| We checked the social-security number on his passport, and guess what. | เราตรวจเลขบัตรประกันสังคม ในหนังสือเดินทางของเขารู้มั้ย ว่ามันคืออะไร |
| That was a big surprise for Mr. Murdock, whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki-Airport. | แปลกใจมาก หนังสือเดินทางของเขา หายไปที่สนามบินที่เฮลซิงกิ - เมื่อ 16 วันก่อน |
| Glove compartment, two passports. One for you, one for Annie. | ในถุงมือ มีหนังสือเดินทาง2เล่ม เล่มนึงของเธอ เล่มนึงของแอนนี่ |
| Private air transportation, $20,000 in cash, and a passport without my real name on it. | เครื่องบินส่วนตัว เงินสด 20,000$ และหนังสือเดินทาง ที่ไม่ใช่ชื่อจริงของผม |
| Someone trying to hide-hide a kid, I mean, uh, he's not gonna get any papers from me. | ใครบางคนเอาตัวเด็กไปซ่อน ฉันหมายถึง เอ่อ ฉันจะไม่ทำหนังสือเดินทางให้เขา ฉันไม่อยากมีปัญหาใหญ่ |
| I'm gonna pick up my mom, get some new I. D., head north. | ฉันจะไปรับแม่ของฉัน หนังสือเดินทางชื่อใหม่ มุ่งหน้าขึ้นไปทางเหนือ |
| Which means he didn't just land here and get his passport stamped-- he was back-channeled in. | ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขา แค่ได้มาตั้งรกรากที่นี่ แต่เขายังได้ตราประทับ ในหนังสือเดินทาง แต่ยังมี สายสัมพันธ์ใต้ดินกับคนที่นี่ |
| He said something about passports and I told him to get in touch with Patrick Holguin. | ผมไม่รู้ เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง และผมบอกให้เขาติดต่อไปหาแพทริก โฮลกิ้น |
| Can you make me a passport? A good one? | - คุณช่วยทำหนังสือเดินทางให้ผมได้ไหม เกรดดีสักเล่ม |
| He wanted a total of nine passports for three people. | - เขาต้องการหนังสือเดินทาง 9 เล่มสำหรับ 3 คน |
| All the documentation you may need upon arrival is in that envelope -- I.D., passport, everything. | เอกสารทั้งหมดที่นายต้องใช้เมื่อไปถึง อยู่ในซองจดหมาย ไอดี หนังสือเดินทาง พร้อมทุกอย่าง |
| Okay, well, then what about the exceptionally well-forged passport that is behind that painting? | โอเค งั้นแล้วหนังสือเดินทาง ที่ปลอมอย่างไร้ที่ติ ที่อยู่ข้างหลังภาพเขียนนั่นล่ะคะ |
| I got a go-bag at the airport-- passports, money-- but there are eyes everywhere. | ฉันมีกระเป๋า อยู่ที่สนามบิน... หนังสือเดินทาง เงิน... แต่คอยถูกจับตามองอย่างแน่นหนาทุกที่ |
| After the liberation, he obtained a laissez-passer from the International Red Cross under the name Arthur Arden. | หลังจากการปลดปล่อยให้เป็นอิสระแล้ว เขาได้รับหนังสือเดินทาง จากกาชาดระหว่างประเทศโดยใช้ชื่อว่าอาร์เธอร์ อาร์เดน |
| Yeah, we're looking at stolen credit card numbers, counterfeit passports, missing artwork. | ค่ะ พวกเรากำลังมองมาเลขบัตรเครดิตที่ถูกขโมยไป หนังสือเดินทางปลอม ผลงานศิลปะที่หายไป |
| I mean, there's a gun in here, Liz, and there's... there's passports with my face on it and, uh, these names. | ผมหมายถึง ปืน ลิซ และก็ หนังสือเดินทาง ที่มีรูปผม.. ชื่อพวกนั้น |
| You're dangerous. Where's your passport? | ก็ดีแล้ว เธอเป็นตัวอันตราย หนังสือเดินทางของเธออยู่ไหน |
| Inside is a clean passport and 10000 dollars cash. | ข้างในมีหนังสือเดินทาง และเงินสด 10,000 ดอลลาร์ |
| An operative, with your experience, with a clean passport, and a lot of cash. | ด้วยประสบการณ์และหนังสือเดินทางที่ดี พร้อมเงินมากมาย ผมพนันว่าถ้าคุณหนีไปน่ะ |
| Where's my passport... | หนังสือเดินทางฉันอยู่ไหนนะ.. |
| I need a passport and some cash | ฉันจำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางกับเงินสด |
| Said he needs some cash and a passport | เขาพูดว่าเขาต้องการเงินกับหนังสือเดินทาง |
| Please have your passports and customs declaration forms ready. | กรุณาเตรียมหนังสือเดินทาง_BAR_ และเอกสารผ่านด่านให้พร้อม |
| This is a copy of his Egyptian passport... | นี่สำเนาหนังสือเดินทางอียิปต์ |
| Here's your passport and green card. | นี่หนังสือเดินทาง_BAR_ กับเอกสารการได้สัญชาติ |
| You need a passport... | เธอต้องการหนังสือเดินทาง... |
| I found a passport. | ฉันก็เจอหนังสือเดินทาง |
| Sofia found a passport in one of the apartments he kept. | โซเฟียเจอหนังสือเดินทางในอพาร์ทเมนท์ |
| We have her passport. We have school records, medical records. | เรามีหนังสือเดินทางของเธอนะ เรามีผลการเรียนของเธอ มีประวัติการตรวจสุขภาพ |
| No passport, Driver's License or date of birth. | ไม่มีหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ หรือ วันเกิด |
| New level of security. Customs flagged his passport and visa as bogus. | ศุลกากรเป็นคนจับกุม ว่าหนังสือเดินทางและวีซ่าของเขาปลอม |
| You do an ID for a baby? | นายได้ทำหนังสือเดินทางให้เด็กทารกไหม |
| Yeah, or maybe he went someplace else for Abel's ID. | ใช่ หรืออาจจะไปที่อื่น เพื่อทำหนังสือเดินทางให้กับเอเบิลก็ได้ |
| We know he's got a fake passport. | พวกเรารู้ว่าเขาปลอมหนังสือเดินทาง |
| Can you go commercial, fake passports? | คุณจะทำหนังสือเดินทางปลอม เป็นนักธุกิจงั้นเหรอ |
| As long as they got I.D., they should be ok. | ตราบใดที่พวกเขามีหนังสือเดินทาง พวกเขาน่าจะไม่มีปัญหาอะไร |
| Just keep it light. Smile and show them your passport. | แค่ทำตัวปกติ ยิ้มเอาไว้และยื่นหนังสือเดินทางให้พวกเขาดู |
| Identification. | แสดงหนังสือเดินทางสิ |
| And they'll check your IDs. | และพวกเขาจะตรวจหนังสือเดินทางพวกนาย |
| IDs? IDs, let's go. | หนังสือเดินทาง เร็วๆเข้า |
*หนังสือเดินทาง* ในภาษาอังกฤษ