| Don't worry. It's just a pack of wolves. Come on. | อย่าตกใจ แค่หมาป่าเอง เร็วสิ เราเกือบกำจัดมันได้แล้ว |
| Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program that's doing something they're not supposed to be doing. | เวลาที่เธอได้ยินใครพูดถึงปิศาจ ถึงเทวดา พูดถึงแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า เอเลี่ยน นั่นแหละคือโปรแกรมที่เลียนแบบโปรแกรมอื่นบางโปรแกรม |
| Woof! "Woof"? Let's go! | หมาป่า หมาป่า "หมาป่า" |
| One bitten by bat, one by wolf one to walk the lonely road of mortality as a human. | คนนึงถูกค้างคาวกัด, คนนึงถูกหมาป่ากัด คนนึงเดินบนถนนที่สามารถตายได้เหมือนมนุษย์ |
| I mean, how does being a werewolf make you a better basketball player? | คือแบบ เป็นมนุษย์หมาป่า แล้วจะทำให้เล่นบาสเก่งได้ยังไง |
| A werewolf has no choice. | แต่ มนุษย์หมาป่า ไม่มีทางเลือก |
| The werewolf only responds to the call of its own kind. | นอกจากนั้น พวกมนุษญ์หมาป่าจะ ตอบสนองกับเสียงเรียกของพวกเดียวกันเท่านั้น |
| ... whichmeans"man,"and "wolf." Werewolf, man-wolf. | ซึ่งหมายถึง "คน" และ "หมาป่า" - "มนุษย์หมาป่า" |
| When the sun sets, you can't tell if it's a dog or a wolf from a distance. | เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เธอไม่สามารถบอกได้ว่า มันเป็นหมาหรือหมาป่า จากระยะไกล |
| And then little red arrives but the wolf pretending to be grandma eats little red he eats her again is this everything you ordered? | และเมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึง หมาป่าก็ปลอมตัวเป็นคุณยายเพื่อจะกินหนูน้อยหมวกแดง มันกินเธออีกครั้ง |
| And then a hunter realizes the wolf ate them and he cuts his stomach and finds the two of them how's that possible, that's messed up but it's a fairy tale they're all like that, a little scary and reaching the truth of things | และต่อจากนั้นก็มีนายพรานมาช่วยพวกเค้าจากหมาป่า เขาผ่าท้องหมาป่าและช่วยทั้งสองคนออกมา มันจะเป็นไปได้ยังไง ทำเรื่องให้มันวุ่นวาย |
| It's a lie that girls are weak beings that get eaten by wolves when a woman passes 20, they set up traps to be eaten traps? | มันเป็นเรื่องโกหกที่ว่าผู้หญิงที่อ่อนแอ จะถูกจับกินโดยหมาป่า เมื่อผู้หญิงผ่านช่วง 20 มาแล้ว พวกเค้าจะวางกับดัก ให้ถูกกิน กับดัก? |
| Little red.... she got eaten by a wolf cuz she was walking by herself | หนูน้อยหมวกแดง... เธอถูกหมาป่าจับกิน เพราะว่าเธอเดินไปเพียงลำพัง |
| You, sergeant, You're more of a lone wolf -- easier to put down. | นาย จ่า นายมันพวก หมาป่าเดียวดาย เก็บง่าย |
| Sending Wolfboy and Grandma into trances, making them go kill-crazy? | นายคิดว่าเด็กคนนี้ทำแบบนั้นหรอ ส่งหมาป่าหนุ่มกับคุณย่าเข้าภวังค์ และทำให้พวกเขาคลั่งฆ่าอะนะ |
| Men with biceps of a mountain, men with loneliness of wolves, men with heated passion, men with warm hearts, that man is me. | ~กล้ามออกจะโต~ ~เด็ดเดี่ยวดั่งหมาป่า~ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ~ |
| He's a 'wolf' of a higher standard then. | เขาเป็น "หมาป่า" ที่เชี่ยวชาญซะด้วย |
| Anne Marie, there aren't any wolves in Pennsylvania. | แอน มารี ไม่มีหมาป่า อยู่ในเพนซิลวาเนียหรอก |
| Yeah, but werewolves don't grow wolf hair. | ใช่ แต่มนุษย์หมาป่า ไม่ได้มีขนเป็นขนหมาป่า |
| All three monsters --the Dracula, wolf man, and the mummy -- all the same critter, which means we need to catch this freak before he "Creature from the Black Lagoon"s somebody. | สัตว์ประหลาด 3 ตัว แดร็กคูล่า มนุษย์หมาป่า มัมมี่... คือตัวเดียวกัน ซึ่งหมายถึง เราต้องจับมันให้ได้ |
| Hey, werewolves are dangerous, nasty creatures. | เฮ้ มนุษย์หมาป่ามันตัวอันตราย รูปร่างก็น่าเกลียดน่ากลัว |
| I'm guessing a dozen or more. Wolves are at the door, Tommy. | ผมคิดว่า ซักสิบสองคนหรือมากกว่านั้น หมาป่าที่ประตู, ทอมมี |
| You know I wasn't the only fox in the River to fall asleep at night dreaming about treasures tucked beneath that white coat of yours. | รู้มั้ย ฉันไม่ได้เป็นหมาป่าในแม่น้ำที่คอยแต่จะนอนหลับตอนกลางคืน แล้วคอยแต่ฝันถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ใน |
| The wolf pack price... 25. | ก็ได้ ราคากลุ่มหมาป่า... 25 |
| Those of us who prefer to work by ourselves, the lone wolves, risk being singled out. | บรรดาคนเหล่านั้นทำงานด้วยตัวเอง หมาป่าที่สันโดษ เสี่ยงต่อการออกล่าตัวเดียว |
| Because that was a dummy wolf man, and it's really hard to play with a dummy. | เพราะนั่นเป็น มนุษย์หมาป่าจำลองน่ะ มันยากมากเลย ที่ต้องเล่นกับของปลอม |
| We thought she was attacked by a wolf or something. | เราคิดว่า เธอถูกทำร้าย โดยหมาป่า หรือ อะไรสักอย่าง |
| Because the ground is soft obviously a bear or a wolf would leave some mark. But there are no tracks. | เพราะ ดินตรงที่นี้อ่อนนุ่ม ถ้าเป็น หมี หรือ หมาป่ามันจะทิ้ง ร่องรอยไว้ แต่นี้ไม่มี |
| Do you know that all wolves are born deaf? -Really? | เธอรู้ไหมว่า หมาป่าน่ะ มันหูหนวก / จริงเหรอ? |
| First new monster in years we are gonna get like a wolfman or mummy, just, you know somebody to play cards with | อย่างน้อยฉันก็พูดอยู่ ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดตัวแรกในปีนี้น่าจะเป็นบางอย่างเหมือนหมุษย์หมาป่า หรือมัมมี่ เธอก็รู้หน่า แค่ใครสักคนที่จะเล่นไพ่ด้วย |
| Etain, like the wolf, has learned to hunt from birth. | อีเธน เหมือนหมาป่า เรียนวิธีการล่า มาแต่กำเนิด |
| And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... | แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ...ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็... |
| What did I say? There's werewolves? Yes. | พี่พูดอะไรไป มนุษย์หมาป่าเหรอ ใช่ |
| Perhaps Your Majesty is using werewolves to gather his intelligence as well. | ด้วยความเคารพ / ท่านก็ใช้พวกหมาป่า ใช้ความฉลาดของพวกมันเช่นกัน |
| But tonight she was half-naked in a wolf skin, getting branded. | แต่คืนนี้ เธอเกือบจะเปลือยอยู่แล้ว ในชุดหนังหมาป่า และถูกประทับตรา |
| Your Bon Temps piece of country ass, your little blond ho is fucking a werewolf right here in Jackson. | ชิ้นส่วนน้อยๆ จากบ้านนอก บอน ทอมป์ เด็กสาวผมบลอนด์ ที่นอนกับหมาป่า อยู่ที่นี่ในแจ็คสัน |
| Only a very young and very foolish vampire could be killed by a werewolf. | มีแต่แวมไพร์หนุ่มและโง่เท่านั้น ที่จะฆ่าหมาป่าได้ คุณมันไม่ใช่ |
| He jumped me last night, killed three of my wolves last week. | มันทำร้ายผมเมื่อคืน และสัปดาห์ที่แล้วฆ่าหมาป่าไป 3 ตัว |
| There's no record of werewolf mythology in mystic falls. | ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับตำนาน มนุษย์หมาป่าในมิสติค ฟอลล์ |
| Not if there aren't that many werewolves left alive. | ไม่หรอก มีมนุษย์หมาป่าไม่มีกี่ตัว ที่มีชีวิตรอด |
*หมาป่า* ในภาษาอังกฤษ