the 2.0 for the same reason I created the original: to help people. | แกเป็นลูกของพ่อ แล้วแกก็โหลดเวอร์ชั่น 2.0 ไปแล้ว เหตุผลเดียวกัน พ่อพัฒนามันเพื่อช่วยคนอื่น |
| You get these uploaded, then we'll get my daughter back. | คุณช่วยเอาภาพพวกนี้ อัพโหลดให้หน่อย ผมจะไปเอาตัวลูกสาวผมคืนมา |
| Your blood is so freaking loud. | เลือด... เลือดของนาย มันไหลดังมาก เข้าใจมั้ย? เพราะฉะนั้น .. |
| Well, either way, let's download it and get out of here. | เออ จะใช่หรือไม่ใช่ ก็ดาวโหลดมาก่อน แล้วออกไปจากที่นี่กัน มันล็อครหัสไว้ |
*หลด* ในภาษาอังกฤษ
*หลด* ในภาษาญี่ปุ่น