| This wasn't a children's room in the orphanage, right? | ที่นี่ไม่ใช่ห้องนอนของเด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ใช่มั้ยคะ |
| So, you're saying that child grew up... at the same orphanage as the dead woman Choi Seon Young? | คุณกำลังบอกว่าเด็กคนนั้นโตขึ้นมา... ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เดียว \ กับหญิงที่เสียชีวิต ชอยซูนยัง |
| As you can imagine, growing up an orphan in 1970s Detroit wasn't all gumdrops and unicorns, especially for a small kid with thick glasses. | คุณลองจินตนาการดู dkiเติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในปี 1970 ที่ดีทรอยท์ ไม่ได้เต็มไปด้วยขนมหวานละยูนิคอร์น |
| The Mother Superior of the orphanage we used to live in is still alive. | คุณแม่อธิการ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เราเคยอยู่ ตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่ |
| We've found the shelter where Kang Chang Gil lived until he was in middle school. | เราพบข้อมูลเกี่ยวกับ... สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ชางกิลเคยอยู่ ก่อนที่จะเรียนจบชั้นมัธยม |
| If they are in a position to congratulate me, tell them to donate to a shelter or welfare organization. | ถ้าพวกเขาอยากแสดงความขอบคุณ อย่างจริงใจกับฉัน พวกเขาควรเอาใจใส่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ให้มากขึ้นดัวยการบริจาคเงิน |
| Can't we just sell the house and put the kids in a high-end orphanage? | เราไม่สามารถเพียงแค่ขายบ้านและใส เด็ก ๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าระดับ high-end |
| Hospital records, orphanage records, medical records... | บันทึกโรงพยาบาล บันทึกสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บันทึกการจ่ายยา.. |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อพ่อของเขาได้รับการให้บริการจำคุกสำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| What did they teach you in the orphanage? | เขาสอนอะไรเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า? |
| After a while they sent us to separate orphanages. | ไม่นานเราก็ถูกแยกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| I'd probably be shipped off to a foster home or something. | ฉันคงได้ถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแหง |
| Our club is visiting an orphanage. Why? | ชมรมของพวกเราจะไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทำไมเหรอ? |
| He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep. is that my Dudders? | มันคงจะถูกส่งไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันทีเลย ถ้าฉันเจอเจ้านี่ที่บันได้หน้าบ้านฉัน |
| He is down the road at the orphanage where I was just going. | ท่านไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า... ...ที่ที่พ่อกำลังจะไป |
| For the orphanage? | สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า? |
| Sister Mace found him and accepted him into the orphanage. | แม่ชีเมซได้เจอเขา และรับเขาเข้าอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| If we had sent Han Kyul to the orphanage. | ถ้าพวกเราส่งฮันคยูลไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| Takes the baby to an orphanage. Maybe he doesn't tell his wife. | เอาเด็กไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยไม่บอกเมียเค้า |
| That's an orphanage. | ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| Shelley moved to Africa to work with the orphans. | แชลลี่ย้ายไปอยู่ที่ แอฟริกา ไปทำงานกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| He was, apparently, visiting some orphanages. | แต่เขาไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแทน |
| I'm sure your daughter is going to be just fine in foster care. | ผมแน่ใจว่าลูกสาวของคุณ จะสบายดี ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| He's beginning to. 1975,sterner orphanage. | เขาเริ่มต้นในปี 1975 ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เข้มงวด |
| This is the orphanage where she once lived. | นี่เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอเคยอยู่ |
| Children's Day in an orphanage, was like this. | วันเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เป็นอย่างนั้น |
| You said she comes from an orphanage... | พี่บอกว่าเธอมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า... |
| I might have brought her here from an orphanage, but Hyejin is a pretty girl. | พี่อาจจะพาเธอมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า, แต่ฮเยจินเป็นเด็กน่ารัก |
| If you told her she came from an orphanage, she would have never been shocked by her father's death. | ถ้าเธอบอกว่าเค้ามาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เึค้าก็คงจะไม่ช็อคเรื่องของพ่อเค้าขนาดนี้หรอก |
| About the orphanage... | เกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า... |
| Have you looked up a good orphanage? | คุณหาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าดีๆได้รึยัง? |
| I'm sending Ye Eun to an orphanage, | ผมจะส่งเยอึนไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| So you mean to abandon the child at an orphanage. | คุณหมายความว่าจะทิ้งเยอึน ไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| I found out that he ran away from the orphanage. | ผมทราบมาว่าเค้าหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| They were both living at the same orphanage when they were young. | พวกเขาทั้งคู่เคยอาศัย อยูในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเดียวกันตอนเด็ก |
| If we don't register him as ours, he'll end up in an orphanage. | ถ้าเราไม่รับเขาเป็นลูกเรา เขาจะลูกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| I tried to put you in foster care, but they was all fulled up on ugly. | ฉันพยายามเอาเธอเข้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่เค้าบอกว่ามันเต็มแล้ว |
| The orphanage is Mr. Jeffries' entire life. | สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้ เป็นทั้งชีวิตของคุณเจฟฟรีย์ |
| Then leaves his 14-year-old son to the foster system? | จากนั้นเขาก็ทิ้งผมไว้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถึง 14 ปี |
| They're sisters, Finch. Foster sisters. | พวกหล่อนเป็นพี่น้อง จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
*สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า* ในภาษาอังกฤษ