| Any idea where I might find Mayor Wando? | ความคิดใด ๆ ที่ ฉันอาจพบนายกเทศมนตรี Wando? |
| Before we took off, I wanted to say thanks for the hospitality, Mayor Wando. | ก่อนที่เราจะเอาออกผมอยากจะบอกว่า ขอบคุณสำหรับการต้อนรับนายกเทศมนตรี Wando |
| Yeah, And Seeing How He's The Rich Mayor Of A Small Town | ใช่ แล้วเพราะเขาเป็นนายกเทศมนตรี ของเมืองนี้ |
| Mayor Lang, Recovering From His Injuries, | เรื่องที่ นายกเทศมนตรี แลง,ซึ่งกำลังรักษาตัวอยู่ |
| He's Mayor of Belleville now. | ตอนนี้ เขาเป็นนายกเทศมนตรีเมือง Belleville |
| ARCHY: Lenny's good for the money, Councillor. He always has been. | คุณก็รู้ดีนี่ เลนนี่ไม่เคยบกพร่องเรื่องเงิน ท่านเทศมนตรี เอาน่า |
| I've checked all the databases. There are four possibles. | ฆ่า นายกเทศมนตรี ผมเช็คฐานข้อมูลแล้ว เป็นไปได้ 4 คนด้วยกัน |
| But when I say that one little old mayor will die well, then, everyone loses their minds. | แต่เมื่อฉันบอกว่า นายกเทศมนตรีแก่ๆจะตาย หลังจากนั้นผู้คนจะเสียขวัญ |
| Even if you go, Dong Hae will tell you the Mayor ordered them to do so. | ต่อให้แกไป, ดงเฮจะบอกว่านายกเทศมนตรี เป็นคนสั่งให้เขาทำ |
| "Podd Morethwart, Seventh Mayor of Ember." | พรอท มอริวอร์ท นายกเทศมนตรีเอมเบอร์คนที่ 7 |
| She's a direct descendant of our seventh mayor. | เธอสืบสายตรงมา จากนายกเทศมนตรีที่ 7 ของเรา |
| You mean the mayor is stealing? | คุณ หมายความว่า เทศมนตรี ขโมยหรือ |
| Yes. Uh, he was the seventh mayor. | ใช่ อืม นายกเทศมนตรีคนที่ 7 |
| A lot of things got lost when the seventh mayor passed. | มีของหายหลายอย่างตอน นายกเทศมนตรีที่ 7จากไป |
| Mr. Blauner isn't officially a missing person, but his fiancée has a cousin at the mayor's office so, here we are. | คุณบลาวเนอร์ยังไม่ถือว่า เป็นบุคคลสูญหาย แต่คู่หมั้นเขา เป็นญาติกับเทศมนตรี เราเลยต้อง ทำแบบนี้ |
| Excuse me. The mayor's about to leave, And the newspaper wants a photo with him and your family. | ขอโทษนะครับ ท่านนายกเทศมนตรีกำลังจะกลับ หนังสือพิมพ์ต้องการภาพท่านกับครอบครัวคุณ |
| I think it would raise enough eyebrows in city council to throw your appointment as Chief into question | เเต่ผมคิดว่ามันเป็นการยั่วยุ คณะเทศมนตรีได้พอ ที่จะตรวจสอบวินัย ในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ |
| He's backing my brother for mayor, and he wants me on his team once I'm chief. | พี่ชายของฉันสนับสนุนเขา เรื่องนายกเทศมนตรี และเขาต้องการให้ฉันเป็นพวกเดียวกันกับเขา ตอนฉันได้เป็นนายอำเภอ |
| You'll be inspecting the construction site at 1 0:00. | ตอน 5 โมงเย็นมีการพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับนายกเทศมนตรีมาเก๊า ...และ... |
| The mayor's already given me an aneurysm over this one, so make it a quick solve. | - โอเค นายกเทศมนตรี ให้คดี เส้นเลือดแดงโป่งพอง มาแล้วอีกอัน เพรางั้น แก้คดีนี่ให้ไวนะ |
| Before we return to the race for the mayor of new york city, | และก่อนที่เราจะมาต่อ กับการเลือกนายกเทศมนตรีของ นิวยอร์คซิตี้ |
| As your mayor, I know it's time to put our sardine-canning past behind us and look to the future. | ผม.. นายกเทศมนตรีของเมืองนี้ ขอให้เราลืมอดีตซาร์ดีนกระป๋องนี้ซะ.. ...แล้วมองไปยังอนาคต! |
| It's about the word of two felons, against the guy who's gonna be our next mayor. | มันเกี่ยวกับคำพูดของทั้ง 2 ฝ่าย กับผู้ชายที่จะมาเป็นนายกเทศมนตรี คนต่อไปของเรา |
| Mayor. Is everything ok? | - ท่านนายกเทศมนตรีค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? |
| So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe? | แล้วที่คุณอ้างถึง การตัดลด งบประมาณโดยนายกเทศมนตรี ไม่กระทบต่อ ขีดความสามารถ ของหน่วยงาน ในการรักษาความปลอดภัย ให้กับประชาชนทุกคน |
| I wanted you all to know that the mayor of Fairview will be here Friday to present me with an award for outstanding public service. | ผมอยากจะให้ทุกคนรู้ว่า นายกเทศมนตรีของแฟร์วิลจะมาที่นี่วันศุกร์นี้ เพื่อทำพิธีมอบรางวัลการบริการสังคมให้กับผม |
| The commissioner, the mayor's office the media are all over me. | ทั้งกรรมาธิการ ทั้งนายกเทศมนตรี... ทั้งสื่อมวลชนที่คอยจับตาอยู่ |
| Scorch marks in the mayor's study coming from the outlet in the wall. | มีรอยไหม้ ในห้องหนังสือ ของนายกเทศมนตรี จากปลั๊กไฟ บนกำแพง |
| Mr. Castle, I don't know what the mayor sees in you, but I know how you're alike. | คุณคาสเซิล! ฉันไม่รู้หรอกนะว่า ท่านนายกเทศมนตรีเห็นอะไรดีในตัวคุณ แต่ฉันรู้จักคุณ |
| If I wanted to use a bullet to express my displeasure with the mayor's politics, the first thing I'd do is clear out the heat. | ถ้าผมคิดจะลอบสังหาร ท่านนายกเทศมนตรีละก็ ผมจะทำให้ทางสะดวกก่อน เป็นอย่างแรก |
| The mayor's power becomes his power. | พลังจาก นายกเทศมนตรี จะกลายมาเป็นพลังของเขา |
| Unless the mayor appoints someone else within the time period, which I'm doing today. | เว้นแต่ว่า นายกเทศมนตรีได้แต่งตั้งคนอื่นแล้ว ในระหว่างเวลานั้น ซึ่งฉันได้แต่งตั้งวันนี้ |
| And guess what, madam mayor-- I'm running. | และเดาสิ คุณนายเทศมนตรี ฉันลงสมัคร |
| I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting. | ขอโทษด้วย คุณนายกเทศมนตรี แต่ลูกชายคุณขโมยของในร้าน |
| I heard about that. It's the mayor's son. | ผมเคยได้ยิน เรื่องลูกชายนายกเทศมนตรี แต่... |
| So I started working on an expose on the mayor's office, and I found something she didn't want found. | ดังนั้นผมจะเริ่มทำการเปิดโปง ทำเนียบนายกเทศมนตรี และผมพบบางอย่าง ที่เธอไม่อยากให้เจอ |
| In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods. | ในมือของฉัน เอกสารที่ฉันกำลังถืออยู่นี้ เป็นหลักฐานว่าผู้หญิงคนนี้ นายกเทศมนตรีของคุณ ยักยอกเงินกองทุนของเมืองนี้ |
| I ask you, Mayor Wennington, what are you doing about it? | ผมขอถามคุณ ท่านนายกเทศมนตรีเวนนิงตั้น ท่านจะทำยังไงกับเรื่องนี้ |
| And now in political news, with the mayoral race heating up, we caught up with candidate Hilary Ross. | และข่าวการเมืองในช่วงนี้ การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกำลังคึกคัก เราอยู่กับผู้สมัคร ฮิลลารี่ รอส |
| So the mayor and the sheriff never contemplated a back-up plan, Liz? | งั้น ทั้งนายกเทศมนตรี และนายอำเภอก็ ไม่มีแผนสองเลยงั้นซิ ลิซ? |
*ศมน* ในภาษาอังกฤษ