| A guy like this, if he's sittin' ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that... | คนที่แต่งตัวประหลาดเช่นนี้ถ้าเขาเป็น 'สมดุลย์ Sittin ที่ต่อสู้ก้าว-เฟอร์โป, เขาก็จะพยายามที่จะบอกคุณว่า ... |
| Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth? | นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องการพัฒนาตัวยา ด้วยการปรับสมดุลย์ บ่อน้ำชุบชีวิตใหม่งั้นเหรอ? |
| There are things you should be doing, working out, improving balance and coordination... | มีหลายอย่างที่คุณทำได้ ออกกำลังกายใช้ชีวิตสมดุลย์ คบหาสมาคมกับคนอื่นๆ |
| But it's not just us; the entire balance of power in the world is swinging hard towards Asia. | ไม่ใช่แค่เรา สมดุลย์ของอำนาจก็เปลี่ยนไป อยู่ที่แถบเอเชีย |
| I think her not getting into Stanford has upset the balance of power in her relationship with Ashley. | ผมคิดว่าการที่เธอไม่ได้ เข้าเรียนที่แสตนฟอร์ด ทำให้เธอเสียสมดุลย์แห่งอำนาจ \ ในความสัมพันธ์ของเธอกับแอชลีย์ |
| Your son is trying to right an imbalance in the world to actualize the divine potential. | ลูกชายคุณกำลังพยายามแก้ไข ความไม่สมดุลย์ในโลกนี้ แล้วทำให้มันเกิดขึ้นจริง\ ศักยภาพแห่งพระผู้เป็นเจ้า |
| D Gotta get off Thanks. | ที่สมดุลย์เกลือถูกส่วน |
| That's his purpose. To balance the equation. | นั่นคือจำนงค์ของเขา เพื่อทำให้สมการสมดุลย์นั่นเอง |
| To unbalance it. | เพื่อทำให้สมการไม่สมดุลย์ |
| The result of the equation trying to balance itself out. | ผลลัพธ์ของสมการ ก็คือสร้างความสมดุลย์ |
| The composition, it's not balanced. | ไม่งั้นมันจะดูไม่สมดุลย์ |
| To be a good warrior, you must bring it all into balance. | การจะเป็นนักรบที่ดีนั้น พวกเธอจะต้องรู้จักความสมดุลย์ |
| But you're still out of balance. You're only halfway there. | แต่พวกเธอยังไม่ได้เรียนรู้เรื่องควาสมสมดุลย์ พวกเธอมาได้เพียงครึ่งทางเท่านั้น |
| It means, "you've been weighed in the balance and found wanting." | ความหมายของมันคือ จงหาสมดุลย์ในความต้องการของตัวเอง |
| You have to maintain the balance between good and evil. | เจ้าจะต้องสร้างความสมดุลย์ ระหว่างความดีกับความชั่ว |
| The fate of humanity itself hangs in the balance. | ชะตาของมนุษยชาติ แขวนอยู่บนความสมดุลย์ |
| It's the seventh inning stretch. Time to balance my chi. | เข้าสู้โค้งที่ 7 แล้ว ได้เวลาฝึกพลังสมดุลย์ของฉัน |
| Balance. Harmony. Beauty. | สมดุลย์ กลมกลืน สวยงาม |
| No hormone imbalance, no cardiac-- | ฮอร์โมนสมดุลย์ดี ไม่มีอาการหัวใจวาย |
| Not everybody's created equal. | ไม่ใช่ทุกคนที่สร้างความสมดุลย์ได้ |
| Dozen years or so, my... nervous system, my cognitive skills, even my emotional balance... | 12 ปี หรือประมาณนั้น ระบบประสาทของฉัน การรับรู้ รึแม้แต่ความสมดุลย์ทางอารมณ์ |
| KIM Hong-do is known to treat the lowly and noblemen equally | คิมฮองดูสร้างสมดุลย์ ระหว่างศิลปทั่วไปกับศิลปชั้นสูง |
| Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers. | เอาล่ะ สำหรับการโดดจากที่สูง คุณต้องใช้ออกซิเจน กับตัวปรับสมดุลย์ |
| No, it's just superb. You're really learning how to balance your flavors. | ไม่,มันเยี่ยมมาก ที่ลูกกำลังเรียน เรื่องการทำสมดุลย์เรื่องรส |
| The whole Pacific plate is destabilizing. | ทั้งฐานโลกแปซิฟิก กำลังเสียสมดุลย์ |
| I can restore balance. | ฉันสามารถ ทำให้สมดุลย์คืนกลับมา |
| How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science? | คุณสร้างสมดุลย์ ระหว่างการนับศาสนาโบราณ กับชีวิตที่อุทิศใ้ห้กับ งานวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร? |
| It's a hormonal imbalance that makes surgery very dangerous. | มันเกิดมาจากความไม่สมดุลย์ ของต่อมฮอมอร์นที่ทำให้ การผ่าตัดเสี่ยงอันตรายมาก |
| This is a game that rewards patience and balance. | นี่เป็นเกมส์สำหรับผู้ที่อดทนและรู้จักสมดุลย์ |
| It may return the balance presently. | เดี๋ยวมันก็กับมาสมดุลย์ |
| You can balance anything. | นายรักษาสมดุลย์ได้ทุกอย่าง |
| But you're all out of balance. | แต่นายกลับไม่มีสมดุลย์เสียเอง |
| I need some balance, you know? | ฉันอยากได้ความสมดุลย์ ฉันอยากมีบ้าน... |
| Never relax, always unbalanced. | ไม่เคยได้ผ่อนคลาย มักจะไม่สมดุลย์ |
| Nature only recognizes balance and imbalance. | ธรรมชาติจดจำเพียงแค่ ความสมดุลย์และไม่สมดุลย์ |
| I intend to restore balance to our world. | ฉันตั้งใจที่จะคืนความสมดุลย์ ให้กับโลกของเรา |
| One of them was always so much brighter than the other one, but they both managed to get straight As. | คนใดคนนึง จะมีความฉลาดมากกว่าอีกคนนึง แต่ทังคู่ก็ควบคุมให้เกิดความสมดุลย์ได้ |
| The more balanced they are, | ยิ่งมันสมดุลย์เท่าไหร่ |
| I've got pHs to balance. | พ่อต้องไปตรวจวัดค่าสมดุลย์ ของกรดด่าง |
| You need to have a special sort of balance. | มันต้องใช้ความสมดุลย์ของร่างกายทุกส่วน |
*สมดุลย์* ในภาษาอังกฤษ