| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| I put your tickets, passport, and your new cell phone in your briefcase and Hong will be there in ten minutes. | ฉันเตรียมตั๋วเครื่องบิน พาสปอร์ท แล้วก็โทรศัพท์มือถืออันใหม่ใส่ในกระเป๋าให้คุณแล้วนะคะ คุณฮองจะไปถึงที่นันภายใน10นาทีค่ะ |
| Excuse me, sir, but Jason Bourne's passport just came up on the grid in Naples. | ขอโทษครับท่าน แต่ท่านต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ พาสปอร์ตของเจสัน บอร์น ปรากฏขึ้นมาที่เนเปิ้ลครับ |
| Can you create a flap for me in the tongue here so I could hide my American passport inside of here should I need it? | ช่วยทำปีกที่ลิ้นตรงนี้ให้ที ได้เอาไว้ซ่อนพาสปอร์ตอเมริกัน คิดว่าจำเป็นต้องมีไหม |
| No English, no passport, no American money, no I.D. | ไม่พูดภาษาอังกฤษ ไม่มีพาสปอร์ต ไม่มีเงินดอลล่าร์ ไม่มีไอดีการ์ด |
| He stole a silver sports car, plates 5854AS. | เขาขโมยรถ สปอร์ตไป ทะเบียน 5854AS |
| Well, she took something i found, a passport it had james' picture and birthday but his name said gary miller. | เธอเอาของที่ฉันเจอไป พาสปอร์ต มีรูปของเจมส์กับวันเกิด แต่ชื่อเขียนว่า แกรี่ มิลเลอร์ |
| The debut performance of pink Floyd the wall, daily memorial Sports arena. | ในการแสดงครั้งแรกของ Pink Floyd ที่ เดลิ เมมโมเรียล สปอร์ต อรีน่า |
| You're always bragging about the business, the money, the Corvette, new tits. | เธอชอบคุยอวดอยู่เสมอ เกี่ยวกับธุรกิจ เงิน รถสปอร์ทคอร์เวทท์ เสริมนมใหม่ |
| No, i get it. The sports car, the garage band... | เข้าใจสิ รถสปอร์ต วงดนตรีในโรงรถ |
| Good, because I am going to steal your passport and lock you in our room. | ดีค่ะ เพราฉันกำลังจะขโมยพาสปอร์ตคุณ แล้วจับคุณล๊อดไวในห้องของเรา |
| We'll get indemnity, fresh passports, safe passage out of the country. | เราจะได้เงินชดเชย พาสปอร์ตใหม่ สิทธิการออกนอกประเทศ |
| Mom, if you had to choose between atomizing anthrax or sarin, which would be more deadly? | แม่ ถ้าต้องเลือก ระหว่างสปอร์แอนแทรกซ์กับซารีน อย่างไหนตายเร็วกว่ากัน |
| They were on Fox Sports Net last year. | พวกเขาได้ออก ฟ็อกซ์ สปอร์ต เมื่อปีที่แล้ว |
| Sterilize lab equipment, and transfer spores. | ฆ่าเชื้ออุปกรณ์แลป และการโอนย้ายสปอร์ รักคุณ [โทรศัพท์] |
| Tell me how your passport fits into that plan. Don't be naive. | บอกผมซิว่า พาสปอร์ตของพ่อ อยู่ในเครื่องบินนั่นได้ยังไง อย่ามาทำซื่อ! |
| Passports, social security cards. | บัตรประชาชน พาสปอร์ต บัตรประกันสังคม |
| Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check. | - พาสปอร์ต ใบขับขี่ บัตรประกันสังคมที่เช็คเครดิตได้ |
| # Fancy cars that go very fast # | # หรือ รถสปอร์ตคันหรู # |
| Look,I could find fibers,or-or spores or other particulates. | ฟังนะ ผมหาเส้นใยได้ หรือ หรือสปอร์ หรืออนุภาคชนิดอื่น |
| Well, I may have a lot of stamps in my passport, but I think this is the first time that I'm actually seeing the place. | อืม ถึงฉันจะมีตราปั๊มบนพาสปอร์ตเยอะแยะ แต่ฉันว่า นี่เป็นครั้งแรกที่มันกำลังจะเป็นเรื่องจริง |
| I'm going to see an old associate, picking up a passport with my new name on it. | ฉันกำลังไปเจอเพื่อนเก่า ไปรับพาสปอร์ต กับชื่อใหม่ของฉันบนนั้น |
| Your personal effects, passport, that they sent last week. | ของส่วนตัว พาสปอร์ต ที่ถูกส่งมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| I'll also need a magnet and a Sports Illustrated. | ผมต้องการแม็กเน็ตกับ สปอร์ต อิลลัสเตรเตอร์ด้วย |
| So, I came here to the foggy town of Sporks, Washington. | ฉันเลยย้ามาอยู่แถบเมืองในหมอก เมืองสปอร์ค รัฐวอชิงตัน |
| Good morning, Sporks High students! Tickets are now on sale for prom. | อรุณสวัสดิ์ โรงเรียนมัธยมสปอร์ค ตั๋วงานพรอมเริ่มขายแล้ว |
| He's going to set you up with a new passport, a whole new identity. | เขาจะช่วยเธอเริ่มต้นใหม่ด้วย พาสปอร์ตใหม่ ตัวตนใหม่ |
| Couple years ago he forged a passport for the head of homeland security. | เมื่อ 2-3 ปีก่อน เขาปลอมพาสปอร์ต ให้หัวหน้ากระทรวงความมั่นคงฯ |
| They have passports, credit cards, family photos, for God's sakes. | เขาได้วางแผนเพื่อบางโอกาส! พวกเขามีพาสปอร์ต บัตรเครดิต! |
| Well, maybe they like drift through space on... on solar winds, like spores, and...whatever planet they land on first, the female leaves a pheromone trail for the males to follow it, ind it, breed, et cetera. | มันอาจลอยหลุดโค้งอวกาศมา เพราะพายุสุริยะ เหมือนกับสปอร์ และดาวไหนก็ตามที่มันไปถึง ตัวเมียก็จะหลั่งฟีโรโมนเอาไว้ให้ตัวผู้ตามมา |
| Okay, then I just need your passport so we can issue the ticket. | โอเค ขอพาสปอร์ตด้วยค่ะ เราจะออกตั๋วให้ |
| And then later you met a man in an alley and you tried to buy a fake passport, probably to get the heck out of town. | ต่อมา เธอไปพบผู้ชาย ที่ซอยแคบๆนั่น พยายามจะซื้อพาสปอร์ตปลอม บางทีอาจใช้หนีออกนอกเมือง |
| Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it? | งั้น ทำไมคุณถึงไป อยู่ในซอยถือพาสปอร์ต ที่มีชื่อนามแฝงนั้นละ |
| That's the problem. | นั่นคือปัญหา ฉันต้องการพาสปอร์ต 3 เล่ม |
| You want me to make you three passports that's gonna get your ass thrown in jail? | คุณต้องการให้ ผมทำพาสปอร์ต 3 เล่ม ที่จะทำให้ก้นของคุณ ไปอยู่ในคุกงั้นเหรอ |
| "Yes, but I want a big V8 rear drive sports car." | "ใช่ แต่ฉันอยากได้ รถสปอร์ต วี8 ขับหลังนี่" |
| It's a lighter, nimbler, sportier version of the car Wayne Rooney drives. | มันเป็นรุ่นที่เบากว่า ไวกว่า สปอร์ตกว่า คันที่เวย์น รูนี่ขับ |
| We were looking through the shop and found a bunch of fake passports of my brother's. | เราสำรวจทั่วร้าน และเจอ กองพาสปอร์ตปลอม ของพี่ชายฉัน |
| (gasps) A vintage mint-in-box 1975 Mego Star Trek Transporter with real transporter action. | ของใหม่แนววินเทจแบบยังไม่แกะกล่อง เครื่องทรานสปอร์ตเตอร์มีโก้ใน Star Trek ปี 1975 ที่ขนย้ายได้จริงๆ |
| New cufflinks I could understand, but buying a $100,000 sports car... was that really necessary? | ซื้อกระดุมข้อมือใหม่ ผมพอเข้าใจ แต่ซื้อรถสปอร์ต คันละ 1 แสนดอลลาร์ มันจำเป็นจริงๆเหรอ? |
*สปอร์* ในภาษาอังกฤษ