| The teckolic acid in the soup is 100 % untraceable. | สารโพรคาริโอตผสมในซุป มันตรวจหาสารพิษไม่เจอ100 % |
| This extremely powerful and effective system, once activated, completely annihilates all biological agents, within a radius of dozens of kilometers. | ซึ่งมีพลังมหาศาล และมีระบบที่มีประสิทธิภาพ เมื่อถูกใช้งาน จะทำการกวาดล้าง สารพิษต่างๆ ในรัศมี กว่าหลายกิโลเมตร |
| Rossi: AND EXECUTED HIM. THAT'S RIGHT. | ใช่ เขาถูกฉีดสารพิษตายไป ครบปีนึงเมื่อวานนี้ |
| Which means it has to be a toxin, infection, or genetic. | ซึ่งมันอ าจจะเป็น สารพิษ การติดเชื้อ หรือสืบทอดทางพันธุกรรม |
| And since we've ruled out infections and toxins-- it narrows it down to any one of a dozen genetic disorders, each of which takes more than a week to run. | และตั้งแต่เราตัดการติดเชื้อ กับสารพิษออก มันก็จะแคบลง\ ถ้าเป็น 1ใน 12 ประเภท\ ของการสืบทอดทางพันธุกรรม ซึ่งการตรวจแต่ละอย่าง ใช้เวลามากกว่า 1 สัปดาห์ |
| Soluble contaminants confiscated. | ** เสียใจด้วย ตัวกระจายสารพิษถูกยึด ** |
| There's stuff there that could be used to make a bio-weapon, which could trigger the decon system, or it could be used to make anti-bacterial mouthwash. | ของพวกนั้นอาจจะใช้ทำอาวุธชีวะภาพ ที่เอาไว้ทำสารพิษ หรืออาจเอาไว้ทำน้ำยาบ้วนปาก |
| Decontamination system on standby. | ** ระบบปล่อยสารพิษเตรียมพร้อมแล้ว ** |
| Decontamination countdown beginning now. | ** การปล่อยสารพิษเริ่มนับถอยหลัง ** |
| Decontamination in 53 minutes. | ** ** ปล่อยสารพิษใน 53นาที ** |
| Decontamination in 48 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 48นาที ** |
| Decontamination in 47 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 47นาที ** |
| Decontamination in 45 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 45นาที ** |
| Decontamination in 44 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 44นาที ** |
| Decontamination in 40 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 40นาที ** |
| Decontamination in 37 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 37นาที ** |
| Decontamination in 20 minutes. | ** ปล่อยสารพิษใน 20นาที ** |
| Decontamination halted. | ** ปล่อยสารพิษใน หยุด ** |
| The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis. | การกีดขวางสารที่ทำหน้าที่ส่งสัญญาณระหว่างเส้นประสาท โดยสารพิษชนิดหนึ่ง ที่ทำให้เกิดภาพหลอน ขาดอากาศหายใจและเป็นอัมพาต |
| Look, a toxin dissipates quickly in the air. They're only potent in a certain density. | ฟังนะ สารพิษลดลงอย่างรวดเร็วในอากาศ มันเกิดขึ้นแค่ในความหนาแน่นในระดับหนึ่ง |
| As everyone knows by now, traces of the neurotoxin have been found in some plants and trees. | ตามที่ทุกท่านทราบแล้ว ร่องรอยของสารพิษที่ออกฤทธิ์ต่อระบบประสาท ถูกพบในพืชและต้นไม้บางชนิด |
| There's also a risk that hitting these weapons with insufficient force could release the bio-agent into the atmosphere. | มันเสี่ยง ที่จะโจมตีอาวุธนี้ โดยที่มีเจ้าหน้าที่ที่จะรับมือกับสารพิษไม่เพียงพอ ภายใต้สภานการณ์นี้ |
| Then we'll need you to verify the canisters once Almeida has located them. | หลังจากนี้ เราต้องการยืนยันเกี่ยวกับภาชณะบรรจุสารพิษ เมื่ออัลเมด้าไปถึงตำแหน่งของพวกเขา |
| Jack, I have been told that you were exposed to the pathogen. | แจ็ค ฉันได้ข่าวมาคุณไดรับสารพิษ จนติดเชื่อ |
| I want you to get them to move their Hazmat teams and their Tactical teams over to Adams Morgan. | ผมต้องให้คุณบอกเขา ให้ส่งหน่อยป้องกันสารพิษ และหน่วยติดอาวุธ มาที่ อดัม มอร์แกน |
| UNR is making record profits... using toxic chemicals and you're sitting here in a jumpsuit, paying for their sins. | UNR กำลังทำบันทึก เรื่องผลประโยชน์เรื่องใช้สารพิษ และคุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่ เพื่อชดใช้แทนพวกเค้า |
| Harry killed each of them with a pickaxe. | คุณ, ระบายสารพิษ, และมีเทน,แล้วใช่มั้ย? |
| 90% of the convictions in Japan are obtained by confessions during those 28 days because they can torture you legally. | แต่มันไม่ใช่โรค มันไม่ติดมา มันเป็นผลจากสารพิษ ผู้ที่เสี่ยงต่อการได้รับสารปรอท ในปริมาณสูงคือ |
| Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills. | เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% |
| Was to use the killer's DNA to target him and only him using his own toxin. | คือใช้ DNA ของฆาตกร ในการหาตัวเขาและใช้สารพิษนั่น กับตัวของเขาเอง |
| But she ended up with footage of an American dumping toxic waste in the Mexican desert. | แต่เธอพบว่าภาพนั้น เป็นการทิ้งสารพิษที่เป็นของเสียของคนอเมริกัน ในทะเลทรายเม็กซิกัน |
| It looks like toxic, are acidic decomposition it's as it this body has been in the water for weeks | เหมือนกับว่า เน่าเปื่อยจากสารพิษอะไรสักอย่าง เหมือนกับว่าอยู่ในน้ำเป็นสัปดาห์แล้ว |
| Well, you see the words organic and homemade... | คำว่า "ปลอดสารพิษ"กับ "โฮมเมด" |
| Meanwhile, at that same moment, a truck full of toxic waste crashes and spills on the dean, transforming him into Mega-dean! | ในขณะเดียวนั้นเอง ก็มีรถบรรทุกทำกากสารพิษหกใส่คณบดี ทำให้เขากลายร่างเป็น เมกกะ-คณบดี! |
| It would explain where the pollutants in the snakes came from. | มันอธิบายได้ว่า สารพิษที่อยู่ในท้องงูพวกนั้น มันมาจากไหน |
| Ever since the Litvinenko poisonings in London in '06, the pharmaceutical companies have been working on antidotes for exactly this kind of situation. | ตั้งแต่สายลับรัสเซีย ลิทวินเอ็นโค ได้รับสารพิษนี้\ในกรุงลอนดอนปี06 บริษัทยาพัฒนายาแก้พิษอย่างต่อเนื่อง |
| Just a few toxins in the blood. | แค่ สารพิษนิดหน่อย ในเลือด |
| Outside it's completely toxic, and in here there's nothing. | ที่ข้างนอกนั่นน่ะ มีสารพิษเต็มไปหมด แต่ข้างในไม่มีเลย หายใจได้สบาย |
| Hey, man, I'm gonna go into toxic shock, okay? | นี่ พวก ฉันกำลังช็อคเพราะสารพิษ โอเคมั้ย |
| I told the doctor how little I had to drink, and he wanted to do a tox screen... there were traces of milizopam in my system. | ฉันบอกหมอไปว่า ฉันดริ๊งไปนิดหน่อย เขาก็เลยตรวจหาสารพิษในร่างกายฉัน ตรวจเจอยา milizopamในตัวฉันด้วย |
*สารพิษ* ในภาษาอังกฤษ