| We're redirecting funds to the most promising leads, and we're dropping investigations which are not producing results. | เรากำลังโอนย้ายงบประมาณ ไปยังองค์กรชั้นนำ และเรากำลังลดระดับ การสืบสวนสอบสวนลงไป ในส่วนที่ไม่ได้สนอง ความคืบหน้าใดๆ |
| Yeah, uh, you know, trenchcoat, looks like Columbo, talks like Rain Man? | ใช่ครับ แบบว่า ใส่เทรนท์โค้ท ดูเหมือนโคลัมโบ (ตัวละครในซีรีย์สืบสวนสอบสวน) พูดเหมือนคนไร้ความรู้สึก |
| When he was 10, he was questioned during an investigation about a fire that killed 3 people. | เมื่อตอนที่เขา 10 ขวบ เขาถูกซักถามในระหว่าง การสืบสวนสอบสวน เรื่องที่คนสามคน เสียชีวิตในกองเพลิง |
| I want this ... to close hold. No publicity. | "หน่วยสืบสวนสอบสวนของรัฐบาล" ผมต้องการให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ |
| This isn't an interrogation, all right? | นี่ไม่ใช่การสืบสวนสอบสวนนะ |
| Well, during your investigation, did you discover the 22 natural deaths that have occurred in 1408? | ระหว่างการสืบสวนสอบสวนของคุณ คุณเคยพบการตายโดยธรรมชาติ22คน ที่เกิดขึ้นที่ห้อง 1408 รึเปล่า |
| The Watergate break-in of June 17th and the subsequent cover-up and investigation. | คดีวอเตอร์เกทที่เกิดขึ้น ในวันที่ 17 มิถุนา และส่วนที่เกี่ยวข้อง และการสืบสวนสอบสวน |
| Although the investigation is still ongoing paramedics pronounced Daniels dead on the scene. | การสืบสวนสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป แพทย์แถลงว่าแดนเนียลส์เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ |
| I'm a mystery writer. You're the dating expert. | ฉันเป็นนักเขียนเรื่องสืบสวนสอบสวน และเธอก็เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องรักๆใคร่ๆ |
| We opened an investigation in '08, but it quickly became a cold case. | เราเริ่มการสืบสวนสอบสวนในปี 2008 แต่คดีถูกแช่แข็งเร็วมากๆ |
| I like detective stories. And detectives. | ฉันชอบเรื่องสืบสวนสอบสวน และนักสืบ |
| Patrick Jane is a consultant with the California Bureau of Investigation. | แพทริก เจนเป็นผู้ให้คำปรึกษา ให้กับหน่อยสืบสวนสอบสวนแคลิฟอร์เนีย |
| Whenever I watch those crime shows, | ทุกครั้งที่ฉันดูพวกละครสืบสวนสอบสวน |
| It's an ongoing investigation. | อยู่ระหว่างการสืบสวนสอบสวน |
| Why are detective movies always in black and white? | ทำไมหนังสืบสวนสอบสวนเป็นขาวดำทุกที? |
| I promise you, I have all the information you need to open up an investigation. | ฉันสัญญากับคุณเลย ฉันมีข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ ใช้ในการเปิดการพิจารณาสืบสวนสอบสวนได้ |
| You're a cop. Go investigate. I am. | พี่เป็นตำรวจ ไปสืบสวนสอบสวนเอาเองสิ |
*สืบสวนสอบสวน* ในภาษาอังกฤษ