| 'Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. | บ่อยครั้ง ที่ดูเป็นเรื่องแสนธรรมดา ไม่สลักสำคัญ แต่มันก็เกิดขึ้นตรงนี้ |
| My ambitions seemed trivial, and everything I had once cared about seemed insignificant in the face of such divinity. | ความทะเยอทะยานของฉัน ดูเหมือนไม่ธรรมดา และทุกสิ่ง ที่ฉันเคยแคร์ครั้งหนึ่ง ดูจะไม่สลักสำคัญ ในใบหน้าที่เหมือนพระเจ้า |
| Isolated parts of the city, vics who meant nothing to nobody, so... | มันเกิดขึ้นในเขตที่ตั้งอยู่ห่างไกลความเจริญของเมืองนี้ เหยื่อนั้นไม่ได้สลักสำคัญอะไร \ ไม่มีใคร |
| Seemed trivial, insignificant. | ดูเล็กน้อย ไม่สลักสำคัญ |
| It does not mean that there's any deeper significance. | มันไม่ได้หมายความว่า จะไม่มีอะไรสลักสำคัญ |
| A mistress gave a man a bastard. No more. | ก็แค่นางให้ลูกนอกกฏหมายแก่พระองค์เท่านั้น ไม่มีอะไรสลักสำคัญ |
| I know they never covered this on Yo gabba gabba, but that's called circumstantial. | ฉันเข้าใจว่าพวกเขาไม่เคยรวมเรื่องพวกนี้ ไว้ในรายการ Yo Gabba Gabba แต่นั่นเพราะมันไม่สลักสำคัญ |
| That's how fundamental they are. - Yeah. - Yeah! | พวกเขาสลักสำคัญจังเลยนะ รู้มั้ยว่าตอนนี้เพียร์ซ อาจต้องการอะไรมากกว่า? |
| Why did he care so much about so many things that didn't matter?" | "ทำไมเขาถึงแคร์เรื่องที่ไม่สลักสำคัญมากเหลือเกิน?" |
| He's of no consequence. | "ข่าวนี้มีการส่งโทรเลขแจ้งไปทั่วประเทศ" - เขาไม่ได้สลักสำคัญอะไร |
| Yeah, come on, man. None of that shit matters. | ใช่แล้ว ไม่เอาน่าเพื่อน ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญเลย |
| Forget Elena! You don't need any more stupid hybrids! | ลืมเอเลน่าซะ ไอ้พวกไฮบริดงี่เง่านั่น ไม่สลักสำคัญต่อพี่แล้ว |
| Only to land a by-the-book kill shot on Elizabeth Gaines, some lady who, as far as I can tell, doesn't even matter. | โดยที่นัดปลิดชีวิตนั้นไปอยู่ที่ อลิซาเบธ ไกเนส ผู้หญิงที่ฉันคิดว่า ไม่สลักสำคัญอะไรเลย |
| Geist was a nobody to me. Just another barfly. | ไกสท์ไม่สลักสำคัญอะไรกับผม ก็แค่นักดื่มอีกคน |
*สลักสำคัญ* ในภาษาอังกฤษ