| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| OK, listen. This time don't forget. We went into Murray and Ready's. | ฟังนะ คราวนี้อย่าลืมอีกล่ะ เราสมัครงานที่เมอร์เรย์ แอนด์ เรดีส์ |
| I came to New York to be a journalist, and sent letters out everywhere and finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources and... | ฉันมานิวยอร์กเพื่อเป็นนักข่าว ฉันส่ง จม. สมัครงานไว้หลายที่ แล้วอีเลียส-คลาร์กติดต่อไป |
| You boys picked a hell of a time to join up. | ไอ้หนุ่ม เลือกเวลามาสมัครงานที่นี่ ได้โคตรเหมาะเลยนะ |
| Um,okay,anna,well,your-your resum? has some really interesting items. | แอนนา ใบสมัครงานของเธอ มีของน่าสนใจอยู่นะ |
| No,yeah,absolutely,it was great.Yeah,take your resum? Great job,awesome.Get out of here,please. | ไม่เป็นไร มันเยี่ยมมาก เอาใบสมัครงานของคุณไป สุดยอด |
| The day you hacked into the NASA mainframe and downloaded classified information, that was the day that you gave up those rights. | วันที่คุณได้เข้าไปล้วงความลับข้อมูลหลักของนาซ่า และได้ดาว์นโหลดใบสมัครงาน นั่นเป็นวันที่ คุณละทิ้งความถูกต้องแล้ว |
| I was wondering if you've got a job opening for... | ผม อยากรู้ว่า คุณเปิดรับสมัครงาน .. |
| Garcia, when you applied for this job, you gave me your resume on homemade pink stationery. | การ์เซีย ตอนที่คุณสมัครงานที่นี่ คุณเขียนเรซูเม่ของคุณ ใส่กระดาษสีชมพู |
| About five years ago, she went to the company and said she wanted to make good. | เมื่อห้าปีก่อน เธอเดินเข้าไปสมัครงานแล้วบอกว่า อยากทำสิ่งดีๆบ้าง |
| Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls. | กลับไปใช้เวลากับ ครอบครัวสักพัก, รวมทีม, ส่งใบสมัครงาน, โทรศัพท์ |
| See, people used to take these jobs just so they can buy their presents, | คือ คนอื่นจะมาสมัครงานนี้ ก็เพื่อมาเอาส่วนลดซื้อของขวัญ |
| She came to New York, she envisioned it, and just like that... she applied for a job at Cosmopolitan magazine. | เธอมานิวยอร์ค เธอเห็นภาพของมัน และ ก็แค่เหมือนกับ.. เธอไปสมัครงานที่ นิตยสารคอสโมโพลิแทน |
| Did you tell Mona you applied for a job there? | - เธอได้บอกโมน่ารึเปล่าว่าเธอสมัครงานนั้นไปน่ะ? / |
| Did you know that Ezra was applying for a teaching job at Rosewood high? | ลูกรู้หรือยังว่า เอซร่ามาสมัครงาน ที่โรสวู้ดไฮน่ะ |
| He got me the job here. | เขาพาผมมาสมัครงานที่นี่ |
| There's a spot open at Dolores' bakery. | มีรับสมัครงานร้านขนมโดโลเรส |
| This is employment application fraud and it's an out and out scam | ใบสมัครงานนี่ โกหกปลิ้นปล้อนทั้งเพ เป็นคนขี้โกหกหรือไงเราน่ะ |
| At the company building, applying for jobs. | ที่บริษัท กำลังสมัครงาน |
| So I applied for a job at LK! | ดังนั้นฉันจึงไปสมัครงานที่ LK |
| He actually... He applied here but they wanted someone with more experience. | เขามาสมัครงาน แต่ที่นี่อยากได้คนที่มีประสบการณ์มากกว่า |
| Gentlemen, we have a job candidate here. | ท่านทั้งหลาย ,เรามีผู้สมัครงานอยู่ตรงนี้ |
| I'm the one who processed the applications. | ฉันนี่แหละที่ดูแลเรื่องรับสมัครงาน |
| I know you're good at these things, but now that you're here, have you thought about applying for a teaching job? | หนูรู้ว่าแม่ถนัดเรื่องแบบนี้ แต่ในเมื่อแม่อยู่ที่นี่แล้ว แม่คิดเรื่องสมัครงานเป็นครูบ้างมั้ย |
| I didn't actually count all the resumes. | จริงๆแล้วฉันไม่ได้นับใบสมัครงานทั้งหมดหรอก |
| Yo,chuck.Got all the resum together for you. | โย่ ชัค รวมใบสมัครงานมาให้นายหมดแล้ว |
| At her application. | ดูใบสมัครงานของเธอหน่อย |
| Here's the application you requested | นี่เป็นใบสมัครงานที่คุณอยากได้ |
| When you walked in looking for a job. | วันที่เราเดินเข้ามาสมัครงาน |
| That's when they found out I lied on my application | ที่ทำงานก็เลยรู่ว่าผมโกหกเค้าตอนเขียนใบสมัครงาน |
| I'm applying for a job at a foundation. | ฉันสมัครงานที่มูลนิธิแห่งหนึ่ง |
| Should I never have signed up at Siemens? | ฉันไม่น่าสมัครงานที่ซีเมนส์ ตั้งแต่แรกแล้วใช่มั้ย |
| I was just applying for a job at the coffee House. | หนูแค่มาสมัครงาน ที่ คอฟฟี่ เฮาส์ |
| Do you know if Hotel Carmillais hiring? | โรงแรมคาร์มิลไลส์รับสมัครงานรึเปล่า? |
| His employment application. | นี่คือใบสมัครงานของเขา |
| All right, listen, | เอาล่ะฟังนะ พวกนายต้องเป็นพวกที่มาสมัครงานกลุ่มที่2 |
| I woke up after the blackout, applied the next day. | ผมตื่นขึ้นมาจากการหมดสติ ไปสมัครงานไว้ในวันรุ่งขึ้น |
| I understand you applied for a teaching position at Wingate? | ฉันรู้คุณสมัครงานเพื่อ ตำแหน่งการสอนที่Wingateใช่มั๊ย? |
| For your information, I'm reading the want ads. | หาข้อมูลให้คุณ ฉันกำลังอ่านรับสมัครงาน |
| Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. | คนขับรถแท็กซี่คนที่เคยถูกไล่ออก เลิกอาชีพ ปลดเกษียณ บวกกับรายชื่อของคนขับรถ ใครที่พยายามและใครที่ล้มเหลว ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การเปรียบเทียบข้อมูลบุคคล หลักฐานที่ผู้สมัครงานกลุ่มผู้ต้องสงสัย |
*สมัครงาน* ในภาษาอังกฤษ