| Soon you'll get in the ring, Kusano keep working hard all eyes are on you | ในไม่ช้า นายจะได้ขึ้นสังเวียน คุซาโนะ พยายามน่ะ ทุกคนกำลังจับตามองนายอยู่ - ครับ |
| I find you sniffing around where you don't belong, ll find yourselfin that ring again... against me. | ถ้าฉันเห็นแกในที่ที่ไม่ควรอยู่ล่ะก็ แกจะเห็นตัวเองอยู่ในสังเวียนนั่นอีกครั้ง เจอกับฉัน |
| I hope you're ready for a fight, princess. | ฉันหวังว่าเธอพร้อม ขึ้นสังเวียนนะ เจ้าหญิง |
| Throw your sword into the arena and you'll be dead again. | แกก็ตาย ขว้างดาบในสังเวียน เจ้าจะได้ตายอีกรอบ |
| Now, I haven't been hunting in a while, but I'm gonna stick my neck out... and guess that's a pretty good place for us to go. | ตอนนี้ฉันไม่ได้ออกล่า มาพักหนึ่งแล้ว แต่ฉันจะกลับคืนสังเวียนแล้ว และเดาว่านั่นเป็นที่ที่ดีที่เราจะไป |
| Joe Lee throw you back in the ring? (GRUNTS) | โจลีให้แม่กลับไปสู้ ในสังเวียนอีกเหรอ เธอไม่มีวันทิ้งฉันไปหรอก! |
| He dropped out of high school, found his way to the ring, and doesn't have much of a record, though. | เขาออกจากโรงเรียนม.ปลาย พบทางไปสู่สังเวียน และจากนั้นก็ไม่มีบันทึกไว้มากเท่าไหร่ |
| Tonight, our main event features the gold-blooded killer! | คืนนี้, คู่เอกบนสังเวียนของเรา คือ... . |
| In the ring, out of the ring, and the whole ugly spiral down, and I'm tired. | ในสังเวียน นอกสังเวียน สารพัดเรื่องบ้าบอคอแตก และฉันเหนื่อย |
| My father invested everything he had in your fight career. We loved... | พ่อฉันทุ่มหมดหน้าตัก กับอาชีพบนสังเวียนของคุณ พวกเรารัก... |
| I'm saying that no matter what happens in that ring the result of any fight is inevitable. | ที่ผมจะบอกก็คือ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบนสังเวียน ไม่ว่าสู้แบบไหน กับไคร ผลของการต่อสู้ ก็จะเหมือนเดิม |
| You are 15 minutes away from getting in the ring with Twin Cities, a vicious League bot. | อีก 15 นาทีที่จะถึงนี้คุณจะต้องขึ้นสังเวียนประทะกับ ทวินซิตี้ หุ่นชั้นยอดระดับลีค |
| Opposing Twin Cities, in his first professional fight, hailing from parts unknown, | และคู่ต่อสู้ของทวินซิตี้ ประเดิมสังเวียนแรกในระดับอาชีพ ไม่มีใครรู้ว่าเขามาจากไหน |
| Atom and his pint-size trainer step into the ring and the look on Farra Lemkova's face says it all. | อะตอม กับพี่เลี้ยงตัวน้อย ก้าวเข้ามาในสังเวียน ดูสีหน้าของ ฟาร่า เลมโคว่า สิครับ ยังกะจะบอกว่า |
| Atom is stumbling around the ring, apparently disoriented and dazed! | อะตอม เป๋ไปมาทั่วสังเวียน เห็นชัดว่าเขากำลังมึน! |
| ♪ We are the champions, my friends ♪ | #เราคือแชมป์... ชนะมันทุกสังเวียน เพื่อนเอ๋ย# |
| Al Haymon is putting Kid Chocolate back in the ring against Andy Lee, an Irish fighter, who just so happens to have won that same WBO Middleweight Championship belt that Kid Chocolate gave up. | อัล เฮย์มอน ก็ให้คิด ช็อกโกแลตกลับขึ้นสังเวียน ชกกับแอนดี้ ลี นักชกชาวไอร์แลนด์ ซึ่งเพิ่งชนะได้เข็มขัดแชมป์ ดับเบิลยูบีโอรุ่นมิดเดิลเวต |
| Cam F. Awesome might not be the prettiest fighter to watch in the ring, but he knows how to land a punch without receiving a punch, and that's all that matters. | แคม เอฟ. ออว์ซัมอาจไม่ใช่นักชก ที่ท่าสวยน่าดูที่สุดในสังเวียน แต่เขารู้จักวิธีที่จะออกหมัด โดยไม่ต้องถูกต่อย |
| I believe that if a fighter goes in there and fights his heart out, and just leaves everything in the ring, he's gonna live to see another day. | ผมเชื่อว่าถ้านักมวยขึ้นสังเวียน แล้วสู้สุดใจ ทุ่มสุดตัวแล้วบนสังเวียนนั้น เขาจะยังได้ไปต่อ ได้สู้ต่อ |
| And as long as there are kids who need to fight their way out of somewhere... that squared circle will be calling. | และตราบใดที่ยังมีเด็กซึ่งจำต้องสู้ เพื่อให้หลุดจากที่ใดที่หนึ่ง สังเวียนสี่เหลี่ยมนั้น ก็ยังเพรียกหาเสมอ |
| Chief says you have passed all tests but one. | แห่ผมไปสู่สังเวียนแห่งชัยชนะ |
| This is it? | คือสังเวียนแห่งความตายของวาชูตู |
| Who's got to get in the ring with me on this? | ใครจะเข้ามาอยู่ในสังเวียนนี้กับฉัน |
| Huo YuanJia is King of Arena | ฮั่วหยวนเจี่ยเป็นราชาแห่งสังเวียนการต่อสู้ |
| But I am already standing in this arena | แต่ข้าพร้อมที่จะสู้แล้ว ตั้งแต่ขึ้นมายืนบนสังเวียนนี้ |
| This is what it means to be a modern-day gladiator! | แต่มันหมายถึง นักสู้สังเวียนสมัยใหม่ |
| What a stage for Europe's top club competition. | สังเวียนฟาดแข้งของสุดยอดทีมจากสโมสรยุโรป |
| It's kind of important For the whole "getting back on the horse" thing. | มันสำคัญสำหรับผม ที่จะต้องกลับคืนสู่สังเวียน |
| Now, you get well, and you get him out there in that ring, | ตอนนี้นายดีขึ้น ลากมันขึ้นบนสังเวียน |
| You're the best cock in the fight, Alex. | บนสังเวียน นายเก่งที่สุดอยู่แล้ว อเล็กซ์ |
| (SlRENS wailing) | พาชอว์นค้ากำปั้นสังเวียนนักชกมือเปล่า |
| Broken-down boxer. Broken-down arena. | นักมวยเจ๊ง สังเวียนเจ๊ง |
| The sooner I wrap this up, the sooner I get to the boxing arena. | ยิ่งผมทำนี่เสร็จเร็วเท่าไร ผมจะได้ไปสังเวียนมวยเร็วขึ้น |
| From boxing arena, to pharmacy, to the crash. | จากสังเวียนมวย ไปร้านขายยา ไปที่รถคว่ำ |
| I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit. | ฉันลองจับภาพที่ตรงกันกับลักษณะ ทางกายภาพของเลพริคอน กับนักมวยปล้ำอาชีพ บนสังเวียนมวยปล้ำอยู่ |
| Wing Chun master to accept without fear or hesitation Huayang boxing boxing matches | อาจารย์มวยหย่งชุนไม่กลัวมวยต่างชาติ ขึ้นสังเวียนชกที่หัวหยาง |
| He's invited us to sit in the puinus tomorrow. | เค้าเชิญเราไปนั้งในที่สำหรับแขกพิเศษ ในสังเวียนวันพรุ่งนี้ด้วยนะ |
| He embraces, caresses ... The fode. Each time he enters arena ... | เค้าโอบกอดมันเค้าเล้าโลมมันจับมันทำเมีย ทุกครั้งที่เค้าเข้าสู่สังเวียน |
| His victory in the arena was as empty as his courage. | ชัยชนะของมันในสังเวียน ไม่มีความหมายในความกล้าหาญอะไรเลย |
| 2 years in the arena, and my earnings to sustain. | 2ปีก่อนในสังเวียน เงินที่ได้มาของข้ามอบอาหารให้พวกเค้า |
*สังเวียน* ในภาษาอังกฤษ