| Not watch and chase. | ไม่ใช่ สอดส่อง แล้ว ไล่จับ |
| I can't help you behind that desk, but I can be an extra pair of eyes out in those hallways. | ฉันไม่สามารถช่วยเธอจากหลังโต๊ะนั้นได้ แต่ชั้นสามารถสอดส่อง และจับตามองจากทางเดินได้ |
| Now, as my deputy, you'll be in charge of all tracking and finding of villains, utilising your well-developed Injun-uity, no offence taken. | ฉันแต่งตั้งนายเป็นท่านรองรับผิดชอบการแกะรอยคนร้าย ใช้สายตาของคุณสอดส่องเจ้า เรด-สกิน |
| But if I'm right, if he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off the plane. | แต่ถ้าฉันคิดถูก ถ้าเขาเป็นผู้ก่อการร้ายล่ะ เราต้องการหูตาเพื่อสอดส่องจ่าโบรดี้ ตั้งแต่นาทีที่เขาก้าวลงจากเครื่องบิน |
| If he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off that plane. | ถ้าเขาเป็นผู้ก่อการร้ายล่ะ เราต้องการหูตาเพื่อสอดส่อง จ่าโบรดี้ ตั้งแต่นาทีที่เขาก้าวลงจากเครื่องบิน |
| Well, Kurt already claimed the gig, but I guess he's gonna need some adult supervision, so... welcome aboard. | เคริ์ทก็เรียกร้องเหมือนกัน แต่ผมเดาว่าเขาจะช่วย ผู้ใหญ่สอดส่องด้วยเหมือนกัน งั้น... |
| Because I'm a citizen too, and I'm a lot more comfortable having this machine watch my every move than someone like you. | เพราะผมก็เป็นพลเมือง และผมก็รู้สึกสบายใจมากกว่า ที่มีเดอะแมชชีนคอยสอดส่อง ทุกความเคลื่อนไหวของผม มากกว่าคนเช่นพวกคุณ |
| However, I would counter that an open-ended, unrestricted surveillance like this amounts to stalking. | อย่างไรก็ตาม ผมขอโต้ตอบว่านั่นคำตอบที่ปิดกว้าง ไม่จำกัด การสอดส่องดูแล อย่างเช่นนับรวมกับการสะกดรอยตามนี้ |
| All these news reports about government monitoring our digital lives, recording texts, emails, phone calls, well, it's unsettling. | ข่าวต่างๆพวกนี้ เรื่องรัฐบาลกำลังสอดส่องโลกดิจิตอลของเรา บันทึกข้อความ,อีเมล์ ,โทรศัพท์ |
| It's up to us, everyone of us, to remain vigilant and isolate any threat against us. | มันอยู่ที่พวกเรา พวกเราทุกคน ที่จะช่วยกันสอดส่อง กำจัดสิ่งที่อาจจะเป็นภัยต่อความมั่นคงของเรา |
| Okay. Well, stay sharp. Keep looking. | โอเค สอดส่องต่อ หาต่อไป |
| The SS watches them and oversees them. | ผู้คุมจึงคอยสอดส่องดูแล อย่างทั่วถึงโดยตลอด |
| And then we're going to try and use shark spotters on the beach. | เเล้วก็จะมีจนท.สอดส่องฉลามบนหาดด้วย |
| You know me. I like to keep my ear to the ground. | คุณก็รู้ ผมมันพวกชอบสอดส่อง |
| We just got to go through a little process of elimination. | เราต้องสอดส่องไปทีละแห่ง |
| The Great Eye is ever-watchful. | ตาของมันสอดส่องไปทั่ว |
| He uses the internet to monitor the competition? | เขาใช้อินเตอร์เน็ท เพื่อสอดส่องผู้เข้าแข่งขัน |
| Well, given that we were so, uh... intimately involved with the president coming to... power... the Foreign Office has asked me to point out our awareness... of your very unique personal relationship with President Amin. | ได้ข่าวมาว่า... คุณเข้ามามีส่วนในการใช้อำนาจของท่านประธานาธิบดี กระทรวงการต่างประเทศขอให้ผมคอยสอดส่อง |
| Let's keep our eyes and our ears open. | ยังไงก็คอยสอดส่อง เป็นหูเป็นตากันด้วย |
| What, did Fulton send you out here to spy on us? | ฟอลตันส่งนายมาสอดส่องหรือไง |
| That, uh, that thousand yard squint--can I steal that? Well, thank you. | นั้นมีการสอดส่องเป็นพันหลา ถ้านายจะสามารถเล็ดรอดไปได้ ก็เยี่ยม,ขอบคุณ |
| I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane. | ฉันคอยสอดส่อง พวกนักข่าวที่กล้าหาญอย่างคุณ โลอิส เลน |
| Cuddy doesn't want to lose her check on house. | คัดดี้ คงไม่อยากเสียคนที่คอยสอดส่องเฮาส์ไปหรอก |
| It was you that warned Sister James to be on the lookout, wasn't it? | เป็นคุณใช่มั้ยที่ให้ซิสเตอร์ เจมส์คอยสอดส่อง? |
| But just to be sure... yep, we're clear, officially, off the grid. | แต่เพื่อความชัวร์ ใช่ ทางสะดวก ไร้การสอดส่อง |
| Is looking for evidence | ที่คอยสอดส่องหาหลักฐานต่างๆ |
| Your job is to watch and report, watch and report. | -งานของคุณคือสอดส่องแลเรายงาน จำไว้น่ะ สอดส่องและรายงาน |
| It's watch and report, assholes. | มันต้องสอดส่อง แล้วรายงาน งี่เง่าชะมัด |
| Snooping around my house, my family, me. | ผมสอดส่องรอบๆบ้าน,และภายในบ้าน |
| In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars. | แล้วเพื่อให้รู้ซึ้งถึงความเป็นคนเร่ร่อน รปภ. เราจะคอยสอดส่องเรื่องนี้อย่างเข้มงวดเลยล่ะ |
| I tell you what... why don't you snoop on into the kitchen there? | พ่อจะบอกอะไรให้ ทำไมลูกไม่ไป สอดส่องหาอะไรในครัวล่ะ? |
| Salazar and his crew never saw Tig, but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out. | ซาลาซาร์และลูกน้องของมันไม่เคยเห็นหน้าทิก เเต่เราอาจจำเป็นต้อง มีคนที่หน้าตาไม่คุ้นมากกว่าหนึ่งคน ในการสอดส่องโรงงานนี้ |
| Come on, guys, can't we all just be glad she's dead? | คอยสอดส่องดูแลผู้บุกรุกในยามค่ำคืน |
| Oh! And it's your business to be monitoring Nate and Juliet? | งั้นมันเป็นเรื่องเธอสินะ ที่คอยสอดส่องเรื่องเนทกับจูเลียต? |
| Uh, that congresswoman is snooping around ram's horn. | เอ่อ สส.คนนั้นกำลัง\/Nมาสอดส่องเรื่อง"เขาแกะ"แล้ว |
| We need an agent on the inside. | เราต้องการสายสืบเข้าไปสอดส่อง |
| There are many eyes watching inside the company. | มีสายตาหลายคู่กำลังสอดส่องอยู่ในบริษัท |
| Instead, I'll keep a hawk's eye on him. | ให้หนูคอยสอดส่องดีกว่าไหมคะ |
| I get the Corvette. | ฉันต้องไปสอดส่องซักหน่อยแล้ว |
| Get NSA to send service specs for any cameras in that area. | ใช้อะไรก็ได้ที่มีกล้องติดอยู่ สอดส่องบริเวณนั้นหน่อย |
*สอดส่อง* ในภาษาอังกฤษ