| IN THE TEMPERATURE OF THE EMBERS OF THE BIG BANG. | ร้อนของปี 2001, จรวด เดลทะ2 พุ่งสอบสวนทาง วิทยาศาสตร์ที่มีขนาดเล็กลงในช่องว่าง |
| In cases like this involving prolonged legal investigation, it can take some time to settle out. | ในกรณีเช่นนี้มีความเกี่ยวข้อง กับการสืบสวนทางกฏหมาย จึงต้องใช้เวลาพอสมควร |
| Two twin planets whirling together around one sun but each with its own and opposite gravity. | ดาวคู่แฝด 2 ดวง โคจรสวนทางกัน หมุนรอบดวงอาทิตย์ ทั้ง 2 ดวงต่างมีแรงดึงดูด และแรงผลัก ซึ่งกันและกัน |
| I was scouting the prison and our paths crossed, so I took 'em. | ฉันกำลังดูลาดเลาอยู่บริเวณคุก และสวนทางกันพอดี ฉันเลยจับพวกมันมา |
| I read up on my work... a whole field of scientific inquiry that only exists because of you. | ฉันเรียนรู้งานของฉัน การไต่สวนทางวิทยาศาสตร์ พวกนั้นมีอยู่ ก็เพราะคุณ |
| We passed Sarah Sims in her carriage. | เราสวนทางกับรถม้าของ ซาร่าห์ ซิมส์ ด้วยค่ะ |
| Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand. | บอนด์ ที่ฉันพูดอาจยากเกินกว่า ที่คนหัวทื่อจะเข้าใจ แต่ความจองหอง และสติสัมปชัญญะ มักจะเดินสวนทางกันเสมอ |
| You know, I saw an ambulance here today. | นี่นายรู้มั้ย วันนี้ชั้นเห็นรถพยาบาลวิ่งสวนทางด้วย |
| I thought he was out, and we were missing each other. | ฉันคิดว่าเขาออกไปข้างนอกซะอีก, และเราคงสวนทางกัน |
| I ran into Sky downstairs. | ฉันเดินสวนทางกับสกายชั้นล่าง |
| They fly in counter-clockwise, synchronized in circles. | พวกมันจะบินทวนเข็มนาฬิกา สวนทางกันเป็นวงกลม |
| This is where you spend your gardening leave, is it? | ที่นี่คือสถานที่คุณใช้เวลาทั้งหมด ในระหว่างที่ถูกสอบสวนทางวินัยใช่ไหม |
| Given the exceptional circumstances, the inquiry have found no grounds for disciplinary action. | ยอมให้เป็นกรณีพิเศษ ไม่ถูกคณะกรรมการสืบสวนทางวินัย |
| Well, what you're doing right now flies in the face of how I've chosen to live on this planet my whole life. | สิ่งที่เธอทำอยู่\มันสวนทาง กับวิถีชีวิตที่ฉันดำเนิน\บนดาวดวงนี้มาตลอดชีวิต |
| Watch the stairs, make sure he doesn't double back on me. | คอยระวังที่บันได ให้แน่ใจว่า เขาจะไม่สวนทางกับผม |
| Since this runs counter to observable reality, most saw the equation as further proof that quantum physics and relativity theory don't play well together. | ตั้งแต่นี้วิ่งสวนทางกับความเป็นจริงที่ สังเกต ส่วนใหญ่เห็นสมเป็นหลักฐานต่อไป ที่ฟิสิกส์ควอนตัมและทฤษฎีสัมพัทธ ภาพ |
| It's a day's drive in the opposite direction. | เรากำลังจะขับ สวนทางกับที่ที่จะไปนะ |
| To quote forensic investigators: | To quote สืบสวนทางนิติวิทยาศาสตร |
| Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar. | ..ราคาพืชผลล่วงหน้ากลับเคลื่อนไหวสวนทางกับค่าเงินดอลล่าร์ |
*สวนทาง* ในภาษาอังกฤษ