| You herded, feeble creatures, destined for our pleasure | คุณฝูง, สรรพสิ่งที่สร้างอ่อนเพลีย,\ Ndestined สำหรับความยินดีของเรา |
| My all-seeing eye has peered into the very heart of China. | สายตาของข้า มองเห็นถึงสรรพสิ่ง ทะลวงลึกลงไปถึงใจกลางแผ่นดินนี้ |
| Lord of the universe, origin of all things, eternal force of the cosmos, where everything has its beginning and everything its end. | เจ้าแห่งจักรวาล ต้นกำเนิดแห่งทุกสรรพสิ่ง เอกอนันต์แห่งห้วงจักรวาล |
| People want to believe there's hope everywhere, but you, then you read this. | คนทั่วไปต้องการที่จะเชื่อ จะต้องมีความหวังในทุกสรรพสิ่ง แต่นาย ลองดูนี่สิ |
| The true purpose of a sorcerer, is to twist things out of their proper shape, stealing power, perverting nature. | กิจแท้จริงของผู้ใช้เวทย์ คือบิดเบือนสรรพสิ่ง จากภาวะอันควร ขโมยอิทธิฤทธิ์ |
| Delicious creature, do you want my dirty underpants? | สรรพสิ่งที่สร้างอร่อย, คุณ want my underpants สกปรกหรือไม่? |
| Mind over matter, Dr. Angelo. | จิตอยู่เหนือสรรพสิ่ง ด๊อกเตอร์แอนเจโล |
| It is time to become a part of all things. | มันถึงเวลาที่จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสรรพสิ่งแล้ว |
| And then people flitting about... At huckabees, the everything store. | ที่ฮัคคาบี้ส์ ห้างที่มีทุกสรรพสิ่ง |
| This week only. | ห้างที่มีทุกสรรพสิ่ง |
| Let freedom ring. | ที่ฮัคคาบี้ส์ ห้างที่มีทุกสรรพสิ่ง |
| At huckabees, the everything store. | ฮัคคาบี้ส์มีทุกสรรพสิ่งที่เราต้องการ |
| One store. Huckabees, the everything store. | ฮัคคาบี้ส์ ห้างที่มีทุกสรรพสิ่ง |
| It represents the female half of all things.. | เป็นตัวแทนส่วนของ เพศหญิง... เป็นตัวแทนของทุกสรรพสิ่ง |
| All will be one. We will all be one. | สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียว |
| All will be one. We will all be one. I am Halcon. | สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง เราจะรวมเป็นหนึ่ง ข้าคือฮาลคอน |
| All will be one. Do you understand? | สรรพสิ่งจะรวมเป็นหนึ่ง นายเข้าใจมั้ย? |
| Everything will unite... | สรรพสิ่งรวมเป็นหนึ่ง... |
| Giragira taiyou kono yo no subete wo | เฝ้าคอแผดเผาสรรพสิ่งที่ปรากฎตรงหน้า Sagashidashi yakitsukuse to machikamaete iru |
| We are captives of our own identities living in prisons of our own creation. | พวกเราเหมือนนักโทษทีุุ่ถูกพันธนาการด้วยบางสิ่งในตัวเอง อาศัยอยู่ในคุกที่มีสรรพสิ่งเป็นของตนเอง |
| * Everything is made from dreams * | สรรพสิ่งล้วนก่อเกิดจากปรารถนา |
| No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy. | ไม่เลย มันคือขุมพลังที่สั่นสะท้าน เปี่ยมไปด้วยพลังที่ปลุกเร้าสรรพสิ่ง |
| It makes him feel more like God. You know, the creation thing. | มันทำให้ให้เขารู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้า คุณรู้มั้ย การสร้างสรรพสิ่งน่ะ |
| Than to fly into the most powerful thing in all creation-- | กับยานที่กำลังลอยไปชนกับดาวที่ทรงพลังนั่น ในทุกๆสรรพสิ่ง |
| Brennan, this could screw up the natural order of things. | เบรนเนนนี่อาจทำให้บางสิ่งพัง ธรรมชาติแห่งการจัดระเบียบ ของสรรพสิ่ง |
| The creature has you in its power. | สรรพสิ่งที่สร้างขึ้นมาล้วนมีอำนาจในตัวมันเอง |
| But this applies only to objects, things, not living creatures. I know. | เฉะาะสรรพสิ่งเท่านั้น ไม่ใช่ชีวิตที่กำลังจะเกิดขึ้น ข้ารู้ |
| To everything that's ever lived. | ของทุกสรรพสิ่งที่ใช้ชีวิตแบบนั้น |
| Things follow their natural course, Lindsey. | สรรพสิ่งต้องไปตามธรรมชาติ, Lindsey. |
| The old man's gonna knock on the sky, listen to the sound. | คนแก่ขอไปสมาธิใต้ท้องฟ้า ฟังเสียงสรรพสิ่งซักหน่อย |
| But not like a Bible God because I think that God is in everything. | แต่ไม่เหมือนไบเบิ้ลพระเจ้า เพราะผมเชื่อว่าพระเจ้าอยู่ในทุกสรรพสิ่ง |
| Long as I get to drive. Hell no. So, do you think the mother of whatever the hell is wrapped up in this, Bobby? | แต่ฉันขับนะ บ้าเอ้ย งั้น นายว่าแม่ของสรรพสิ่งบ้าอะไรนี่ |
| Eve, the mother of all. | มารดาแห่งทุกสรรพสิ่ง -ฉันอยากให้คราวลี่ย์ตาย |
| Eve came through and raised all kinds of hell quickly. | อีฟเข้ามาแล้วก็ปลุกสรรพสิ่งจากนรกอย่างไว |
| He is no longer our Prime Minister. | สรรพสิ่งทุกอย่างล้วนเปลี่ยนแปลง |
| With all things in this world, we must make a decision | เนื่องด้วยสรรพสิ่ง ข้าต้องเดินบนทางเลือก |
| Let me borrow your power from heavens and earth! | สรรพสิ่งทั้งหลาย ฟ้า ดิน จงมอบพลังให้กับข้า |
| "the power of making things that are past never to have been." | พลังแห่งการสร้างสรรพสิ่ง / สิ่งที่ผ่านมา ไม่มีททางเกิดขึ้น" |
| Enchantress of all things possible. Use your imagination. | แม่หญิงผู้ทรงเสน่ห์ของสรรพสิ่ง จงใช้จินตนาการของคุณ |
| Love conquers all. | ความรักเอาชนะทุกสรรพสิ่ง |
*สรรพสิ่ง* ในภาษาอังกฤษ