| There it is. The village of Pretzelburg. | ตรงนั้น เป็นหมู่บ้าน แพทเซนเบิร์ก |
| Then he dreamed he was in the village, on his bed. | จากนั้นเขาก็ฝัน เขาอยู่ในหมู่บ้านบนเตียงของ เขา และมีลมเหนือ |
| I mean, chicks come from all over the country and they go to the Village for one reason. | ฉันหมายถึง ลูกไก่ มา จากทั่ว ประเทศ และ พวกเขาไปที่ หมู่บ้าน ด้วย เหตุผล อย่างใดอย่างหนึ่ง |
| He's saying when the sacred stone was taken, the village wells dried up, and the river turned to sand. | เขาบอกว่าเมื่อหินศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกถ่าย บ่อหมู่บ้านแห้งขึ้น และแม่น้ำหันไปทราย |
| I think that somebody believes the good luck rock from this village is one of the lost Sankara stones. | ผมคิดว่าคนที่เชื่อว่า หินโชคดีจากหมู่บ้านนี้ เป็นหนึ่งในผู้สูญเสียหินสันการา |
| My father told me that this girl is unusually beautiful,... for a human in this village, and her blood is extremely tasty and mild. | พ่อของข้าบอกว่า นังเด็กนั่น งามอย่างไร้ที่ติ เกินกว่าใครในหมู่บ้าน และโลหิตก็แสนโอชา |
| Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan. | โบรดี้ มีเพื่อนอยู่ในทุกๆเมืองทุกๆหมู่บ้าน จากที่นี่ ไปซูดาน |
| In Rhondda Fawr there's a huge coal tip above the village and that's on the maps. | ที่รอนด้าวาวล์ มีกองถ่านหินใหญ่อยู่บนหมู่บ้าน และอยู่ในแผนที่ด้วย |
| While the Cherokee were trying to understand, the government soldiers found this big old valley and ringed it in with their guns, and drove the Cherokee in there just like cattle. | ขณะที่เชอโรกีกำลังพยายามที่จะเข้าใจ, พวกทหารของรัฐบาล ก็เจอหมู่บ้านเก่าแก่ขนาดใหญ่ และล้อมไว้ด้วยอาวุธปืนของพวกเขา และขับไล่เชอโรกีในหมู่บ้าน เหมือนพวกวัวควาย |
| The Chinese have already secured much of the northern border regions. They have ransacked a village, destroyed the monasteries... burnt scriptures and defaced holy relics. | จีนยึดเขตชายแดน ทางตอนเหนือของเราแล้ว พวกนั้นบุกปล้นสะดมหมู่บ้าน ทำลายวัด |
| Now, I'll find her, but I need you to go back to the village and light a fire so we can find our way home. | ฉันจะตามหามาร่า ฉันอยากให้เธอกลับไปที่หมู่บ้าน จุดไฟให้สว่าง เราจะได้หาทางกลับบ้านถูก |
| A dream of seeing a small village in the middle of nowhere by the moonlight. | ในฝันบอกว่า มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ไม่ไกลจากที่นี่นัก เราสามารถเดินทางภายใต้แสงจันทร์ |
| Cross-town express to Foundry District with stops at Bigweld Industries and Battery Park only. | รถด่วนข้ามเมือง สายหมู่บ้านโรงหล่อ... จะจอดเฉพาะโรงงานบิ๊กเวลด์กับ สวยแบตเตอรี่เท่านั้น |
| You guys... right? | พวกนาย... เข้ามาที่หมู่บ้าน... แค่มาสำรวจแค่นั้นใช่มั้ย... |
| Because you are not part of the tonarigumi, you don't get rations | เพราะว่าเธอไม่ได้เข้าร่วมกับ เจ้าหน้าที่หมู่บ้าน เธอเลยไม่ได้ส่วนแบ่ง |
| I'm - I'm going to have to get it done in one of the villages. Is that what you want? | ฉันจะออกไป ทำที่หมู่บ้าน ต้องการแบบนั้นใช่ไหม? |
| An enchanting oasis of tranquility in a quiet English hamlet just 40 minutes from exciting London." | "โอเอซิสอันมีมนต์ขลัง ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ" "ห่างจากแสงสีนครลอนดอนแค่ 40 นาที" |
| Arang Legend/ Four hundred years ago, there was a village where all newly appointed magistrates, were killed, So nobody wanted to be appointed to the village, | ตำนานอแรง เมื่อสี่ร้อยปีมาแล้ว มีหมู่บ้านที่ผู้พิพากษาใหม่ๆ ถูกฆ่า จึงไม่มีใครอยากไปเป็นผู้พิพากษาที่หมู่บ้านนั้น |
| However a new magistrate volunteered to came to the village and he heard from Arang's vindictive spirits that she had been raped and killed, | อย่างไรก็ตาม มีผู้พิพากษาใหม่ อาสาไปที่หมู่บ้าน และ เขาได้รับรู้เรื่องจาก วิญญาณที่โกรธแค้นของอแรง ว่าหล่อนถูกข่มขืนและฆ่า |
| Long long time ago, there lived a horrible monster in the village that liked to stop people- and asked them difficult questions- | นาน นานมาแล้ว มีสัตว์ประหลาดอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน พวกมันชอบจับมนุษย์ไป.. แล้วถามคำถามที่แสนจะยาก |
| Long long time ago, there lived a horrible monster who stopped people- to ask difficult questions | นาน นานมาแล้ว มีสัตว์ประหลาดอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน พวกมันชอบสั่งให้หยุด.. |
| Long long time ago, in the village, assa. | นาน นานมาแล้วในหมู่บ้าน.. "อัสส่า!" |
| Long long time ago, there lived a horrible monster in the village who liked to stop people | นาน นานมาแล้ว มีสัตว์ประหลาดอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน พวกมันชอบสั่งให้หยุด.. |
| No, I don't. Well, it is too polluted down there. | เปล่าค่ะ คือที่แถวหมู่บ้าน มลพิษมันค่อนข้างเยอะน่ะค่ะ |
| Martin was less concerned with the reputation of the village than he was with his sordid affair with Eve Draper. | มาร์ตินไม่สนใจ เกี่ยวกับชื่อเสียงของหมู่บ้านหรอ และเขาก็มีความสัมพันธ์กับ อีฟ เดรเปอร์ใช่ไหม |
| For the last 20 years, the village has been controlled by Frank and the NWA. | กว่า 20 ปีที่หมู่บ้านนี้ ถูกควบคุมโดย แฟรงค์และ เอ็นดับบิวเอ |
| They've lulled everyone into thinking this is a perfect village and killed anyone who's threatened to change that. | พวกเขากล่อมทุกคนให้คิดว่า เป็นหมู่บ้านที่ยอดเยี่ยม และฆ่าทุกคน ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น |
| We live in a small town, Jamie. | เราอยู่ ในหมู่บ้านเล็กๆ เจมมี่ |
| If you write a story, you only have to say the word "castle" and you could see... the towers and the woods and the village below, but... | แต่ถ้าเขียนนิยาย มันก็คงจะมีแต่ "ปราสาท" แล้วก็ หอคอย ป่า และหมู่บ้าน แต่... |
| You sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through. | แกอนุมัติให้ฆ่าคนเป็นร้อย ล้างหมู่บ้าน เพื่อจะสร้างท่อส่งน้ำมัน |
| These images are from a classified file showing a village of people in Africa that were exterminated by the colonel and his associates. | ภาพนี้มาจากข้อมูลลับ แสดงภาพหมู่บ้านหนึ่งในอัฟรกา ถูกฆ่าล้างหมู่บ้านโดยผู้พันและพรรคพวก |
| Edna's "curing the village of dysentery" story has long since lost its novelty. | เรื่อง "เอ็ดน่ารักษาหมู่บ้านโรคบิด" เป็นเรื่องเก่าแล้ว |
| It's all right, Hunith, this is his village. What would you have us do? | ช่างเถอะ นี่หมู่บ้านเจ้า เจ้าอยากให้เราทำอะไร? |
| I thought the conducting would done in the village in some sort of tent. | ฉันคิดว่า นายต้องไปนำวงในหมู่บ้าน หรือในเต้นท์ซะอีก |
| Vivaldi died in a poverty village. | วิวาลดี* เองยังต้องตายในหมู่บ้านที่ไร้ญาติขาดมิตร *นักประพันธ์คนตรีชาวอิตาลี |
| You have brought peace to this valley and and to me. | เจ้าจะนำพาสันติสุข มาให้แก่หมู่บ้านนี้ และ... |
| And Gunnar thinks his village was destroyed in revenge. | และการ์เนอร์คิดว่า หมู่บ้านเขาโดนทำลาย เพราะการแก้แค้น |
| Dustfinger's in the piazza, we just escaped from Capricorn's village and you won't even believe what Basta tried to do. | นิ้วฝุ่นอยู่ที่สวนสาธารณะ เราเพิ่งหนีมาจากหมู่บ้านของคาปริคอร์น แล้วคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่า บาสต้าพยายามทำอะไรเรา |
| We never had any problems rebuilding this kind of villages. | เราไม่เคยมีปัญหาในการสร้างบ้านขี้นมาใหม่ ในหมู่บ้านลักษณะนี้ มาก่อน. |
| When I was a child in India, growing up in the tiny village of Harenmahkeester, | เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ในอินเดีย เติบโตขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ ในฮาเร็นมาคีสเตอร์ |
*หมู่บ้าน* ในภาษาอังกฤษ
*หมู่บ้าน* ในภาษาญี่ปุ่น