| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| One bait was down 40 fathoms, the second was at 75... ... and the third and fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms. | หนึ่งในเหยื่อที่ถูกลง 40 ไสวที่ สอง เป็นที่ 75 และคนที่สามและสี่ ลดลง ในน้ำทะเลสีฟ้าที่ 100 และ 125 ไสว |
| Now he speeded up as he smelled the fresher scent... ... and his blue dorsal fin cut the water. | ตอนนี้เขาเร่งความเร็วในขณะที่ เขาได้กลิ่นสดชื่น กลิ่นและสีฟ้าของเขาหลังครีบ ตัดน้ำ |
| Supposing there's no Blue Meanies in the neighbourhood? | ก็ หากว่าไม่มี มีนีส สีฟ้า ในพื้นที่ใกล้เคียง |
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| Big eyes, very blue, honest and direct. | ตาโต, สีฟ้าสด, จริงใจ และ ตรงไปตรงมา. |
| The shopkeepers in town would stock blue hats ... because they knew if Doc walked by, he'd buy one. | พวกร้านขายเสื้อผ้าในเมือง จะสั่งหมวกสีฟ้ามาเก็บไว้ เพราะพวกเขารู้ว่า ถ้าหมอเดินผ่านมา... |
| When they cleaned out his office, they found boxes of blue hats ... that he never got around to give her. | ตอนที่ทำความสะอาดห้องทำงานเขา มีคนพบกล่องใส่หมวกสีฟ้าหลายใบ ที่เขาไม่มีโอกาสได้มอบให้เธอ |
| I had the misfortune of being struck down by the most deadly pair of wild blue eyes God ever had the audacity to create. | ฉันโชคร้ายเพราะไปติดอยู่กับ ดวงตาสีฟ้าคมเฉียบ ที่มีความกล้าเท่าที่สุดตั้งแต่พระเจ้าเคยสร้างมา |
| And she kept asking me to get her some blue ones and I never got her the blue ones. | แล้วแกคงขอฉัน\ ให้ซื้อรองเท้าสีฟ้าให้แก แล้วฉันก็ไม่เคยให้รองเท้าสีฟ้ากับเธอเลย |
| 3 more victims with nonfatal wounds, and it's only been 48 hours since the last shooting. | ดอกไม้สด น้ำหอมถูกๆ, เทียนสีฟ้า นั่นมันพาราฟิน แบบเดียวกับที่เราเจอ ในที่เกิดเหตุ |
| He might wear a blue ball cap, has a red bicycle. | เค้าน่าจะใส่ หมวกแก๊ปสีฟ้า และมีจักรยานสีแดงน่ะครับ |
| He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring. | เขาใส่เสื้อสีน้ำตาล เสื้อนอกสีฟ้า รองเท้าสีน้ำตาล สวมแหวนทับทิม\ ของคุณตา |
| You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance because you're trying to tell the world you take yourself too seriously to care about what you put on but what you don't know is that that sweater is not just blue. | เธอเปิดตู้เสื้อผ้า... แล้วเลือกหยิบสเวตเตอร์สีฟ้าสตึ... เพื่อประกาศให้โลกรู้ว่า เป็นคนเอาจริงเอาจัง... |
| And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns and then it was Yves Saint Laurent who showed cerulean military jackets. | และเธอช่างไม่รู้เอาซะเลยว่า... ในปี 2002 ออสการ์ เดอ ลาเรนทา ทำคอลเล็คชั่นเสื้อคลุมสีฟ้า แล้วอีฟ แซงค์โลรองห์ ยังเคยโชว์เสื้อทหารสีฟ้า |
| Blue top, little buttons. | - เสื้อสีฟ้า ติดกระดุมนิดนึง |
| Short hair, blue eyes, with a kid about 11, 12 years old | ผมสั้น ตาสีฟ้า มากับเด็ก อายุซัก 11-12 ปี |
| Hey, was there a blue convertible Parked in front of katherine's? | เอ๊ะ ผมเห็นรถสีฟ้า - จอดอยู่หน้าบ้านแคทเธอรีนใช่มั้ย |
| Now, of course, all of this food is gonna have to go somewhere... so use the blue pooper scooper, and watch your step. | คราวนี้ แน่ล่ะ,อาหารทั้งหมดของมัน จะต้องกระจัดกระจายไปคนละทิศ ดังนั้นใช้ที่ตักสีฟ้า -แล้วก็ ระวังเวลาเดิน |
| They call themselves "Blue Ship"... an environmental group. | คนพวกนั้นนะ เรียกตัวเองว่าเรือสีฟ้า เป้กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกลุ่มหนึ่งนะ |
| I can't wait to meet Danny and Amanda, walk on our beach and spend another night in the Blue Room with you in my arms. | ผมแทบรอไม่ได้ที่จะเห็นเดนนี่และอแมนด้า, มาเดินอยู่บนหาดทราย... . ..และอยู่รวมกันในห้องสีฟ้าตอนกลางคืน ในอ้อมกอดของผม |
| Then we sit on this one curb right outside, and I'll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins. | เรานั่งขอบรั้วถนนด้วยกัน ผมนั่งนับรถสีฟ้า ส่วนพ่อนับรถสีแดง ใครได้มากกว่าชนะ |
| 4 women in all, blond, blue-eyed, early 20s. | ผู้หญิง 4 คน ทุกคนผมบลอนด์, ตาสีฟ้า อายุ 20 ต้นๆ |
| Blond hair, blue eyes, creepier than all get-out. | ผมบลอนด์ ตาสีฟ้าฃN ดูน่ากลัวๆ |
| Hammerhead, the blue shark, mako, white shark. | หัวค้อน ฉลามมะกอสีฟ้า, ฉลามขาว |
| One of my eyes... stayed blue for over an hour yesterday. | ตาข้างนึงของฉัน เปลี่ยนเป็นสีฟ้า มากกว่า 1 ชั่วโมง |
| Label torn off,no name. Little blue pills. | ฉลากถูกฉีกออก ไม่มีชื่อ เม็ดยาสีฟ้าเล็ก ๆ |
| If i were to deliver a blond-haired, blue-eyed bundle of joy, i'd be set for life. | ถ้าฉันเป็นพ่อค้าฉันจะจัดส่ง ผมบลอนด์, ตาสีฟ้า,ที่เป็นทารก ฉันตั้งตัวได้แน่ |
| Blond-haired, blue-eyed babies get top dollar in the adoption system. | ผมบลอนด์, ตาสีฟ้า เป็นเด็กที่ทำเงินได้มาก ในระบบอุปถัมภ์บุตรบุญธรรม |
| When they paint their faces in the blue woad, it is more than just a decoration. | เมื่อพวกมันทาสีหน้า ด้วยยางสีฟ้า มันไม่ได้เป็นแค่การแต่งหน้า |
| # Skies are blue # | # ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า # |
| Tony and Maria from West Side Story, what's-his-name and the big blue chick in Avatar. | โทนี่กับมาเรีย จากเรื่องเวสไซด์สตอรี่ และหมอนั่นกับแม่สาวร่างยักษ์สีฟ้า ในเรื่องอวตาร |
| Somebody said they saw a 1970s blue sedan drive away... | บางคนบอกว่า เขาเห็นรถยุค 1970 รถเก๋งสีฟ้า ขับออกไป... |
| See if anything pings on a 1970s blue sedan. | เผื่อว่ามีรายละเอียดปรากฎ กับรถซีดาน สีฟ้า ปี1970 บ้าง |
| "The blue hand. No limits. No fear." | - "มือสีฟ้า ไม่มีขีดจำกัด ไม่กลัว |
| That's why I'm her four blue handers dead in the L.A. area in the last three weeks. | นั่นคือทำไมฉันถึุงมาอยู่ที่นี่ นี่คือมือสีฟ้า มือที่ 4 ที่ตายในเขต L.A. จากเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน |
| Your captivating cuz needs to hide those baby blues behind glasses and go undercover before a hero-hater like Godfrey turns his sights on her. | ญาติแสนน่ารักของเธอคนนี้ต้อง ซ่อนตาใสๆ สีฟ้าคู่นั้นไว้\หลังแว่นสักอัน และอำพรางตัวเอง |
| You can hear the pitch of a train whistle change as the train goes by you. | ที่ตามนุษย์เราหมายถึง การเปลี่ยนแปลงสี เราเห็นสีเปลี่ยน จากสีฟ้าจะสีแดง สีฟ้าเพื่อที่จะแดง, |
| In galaxy after galaxy, black holes are paired up and dancing the cosmic night away. | ขึ้นมาด้วยกันดังนั้น เราจึงเห็นแสงสีฟ้า และสำหรับหลุมดำ ที่ย้ายออกไปจากเรา เราเห็นที่เหยียดออกแสง ความยาวคลื่นอีกต่อไป |
| So, we identified 90 galaxies from when the universe was half its present age, and we found that fully 32 of them, or about a third, had black holes that exhibited this blue-and-red signature. | ที่ปรากฏแดง ดังนั้นจึงเป็นแสงสีแดงและสีฟ้า ที่เป็นลายเซ็นของปาก โป้งวอลทซ์หลุมดำ |
*สีฟ้า* ในภาษาอังกฤษ